Supplementary Provisions, Article 9-4-6Special Provisions on the Disability Basic Pension, etc. of a Person Who Has an Inconsistent Period
第九条の四の六（不整合期間を有する者の障害基礎年金等に係る特例）
With respect to the period that became an inconsistent period held by a person who has a period that became an inconsistent period as a result of a correction made, on or after the partial effective date of the 2013 Amendment Act, to matters recorded under the provisions of Article 14, and who was, on the partial effective date of the 2013 Amendment Act, receiving a disability basic pension or a benefit in the form of a pension having disability as its ground for payment under the Employees' Pension Insurance Act or any other laws and regulations specified by Cabinet Order, on the basis that the period that became that inconsistent period was a premium-paid period (including a person for whom payment of the whole of those benefits is suspended), that period is, for the purpose of applying the provisions of this Act and any other laws and regulations specified by Cabinet Order (limited to those relating to those benefits), deemed to be a premium-paid period.
平成二十五年改正法一部施行日以後に第十四条の規定により記録した事項の訂正がなされたことにより不整合期間となつた期間を有する者であつて、平成二十五年改正法一部施行日において当該不整合期間となつた期間が保険料納付済期間であるものとして障害基礎年金又は厚生年金保険法その他の政令で定める法令に基づく障害を支給事由とする年金たる給付を受けているもの（これらの給付の全部につき支給が停止されている者を含む。）の当該不整合期間となつた期間については、この法律その他の政令で定める法令の規定（これらの給付に係るものに限る。）を適用する場合においては、保険料納付済期間とみなす。
With respect to the period that became an inconsistent period that is the basis for calculating the period that is an eligibility requirement for a survivors' basic pension relating to the death of a person who has a period that became an inconsistent period as a result of a correction made, on or after the partial effective date of the 2013 Amendment Act, to matters recorded under the provisions of Article 14, or for a benefit in the form of a pension having death as its ground for payment under the Employees' Pension Insurance Act or any other laws and regulations specified by Cabinet Order, that is being paid on the basis that the period that became that inconsistent period was, on the partial effective date of the 2013 Amendment Act, a premium-paid period (including a benefit for which payment of the whole is suspended), that period is, for the purpose of applying the provisions of this Act and any other laws and regulations specified by Cabinet Order (limited to those relating to those benefits), deemed to be a premium-paid period.
平成二十五年改正法一部施行日以後に第十四条の規定により記録した事項の訂正がなされたことにより不整合期間となつた期間を有する者の死亡に係る遺族基礎年金又は厚生年金保険法その他の政令で定める法令に基づく死亡を支給事由とする年金たる給付であつて、平成二十五年改正法一部施行日において当該不整合期間となつた期間が保険料納付済期間であるものとして支給されているもの（これらの給付の全部につき支給が停止されているものを含む。）の受給資格要件たる期間の計算の基礎となる当該不整合期間となつた期間については、この法律その他の政令で定める法令の規定（これらの給付に係るものに限る。）を適用する場合においては、保険料納付済期間とみなす。
Where a notification is given under the provisions of Article 9-4-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions of paragraph (1) do not apply, from and after the day on which that notification was given, to the period to which that notification relates.
附則第九条の四の二第一項の規定により届出が行われたときは、当該届出が行われた日以後、当該届出に係る期間については、第一項の規定は、適用しない。