Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning the Deferment of Payment of the Old-Age Basic Pension
第十七条(老齢基礎年金の支給の繰下げに関する経過措置)
The provisions of Article 28 of the National Pension Act after the revision by the provisions of Article 2 do not apply to a person who, before April 1, 2005, has the right to receive a benefit in the form of a pension under the National Pension Act (excluding an old-age basic pension and an additional pension) or a benefit in the form of a pension under the Employees' Pension Acts (excluding a benefit for which the ground for payment is old age or retirement).
第二条の規定による改正後の国民年金法第二十八条の規定は、平成十七年四月一日前において国民年金法による年金たる給付(老齢基礎年金及び付加年金を除く。)又は被用者年金各法による年金たる給付(老齢又は退職を支給事由とするものを除く。)の受給権を有する者については、適用しない。
benefitmachine translation
「給付」
A benefit under this Act: the old-age basic pension (老齢基礎年金), the disability basic pension (障害基礎年金), the survivors' basic pension (遺族基礎年金), the additional pension (付加年金), the widow's pension (寡婦年金) and the lump-sum death payment (死亡一時金) (Article 15).
Short name set inArticle 15, paragraph (1)