Search

Search provisions, jump to a law or an article

Supplementary Provisions

附 則

This Act comes into effect as of the date on which the Convention Relating to the Status of Refugees or the Protocol Relating to the Status of Refugees enters into force with respect to Japan.

この法律は、難民の地位に関する条約又は難民の地位に関する議定書が日本国について効力を生ずる日から施行する。

With regard to the application of the provisions of Article 8 of the National Pension Act as amended by this Act to a person who, on the effective date, falls under the provisions of Article 7 of that Act as amended by this Act (excluding a person who is a Japanese national), the phrase "the day on which the person reaches 20 years of age or the day on which the person comes to have a domicile in Japan" in Article 8 is deemed to be replaced with "the date on which the Act on the Development of the Immigration Control Order and Other Relevant Acts Incidental to Accession to the Convention Relating to the Status of Refugees, etc. comes into effect".

施行日においてこの法律による改正後の国民年金法第七条の規定に該当している者(日本国民である者を除く。)についてのこの法律による改正後の同法第八条の規定の適用については、同条中「二十歳に達した日又は日本国内に住所を有するに至つた日」とあるのは、「難民の地位に関する条約等への加入に伴う出入国管理令その他関係法律の整備に関する法律の施行の日」とする。

The provisions then in force continue to govern the non-payment of welfare pensions under the National Pension Act before its amendment by this Act, or the loss of the right to them, on the basis of a ground which arose before the effective date and on account of which a welfare pension under is not paid or the right to receive that welfare pension is extinguished.

この法律による改正前の国民年金法による福祉年金が支給されず、又は当該福祉年金の受給権が消滅する事由であつて、施行日前に生じたものに基づくによる福祉年金の不支給又は失権については、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy