Article 100-4Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS
第百条の四(機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任)
The administrative functions associated with the following authorities of the Minister of Health, Labour and Welfare are entrusted to JPS; provided, however, that this does not prevent the Minister of Health, Labour and Welfare from being the one to exercise the authority under items (xxxii) through (xxxiv) and items (xxxvi) through (xxxviii):
次に掲げる厚生労働大臣の権限に係る事務は、機構に行わせるものとする。ただし、第三十二号から第三十四号まで及び第三十六号から第三十八号までに掲げる権限は、厚生労働大臣が自ら行うことを妨げない。
approval under the provisions of Article 6, paragraph (3) and Article 8, paragraph (1), authorization under the provisions of Article 8-2, paragraph (1), and acceptance of applications under the provisions of Article 6, paragraph (4) and Article 8, paragraph (2);
approval under the provisions of Article 10, paragraph (1), Article 11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions), and Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
第十条第一項、第十一条(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)及び附則第四条の五第一項の規定による認可
confirmation under the provisions of Article 18, paragraph (1);
第十八条第一項の規定による確認
decision and revision of standard monthly remuneration under the provisions of Article 21, paragraph (1), Article 22, paragraph (1), Article 23, paragraph (1), Article 23-2, paragraph (1), and Article 23-3, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2)) (this includes acceptance of requests under the provisions of Article 23-2, paragraph (1), Article 23-3, paragraph (1), and Article 26, paragraph (1) and also includes cases in which the amount calculated pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2)) is decided or revised as the monthly amount of remuneration);
第二十一条第一項、第二十二条第一項、第二十三条第一項、第二十三条の二第一項及び第二十三条の三第一項(これらの規定を第四十六条第二項において準用する場合を含む。)の規定による標準報酬月額の決定又は改定(第二十三条の二第一項、第二十三条の三第一項及び第二十六条第一項の規定による申出の受理を含み、第二十四条第一項(第四十六条第二項において準用する場合を含む。)の規定により算定する額を報酬月額として決定又は改定する場合を含む。)
decision and revision of standard monthly remuneration under the provisions of Articles 17 through 20 and Article 23 of the Mariners Insurance Act, which is to govern pursuant to the provisions of Article 24-2 of this Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 46, paragraph (2) of this Act) (this decision and revision includes acceptance of requests under the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Mariners Insurance Act and also includes cases in which the amount calculated pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (2) of this Act is decided or revised as the monthly amount of remuneration);
decision of standard bonus amounts under the provisions of Article 24-4, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2)) (this includes cases in which the amount calculated pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1), which applies mutatis mutandis pursuant to Article 24-4, paragraph (2), is decided as the standardized amount of a bonus);
第二十四条の四第一項(第四十六条第二項において準用する場合を含む。)の規定による標準賞与額の決定(第二十四条の四第二項において準用する第二十四条第一項の規定により算定する額を標準賞与額として決定する場合を含む。)
acceptance of notifications under the provisions of Article 27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and issuance of notices under the provisions of Article 30, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions);
第二十七条(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による届出の受理及び第三十条第一項(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による通知
acceptance of requests under the provisions of Article 28-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis in paragraph (2) and paragraph (3) of that Article);
第二十八条の二第一項(同条第二項及び第三項において準用する場合を含む。)の規定による請求の受理
issuance of notices under the provisions of Article 29, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions), acceptance of notifications under the provisions of Article 29, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, paragraph (2) (this includes cases in which these provisions apply mutatis mutandis to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this item) and Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions), and the making of public notice under the provisions of Article 29, paragraph (4) and paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, paragraph (2) and Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions);
第二十九条第一項(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による通知、第二十九条第三項(第三十条第二項(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)及び附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による届出の受理並びに第二十九条第四項及び第五項(これらの規定を第三十条第二項及び附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による公告
acceptance of requests under the provisions of Article 31, paragraph (1) and dismissal of requests under the provisions of paragraph (2) of that Article;
acceptance of claims under the provisions of Article 33;
第三十三条の規定による請求の受理
acceptance of applications under the provisions of Article 38, paragraph (2);
第三十八条第二項の規定による申請の受理
acceptance of requests under the provisions of Article 38-2, paragraph (1);
第三十八条の二第一項の規定による申出の受理
certification under the provisions of Article 44, paragraph (5);
第四十四条第五項の規定による認定
acceptance of requests under the provisions of Article 44-3, paragraph (1) and acceptance of claims under the provisions of Article 7-3, paragraph (1) and Article 13-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
第四十四条の三第一項の規定による申出の受理並びに附則第七条の三第一項及び第十三条の四第一項の規定による請求の受理
acceptance of claims under the provisions of Article 47-2, paragraph (1);
第四十七条の二第一項の規定による請求の受理
certification under the provisions of Article 50-2, paragraph (5);
第五十条の二第五項の規定による認定
acceptance of requests under the provisions of Article 52, paragraph (2) and paragraph (4);
acceptance of requests under the provisions of Article 58, paragraph (2);
第五十八条第二項の規定による申出の受理
certification under the provisions of Article 59, paragraph (4);
第五十九条第四項の規定による認定
acceptance of applications under the provisions of Article 67 and Article 68, paragraph (1) and paragraph (2);
deleted;
削除
acceptance of requests under the provisions of Article 78-2, paragraph (1) and Article 78-4, paragraph (1);
第七十八条の二第一項及び第七十八条の四第一項の規定による請求の受理
provision of materials under the provisions of Article 78-5;
第七十八条の五の規定による資料の提供
revision and decision on standard monthly remuneration under the provisions of Article 78-6, paragraph (1) and revision and decision on the standard bonus amounts under the provisions of paragraph (2) of that Article;
第七十八条の六第一項の規定による標準報酬月額の改定又は決定及び同条第二項の規定による標準賞与額の改定又は決定
notifying the relevant persons under the provisions of Article 78-8;
第七十八条の八の規定による通知
acceptance of requests under the provisions of Article 78-14, paragraph (1); revision and decision of standard monthly remuneration under the provisions of paragraph (2) of that Article; and revision and decision of standard bonus amounts under the provisions of paragraph (3) of that Article;
第七十八条の十四第一項の規定による請求の受理、同条第二項の規定による標準報酬月額の改定及び決定並びに同条第三項の規定による標準賞与額の改定及び決定
notifying the relevant persons under the provisions of Article 78-16;
第七十八条の十六の規定による通知
acceptance of requests under the provisions of Article 81-2, paragraph (1) and Article 81-2-2, paragraph (1);
第八十一条の二第一項及び第八十一条の二の二第一項の規定による申出の受理
acceptance and approval of requests under the provisions of Article 83-2;
第八十三条の二の規定による申出の受理及び承認
dispositions as per the rules on measures to collect national tax arrears under the provisions of Article 86, paragraph (5), and requests to municipalities for dispositions under the provisions of that paragraph;
authority connected with collection that is to be carried out as per the rules on measures to collect national tax arrears pursuant to the provisions of Article 89 (excluding payment notices governed by the provisions of Article 36, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962); the exercise, as per the provisions of Article 423, paragraph (1) of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of that Act, of rights held by persons who are obligated to pay; grace periods for payment governed by the provisions of Article 46 of the Act on General Rules for National Taxes and other authority prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and questioning, inspections, requests for presentation or submission, retention of articles, and searches set forth in the following item);
第八十九条の規定により国税徴収の例によるものとされる徴収に係る権限(国税通則法(昭和三十七年法律第六十六号)第三十六条第一項の規定の例による納入の告知、同法第四十二条において準用する民法第四百二十三条第一項の規定の例による納付義務者に属する権利の行使、国税通則法第四十六条の規定の例による納付の猶予その他の厚生労働省令で定める権限並びに次号に掲げる質問、検査及び提示又は提出の要求、物件の留置き並びに捜索を除く。)
questioning, inspections, and requests for presentation or submission under the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959), retention of articles under the provisions of Article 141-2 of that Act, and searches under the provisions of Article 142 of that Act, which is to govern pursuant to the provisions of Article 89 of this Act;
第八十九条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法(昭和三十四年法律第百四十七号)第百四十一条の規定による質問、検査及び提示又は提出の要求、同法第百四十一条の二の規定による物件の留置き並びに同法第百四十二条の規定による捜索
receipt of certificates related to the entries on a family register under the provisions of Article 95;
第九十五条の規定による戸籍事項に関する証明書の受領
orders and questioning under the provisions of Article 96, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (9) of the Supplementary Provisions);
第九十六条第一項(附則第二十九条第九項において準用する場合を含む。)の規定による命令及び質問
orders and diagnoses under the provisions of Article 97, paragraph (1);
第九十七条第一項の規定による命令及び診断
acceptance of notifications under the provisions of Article 98, paragraphs (1) through (4) (including when those paragraphs are applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (9) of the Supplementary Provisions) and receipt of documents and other items under the provisions of Article 98, paragraph (3);
第九十八条第一項から第四項まで(同項を附則第二十九条第九項において準用する場合を含む。)の規定による届出の受理及び第九十八条第三項の規定による書類その他の物件の受領
orders, questioning, and inspections under the provisions of Article 100, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (9) of the Supplementary Provisions);
第百条第一項(附則第二十九条第九項において準用する場合を含む。)の規定による命令並びに質問及び検査
requests to provide materials under the provisions of Article 100-2, paragraphs (2) through (4) (excluding the receipt of certificates set forth in item (xxxii)) and requests for reports under the provisions of paragraph (6) of that Article;
第百条の二第二項から第四項までの規定による資料の提供の求め(第三十二号に掲げる証明書の受領を除く。)及び同条第六項の規定による報告の求め
acceptance of reports under the provisions of paragraph (2) of the following Article;
次条第二項の規定による報告の受理
acceptance of requests under the provisions of Article 4-3, paragraphs (1) and (4) of the Supplementary Provisions;
附則第四条の三第一項及び第四項の規定による申出の受理
acceptance of requests under the provisions of Article 4-6, paragraphs (2) and (5) of the Supplementary Provisions;
附則第四条の六第二項及び第五項の規定による申出の受理
confirmation under the provisions of Article 7-2, paragraph (1) and paragraph (2) of the Supplementary Provisions;
附則第七条の二第一項及び第二項の規定による確認
acceptance of requests under the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
附則第九条の二第一項の規定による請求の受理
acceptance of requests under the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; and
附則第二十九条第一項の規定による請求の受理
in addition to what is provided for in each of the preceding items, any other authority prescribed by Order of Ministry of Health, Labour and Welfare.
前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める権限
If JPS finds it to be necessary to do so in order to effectively undertaking the administrative functions associated with dispositions as per the rules on measures to collect national tax arrears provided for in item (xxix) of the preceding paragraph or the authority provided for in item (xxxi) of that paragraph (hereinafter referred to as "measures to collect arrears and related authority") or other authority provided for in the items of that paragraph and prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, JPS may provide the Minister of Health, Labour and Welfare with the information necessary to exercise that authority and ask that the Minister be the one to exercise that authority, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
If a request is made pursuant to the preceding paragraph and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it to be necessary to do so, or if the Minister of Health, Labour and Welfare finds it to be difficult or inappropriate for JPS to carry out the whole or a part of the administrative functions associated with the authority provided for in the items of paragraph (1) due to a natural disaster or other reasons, the Minister is to be the one to exercise the whole or a part of the authority provided for in the items of that paragraph.
Before the Minister of Health, Labour and Welfare either decides to be the one to exercise the whole or a part of the authority provided for in the items of paragraph (1), pursuant to the provisions of the preceding paragraph, or decides not to exercise the whole or a part of the authority provided for in the items of paragraph (1) that the Minister has been the one exercising pursuant to the provisions of the preceding paragraph (other than in cases provided for in the following paragraph), the Minister of Health, Labour and Welfare must first issue public notice of this.
With regard to measures to collect arrears and related authority that the Minister of Health, Labour and Welfare has decided to be the one to carry out pursuant to the provisions of paragraph (3), if the person who will be the subject of measures to collect arrears and related authority that the Minister of Health, Labour and Welfare has taken over from JPS has been specified, the Minister of Health, Labour and Welfare must notify that person that the Minister of Health, Labour and Welfare will undertake the measures to collect arrears and related authority involving that person and of any other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provides for the handing over of the administrative functions associated with the authority set forth in the items of paragraph (1) and any other necessary particulars for cases in which the Minister of Health, Labour and Welfare either decides to be the one to exercise the whole or a part of the authority provided for in the items of paragraph (1), pursuant to the provisions of paragraph (3), or decides not to exercise the whole or a part of the authority provided for in the items of paragraph (1) that the Minister has been the one exercising pursuant to the provisions of paragraph (3).
Beyond as provided in each of the preceding paragraphs, Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provides for the necessary particulars in connection with JPS's implementation of the administrative functions associated with the authority provided for in the items of paragraph (1) and in connection with the exercise, by the Minister of Health, Labour and Welfare, of the authority provided for in the items of that paragraph.
Read this with the articles around it
(Requirements for Obligee's Right of Subrogation)
An obligee may exercise the right of the obligor (referred to as the "subrogor's right" below) when it is necessary to do so in order to preserve the obligee's own claim; provided, however…
債権者は、自己の債権を保全するため必要があるときは、債務者に属する権利(以下「被代位権利」という。)を行使することができる。ただし、債務者の一身に専属する権利及び差押えを禁じられた権利は、この限りでない。
Open this provisionA person under 70 years of age who is employed at a place of business other than an applicable place of business may become an insured covered by employees' pension insurance with the approval of the…
適用事業所以外の事業所に使用される七十歳未満の者は、厚生労働大臣の認可を受けて、厚生年金保険の被保険者となることができる。
Open this provision(Provision of Materials)
On finding it to be necessary to do so in connection with a person's status as an insured, standardized remuneration, or insurance premiums, an implementing organization may request a public agency…
実施機関は、被保険者の資格、標準報酬又は保険料に関し必要があると認めるときは、官公署(実施機関を除く。)に対し、事業所の名称、所在地その他の事項につき、必要な資料の提供を求めることができる。
Open this provision(Provision of Materials)
On finding it to be necessary to do so in connection with a disposition involving pension insurance benefits, an implementing organization may request the agency in charge of the system of these…
実施機関は、年金たる保険給付に関する処分に関し必要があると認めるときは、受給権者に対する国民年金法による年金たる給付又は受給権者の配偶者に対する第四十六条第六項に規定する政令で定める給付の支給状況につき、これらの給付に係る制度の管掌機関に対し、必要な資料の提供を求めることができる。
Open this provision(Provision of Materials)
On finding it to be necessary to do so in connection with a disposition involving pension insurance benefits, an implementing organization may request the Chairperson of the House of Representatives…
実施機関は、年金たる保険給付に関する処分に関し必要があると認めるときは、衆議院議長、参議院議長又は地方公共団体の議会の議長に対し、必要な資料の提供を求めることができる。
Open this provision(Provision of Materials)
On finding it to be necessary to do so in connection with the status of a category I EPI insured, standardized remuneration, or insurance premiums, the Minister of Health…
厚生労働大臣は、第一号厚生年金被保険者の資格、標準報酬又は保険料に関し必要があると認めるときは、銀行、信託会社その他の機関に対し、第一号厚生年金被保険者又は第一号厚生年金被保険者であると認められる者の収入の状況その他の事項につき、報告を求めることができる。
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
The administrative functions associated with the following authorities of the Minister of Health, Labour and Welfare are entrusted to JPS; provided, however…
次に掲げる厚生労働大臣の権限に係る事務は、機構に行わせるものとする。ただし、第三十二号から第三十四号まで及び第三十六号から第三十八号までに掲げる権限は、厚生労働大臣が自ら行うことを妨げない。
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
approval under the provisions of Article 6, paragraph (3) and Article 8, paragraph (1), authorization under the provisions of Article 8-2, paragraph (1)…
第六条第三項及び第八条第一項の規定による認可、第八条の二第一項の規定による承認並びに第六条第四項及び第八条第二項の規定による申請の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of claims under the provisions of Article 33;
第三十三条の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of applications under the provisions of Article 38, paragraph (2);
第三十八条第二項の規定による申請の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 38-2, paragraph (1);
第三十八条の二第一項の規定による申出の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
certification under the provisions of Article 44, paragraph (5);
第四十四条第五項の規定による認定
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 44-3, paragraph (1) and acceptance of claims under the provisions of Article 7-3, paragraph (1) and Article 13-4…
第四十四条の三第一項の規定による申出の受理並びに附則第七条の三第一項及び第十三条の四第一項の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of claims under the provisions of Article 47-2, paragraph (1);
第四十七条の二第一項の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
certification under the provisions of Article 50-2, paragraph (5);
第五十条の二第五項の規定による認定
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 52, paragraph (2) and paragraph (4);
第五十二条第二項及び第四項の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 58, paragraph (2);
第五十八条第二項の規定による申出の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
certification under the provisions of Article 59, paragraph (4);
第五十九条第四項の規定による認定
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of applications under the provisions of Article 67 and Article 68, paragraph (1) and paragraph (2);
第六十七条並びに第六十八条第一項及び第二項の規定による申請の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
approval under the provisions of Article 10, paragraph (1), Article 11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions), and Article 4-5…
第十条第一項、第十一条(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)及び附則第四条の五第一項の規定による認可
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
Deleted
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 78-2, paragraph (1) and Article 78-4, paragraph (1);
第七十八条の二第一項及び第七十八条の四第一項の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
provision of materials under the provisions of Article 78-5;
第七十八条の五の規定による資料の提供
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
revision and decision on standard monthly remuneration under the provisions of Article 78-6, paragraph (1) and revision and decision on the standard bonus amounts under the provisions of paragraph…
第七十八条の六第一項の規定による標準報酬月額の改定又は決定及び同条第二項の規定による標準賞与額の改定又は決定
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
notifying the relevant persons under the provisions of Article 78-8;
第七十八条の八の規定による通知
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 78-14, paragraph (1); revision and decision of standard monthly remuneration under the provisions of paragraph (2) of that Article…
第七十八条の十四第一項の規定による請求の受理、同条第二項の規定による標準報酬月額の改定及び決定並びに同条第三項の規定による標準賞与額の改定及び決定
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
notifying the relevant persons under the provisions of Article 78-16;
第七十八条の十六の規定による通知
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 81-2, paragraph (1) and Article 81-2-2, paragraph (1);
第八十一条の二第一項及び第八十一条の二の二第一項の規定による申出の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance and approval of requests under the provisions of Article 83-2;
第八十三条の二の規定による申出の受理及び承認
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
dispositions as per the rules on measures to collect national tax arrears under the provisions of Article 86, paragraph (5), and requests to municipalities for dispositions under the provisions of…
第八十六条第五項の規定による国税滞納処分の例による処分及び同項の規定による市町村に対する処分の請求
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
confirmation under the provisions of Article 18, paragraph (1);
第十八条第一項の規定による確認
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
authority connected with collection that is to be carried out as per the rules on measures to collect national tax arrears pursuant to the provisions of Article 89…
第八十九条の規定により国税徴収の例によるものとされる徴収に係る権限(国税通則法(昭和三十七年法律第六十六号)第三十六条第一項の規定の例による納入の告知、同法第四十二条において準用する民法第四百二十三条第一項の規定の例による納付義務者に属する権利の行使、国税通則法第四十六条の規定の例による納付の猶予その他の厚生労働省令…
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
questioning, inspections, and requests for presentation or submission under the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959)…
第八十九条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法(昭和三十四年法律第百四十七号)第百四十一条の規定による質問、検査及び提示又は提出の要求、同法第百四十一条の二の規定による物件の留置き並びに同法第百四十二条の規定による捜索
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
receipt of certificates related to the entries on a family register under the provisions of Article 95;
第九十五条の規定による戸籍事項に関する証明書の受領
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
orders and questioning under the provisions of Article 96, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (9) of the Supplementary Provisions);
第九十六条第一項(附則第二十九条第九項において準用する場合を含む。)の規定による命令及び質問
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
orders and diagnoses under the provisions of Article 97, paragraph (1);
第九十七条第一項の規定による命令及び診断
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of notifications under the provisions of Article 98, paragraphs (1) through (4) (including when those paragraphs are applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (9) of the…
第九十八条第一項から第四項まで(同項を附則第二十九条第九項において準用する場合を含む。)の規定による届出の受理及び第九十八条第三項の規定による書類その他の物件の受領
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
orders, questioning, and inspections under the provisions of Article 100, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (9) of the…
第百条第一項(附則第二十九条第九項において準用する場合を含む。)の規定による命令並びに質問及び検査
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
requests to provide materials under the provisions of Article 100-2, paragraphs (2) through (4) (excluding the receipt of certificates set forth in item (xxxii)) and requests for reports under the…
第百条の二第二項から第四項までの規定による資料の提供の求め(第三十二号に掲げる証明書の受領を除く。)及び同条第六項の規定による報告の求め
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of reports under the provisions of paragraph (2) of the following Article;
次条第二項の規定による報告の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 4-3, paragraphs (1) and (4) of the Supplementary Provisions;
附則第四条の三第一項及び第四項の規定による申出の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
decision and revision of standard monthly remuneration under the provisions of Article 21, paragraph (1), Article 22, paragraph (1), Article 23, paragraph (1), Article 23-2, paragraph (1)…
第二十一条第一項、第二十二条第一項、第二十三条第一項、第二十三条の二第一項及び第二十三条の三第一項(これらの規定を第四十六条第二項において準用する場合を含む。)の規定による標準報酬月額の決定又は改定(第二十三条の二第一項、第二十三条の三第一項及び第二十六条第一項の規定による申出の受理を含み、第二十四条第一項(第四十六…
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 4-6, paragraphs (2) and (5) of the Supplementary Provisions;
附則第四条の六第二項及び第五項の規定による申出の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
confirmation under the provisions of Article 7-2, paragraph (1) and paragraph (2) of the Supplementary Provisions;
附則第七条の二第一項及び第二項の規定による確認
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
附則第九条の二第一項の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; and
附則第二十九条第一項の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
decision and revision of standard monthly remuneration under the provisions of Articles 17 through 20 and Article 23 of the Mariners Insurance Act, which is to govern pursuant to the provisions of…
第二十四条の二(第四十六条第二項において準用する場合を含む。)の規定によりその例によるものとされる船員保険法第十七条から第二十条まで及び第二十三条の規定による標準報酬月額の決定又は改定(同法第十九条第一項の規定による申出の受理を含み、同法第二十条第二項の規定により算定する額を報酬月額として決定又は改定する場合を含む。)
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
decision of standard bonus amounts under the provisions of Article 24-4, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2))…
第二十四条の四第一項(第四十六条第二項において準用する場合を含む。)の規定による標準賞与額の決定(第二十四条の四第二項において準用する第二十四条第一項の規定により算定する額を標準賞与額として決定する場合を含む。)
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of notifications under the provisions of Article 27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and issuance of notices…
第二十七条(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による届出の受理及び第三十条第一項(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による通知
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 28-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis in paragraph (2) and paragraph (3) of that Article);
第二十八条の二第一項(同条第二項及び第三項において準用する場合を含む。)の規定による請求の受理
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
issuance of notices under the provisions of Article 29, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions)…
第二十九条第一項(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による通知、第二十九条第三項(第三十条第二項(附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)及び附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。)の規定による届出の受理並びに第二十九条第四項及び第五項(これらの規定を…
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
acceptance of requests under the provisions of Article 31, paragraph (1) and dismissal of requests under the provisions of paragraph (2) of that Article;
第三十一条第一項の規定による請求の受理及び同条第二項の規定による請求の却下
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
If JPS finds it to be necessary to do so in order to effectively undertaking the administrative functions associated with dispositions as per the rules on measures to collect national tax arrears…
機構は、前項第二十九号に掲げる国税滞納処分の例による処分及び同項第三十一号に掲げる権限(以下「滞納処分等」という。)その他同項各号に掲げる権限のうち厚生労働省令で定める権限に係る事務を効果的に行うため必要があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣に当該権限の行使に必要な情報を提供するとともに…
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
If a request is made pursuant to the preceding paragraph and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it to be necessary to do so, or if the Minister of Health…
厚生労働大臣は、前項の規定による求めがあつた場合において必要があると認めるとき、又は機構が天災その他の事由により第一項各号に掲げる権限に係る事務の全部若しくは一部を行うことが困難若しくは不適当となつたと認めるときは、同項各号に掲げる権限の全部又は一部を自ら行うものとする。
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
Before the Minister of Health, Labour and Welfare either decides to be the one to exercise the whole or a part of the authority provided for in the items of paragraph (1)…
厚生労働大臣は、前項の規定により第一項各号に掲げる権限の全部若しくは一部を自ら行うこととし、又は前項の規定により自ら行つている第一項各号に掲げる権限の全部若しくは一部を行わないこととするとき(次項に規定する場合を除く。)は、あらかじめ、その旨を公示しなければならない。
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
With regard to measures to collect arrears and related authority that the Minister of Health, Labour and Welfare has decided to be the one to carry out pursuant to the provisions of paragraph (3)…
厚生労働大臣は、第三項の規定により自ら行うこととした滞納処分等について、機構から引き継いだ当該滞納処分等の対象となる者が特定されている場合には、当該者に対し、厚生労働大臣が当該者に係る滞納処分等を行うこととなる旨その他の厚生労働省令で定める事項を通知しなければならない。
Open this provision(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)
Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provides for the handing over of the administrative functions associated with the authority set forth in the items of paragraph (1) and any other…
厚生労働大臣が、第三項の規定により第一項各号に掲げる権限の全部若しくは一部を自ら行うこととし、又は第三項の規定により自ら行つている第一項各号に掲げる権限の全部若しくは一部を行わないこととする場合における同項各号に掲げる権限に係る事務の引継ぎその他の必要な事項は、厚生労働省令で定める。
Open this provision(Delegation of Authority to the Minister of Finance)
If the Minister of Finance has exercised the whole or a part of the authority for measures to collect arrears, related authority, and other such dispositions under the delegation referred to in the…
財務大臣は、前項の委任に基づき、滞納処分等その他の処分の権限の全部又は一部を行つたときは、厚生労働省令で定めるところにより、滞納処分等その他の処分の執行の状況及びその結果を厚生労働大臣に報告するものとする。
Open this provision(Site Inspections; Related Matters)
On finding it to be necessary to do so in connection with a decision on a person's status as an insured, standardized remuneration, insurance premiums, or insurance benefits, the Minister of Health…
厚生労働大臣は、被保険者の資格、標準報酬、保険料又は保険給付に関する決定に関し、必要があると認めるときは、適用事業所若しくは適用事業所であると認められる事業所の事業主又は第十条第二項の同意をした事業主(第四項、第百二条第二項及び第百三条において「適用事業所等の事業主」という。)に対して…
Open this provisionAn insured under the provisions of the preceding Article may forfeit status as an insured with the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare.
前条の規定による被保険者は、厚生労働大臣の認可を受けて、被保険者の資格を喪失することができる。
Open this provision(Confirmation of Acquisition or Forfeiture of Status)
Acquisition and forfeiture of status as an insured become effective by virtue of a confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare; provided, however…
被保険者の資格の取得及び喪失は、厚生労働大臣の確認によつて、その効力を生ずる。ただし、第十条第一項の規定による被保険者の資格の取得及び第十四条第三号に該当したことによる被保険者の資格の喪失は、この限りでない。
Open this provision(Periodically Scheduled Decisions)
Every year, the implementing organization decides an insured's standard monthly remuneration based on the insured's amount of monthly remuneration, which is calculated by dividing the total…
実施機関は、被保険者が毎年七月一日現に使用される事業所において同日前三月間(その事業所で継続して使用された期間に限るものとし、かつ、報酬支払の基礎となつた日数が十七日(厚生労働省令で定める者にあつては、十一日。第二十三条第一項、第二十三条の二第一項及び第二十三条の三第一項において同じ。)未満である月があるときは、その…
Open this provision(Deciding Standardized Monthly Amount of Remuneration at the Time Status as an Insured Is Acquired)
When a person acquires the status of an insured, the implementing organization decides that person's standard monthly remuneration by taking the amount provided for in each of the following items to…
実施機関は、被保険者の資格を取得した者があるときは、次の各号に規定する額を報酬月額として、標準報酬月額を決定する。
Open this provision(Revision at the End of Childcare/Parental Leave)
Notwithstanding the provisions of Article 21, if, on the day on which an insured's childcare leave as provided for Article 2, item (i) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave…
実施機関は、育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律(平成三年法律第七十六号。以下この項において「育児・介護休業法」という。)第二条第一号に規定する育児休業若しくは育児・介護休業法第二十三条第二項の育児休業に関する制度に準ずる措置若しくは育児・介護休業法第二十四条第一項(第二号に係る部分に限…
Open this provision(Revision at the End of Maternity Leave)
Notwithstanding the provisions of Article 21, if, on the day on which an insured's maternity leave (meaning non-engagement in work (but only if the insured is not working for reasons related to…
実施機関は、産前産後休業(出産の日(出産の日が出産の予定日後であるときは、出産の予定日)以前四十二日(多胎妊娠の場合においては、九十八日)から出産の日後五十六日までの間において労務に従事しないこと(妊娠又は出産に関する事由を理由として労務に従事しない場合に限る。)をいい、船員(国家公務員共済組合の組合員たる船員及び地…
Open this provision(Revision)
If the amount arrived at when the total amount of remuneration an insured has received during a continuous period of three months at the place of business at which the insured is employed at the time…
実施機関は、被保険者が現に使用される事業所において継続した三月間(各月とも、報酬支払の基礎となつた日数が、十七日以上でなければならない。)に受けた報酬の総額を三で除して得た額が、その者の標準報酬月額の基礎となつた報酬月額に比べて、著しく高低を生じた場合において、必要があると認めるときは、その額を報酬月額として…
Open this provision(Standard Monthly Remuneration of an Insured Who Is a Mariner)
Notwithstanding the provisions of Article 21 through the preceding Article, decisions on and revisions to the standard monthly remuneration of an insured who is a mariner are governed by the…
船員たる被保険者の標準報酬月額の決定及び改定については、第二十一条から前条までの規定にかかわらず、船員保険法第十七条から第二十条まで及び第二十三条の規定の例による。
Open this provision(Decisions on the Standard Bonus Amount)
In months when an insured receives a bonus, the implementing organization decides the standardized amount of the bonus for that month based on the amount of the bonus that the relevant insured…
実施機関は、被保険者が賞与を受けた月において、その月に当該被保険者が受けた賞与額に基づき、これに千円未満の端数を生じたときはこれを切り捨てて、その月における標準賞与額を決定する。
Open this provision(Decisions on the Standard Bonus Amount)
The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the calculation of the standardized amount of a bonus.
第二十四条の規定は、標準賞与額の算定について準用する。
Open this provision(Special Provisions on the Calculation of the Amount of Monthly Remuneration)
If it is difficult to calculate an insured's amount of monthly remuneration pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (1), Article 22, paragraph (1), Article 23-2, paragraph (1)…
被保険者の報酬月額が、第二十一条第一項、第二十二条第一項、第二十三条の二第一項若しくは前条第一項の規定によつて算定することが困難であるとき、又は第二十一条第一項、第二十二条第一項、第二十三条第一項、第二十三条の二第一項若しくは前条第一項の規定によつて算定した額が著しく不当であるときは、これらの規定にかかわらず…
Open this provision(Special Provisions on the Amount of Standard Monthly Remuneration for a Current or Former Insured Raising a Child under 3 Years of Age)
If an insured or a former insured who is or was raising a child under 3 years of age files a request with the implementing organization…
三歳に満たない子を養育し、又は養育していた被保険者又は被保険者であつた者が、主務省令で定めるところにより実施機関に申出(被保険者にあつては、その使用される事業所の事業主を経由して行うものとする。)をしたときは…
Open this provision(Filing of Notifications)
As prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an employer with an applicable place of business or an employer who has given consent under Article 10…
適用事業所の事業主又は第十条第二項の同意をした事業主(第百条第一項及び第四項、第百二条第二項並びに第百三条を除き、以下単に「事業主」という。)は、厚生労働省令で定めるところにより…
Open this provision(Requesting Corrections)
If a person who is or was a category I EPI insured considers a specific record regarding that person that has been recorded in the register referred to in the preceding Article…
第一号厚生年金被保険者であり、又はあつた者は、前条の原簿(以下「厚生年金保険原簿」という。)に記録された自己に係る特定厚生年金保険原簿記録(第一号厚生年金被保険者の資格の取得及び喪失の年月日、標準報酬その他厚生労働省令で定める事項の内容をいう。以下この項において同じ。)が事実でない…
Open this provision(Requesting Corrections)
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the person set forth in the left-hand column of the following table if a person who is or was a category I EPI insured dies.
前項の規定は、第一号厚生年金被保険者であり、又はあつた者が死亡した場合において、次の表の上欄に掲げる者について準用する。この場合において、同項中「自己」とあるのは、同表の上欄に掲げる者の区分に応じ、同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
Open this provision(Requesting Corrections)
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to a person who has a period that is deemed to be an insured period pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraph (3) or Article 78-14…
第一項の規定は、第七十八条の六第三項又は第七十八条の十四第四項の規定により被保険者期間であつたものとみなされた期間(第一号厚生年金被保険者期間に係るものに限る。)を有する者(第一号厚生年金被保険者であり、又はあつた者を除く。)について準用する。
Open this provision(Notifying the Relevant Persons)
If the Minister of Health, Labour and Welfare has given the approval under the provisions of Article 8, paragraph (1), Article 10, paragraph (1), or Article 11…
厚生労働大臣は、第八条第一項、第十条第一項若しくは第十一条の規定による認可、第十八条第一項の規定による確認又は標準報酬の決定若しくは改定(第七十八条の六第一項及び第二項並びに第七十八条の十四第二項及び第三項の規定による標準報酬の改定又は決定を除く。)を行つたときは、その旨を当該事業主に通知しなければならない。
Open this provision(Notifying the Relevant Persons)
If an insured has forfeited status as an insured but it is not possible to notify the person pursuant to the preceding paragraph because the person's whereabouts are unknown…
被保険者が被保険者の資格を喪失した場合において、その者の所在が明らかでないため前項の通知をすることができないときは、事業主は、厚生労働大臣にその旨を届け出なければならない。
Open this provision(Notifying the Relevant Persons)
Having received a notification as referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must give public notice of the particulars of which the minister notified the…
厚生労働大臣は、前項の届出があつたときは、所在が明らかでない者について第一項の規定により事業主に通知した事項を公告しなければならない。
Open this provision(Notifying the Relevant Persons)
If it is not possible to notify an employer pursuant to paragraph (1) because the place of business has been closed or due to other compelling reasons, the Minister of Health…
厚生労働大臣は、事業所が廃止された場合その他やむを得ない事情のため第一項の通知をすることができない場合においては、同項の通知に代えて、その通知すべき事項を公告しなければならない。
Open this provisionIf a notification has been submitted pursuant to the provisions of Article 27, but the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a thing to which the notification pertains is not a fact…
厚生労働大臣は、第二十七条の規定による届出があつた場合において、その届出に係る事実がないと認めるときは、その旨をその届出をした事業主に通知しなければならない。
Open this provisionThe provisions of paragraphs (2) through (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the notice referred to in the preceding paragraph.
前条第二項から第五項までの規定は、前項の通知について準用する。
Open this provision(Request for Confirmation)
An insured or former insured may, at any time, request a confirmation as under the provisions of Article 18, paragraph (1).
被保険者又は被保険者であつた者は、いつでも、第十八条第一項の規定による確認を請求することができる。
Open this provision(Request for Confirmation)
If a request under the provisions of the preceding paragraph has been made but the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a thing to which the request pertains is not a fact…
厚生労働大臣は、前項の規定による請求があつた場合において、その請求に係る事実がないと認めるときは、その請求を却下しなければならない。
Open this provision(Rulings)
The implementing organization issues a ruling confirming a person's right to receive insurance benefits at the request of the person who has the right to receive that insurance benefit…
保険給付を受ける権利は、その権利を有する者(以下「受給権者」という。)の請求に基づいて、実施機関が裁定する。
Open this provision(Suspension of Payment at the Beneficiary's Request)
At the request of the beneficiary, payment is suspended in full for pension insurance benefits (other than pension insurance benefits whose payment is suspended in full pursuant to other provisions…
年金たる保険給付(この法律の他の規定又は他の法令の規定によりその全額につき支給を停止されている年金たる保険給付を除く。)は、その受給権者の申出により、その全額の支給を停止する。ただし、この法律の他の規定又は他の法令の規定によりその額の一部につき支給を停止されているときは、停止されていない部分の額の支給を停止する。
Open this provision(Adjustment for Combined Benefits)
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a beneficiary of pension insurance benefits whose payment is to be suspended pursuant to the provisions of that paragraph may apply for the…
前項の規定によりその支給を停止するものとされた年金たる保険給付の受給権者は、同項の規定にかかわらず、その支給の停止の解除を申請することができる。ただし、その者に係る同項に規定する他の年金たる保険給付又は国民年金法による年金たる給付について…
Open this provision(Deferment of Payment)
A person with the right to receive benefits from an employees' old-age pension who has not claimed the employees' old-age pension before the day that marks the passage of one year's time since the…
老齢厚生年金の受給権を有する者であつてその受給権を取得した日から起算して一年を経過した日(以下この条において「一年を経過した日」という。)前に当該老齢厚生年金を請求していなかつたものは、実施機関に当該老齢厚生年金の支給繰下げの申出をすることができる。
Open this provision(Additional Amounts of Pension)
Cabinet Order provides for the necessary particulars in connection with certifying that a person was receiving financial support from the beneficiary of an employees' old-age pension in order to…
第一項又は前項第二号の規定の適用上、老齢厚生年金の受給権者によつて生計を維持していたこと又はその者による生計維持の状態がやんだことの認定に関し必要な事項は、政令で定める。
Open this provision(Suspension of Payment)
The provisions of Articles 20 through 25 apply mutatis mutandis when the amount equal to the standard monthly remuneration and the standard bonus amount of an employed person age 70 or over as…
第二十条から第二十五条までの規定は、前項の七十歳以上の使用される者の標準報酬月額に相当する額及び標準賞与額に相当する額を算定する場合に準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provisionIf a person who has contracted an illness or suffered an injury, who was an insured on the day of initial examination for that injury or illness, and who did not have a disability of a degree of…
疾病にかかり、又は負傷し、かつ、その傷病に係る初診日において被保険者であつた者であつて、障害認定日において前条第二項に規定する障害等級(以下単に「障害等級」という。)に該当する程度の障害の状態になかつたものが、同日後六十五歳に達する日の前日までの間において…
Open this provisionCabinet Order provides for the necessary particulars in connection with certifying that a person is receiving financial support from the beneficiary of an employees' disability pension in order to…
第一項又は前項において準用する第四十四条第四項第二号の規定の適用上、障害厚生年金の受給権者によつて生計を維持していること又はその者による生計維持の状態がやんだことの認定に関し必要な事項は、政令で定める。
Open this provisionA beneficiary of an employees' disability pension may request the implementing organization to revise the amount of employees' disability pension on account that the severity of disability has worsen.
障害厚生年金の受給権者は、実施機関に対し、障害の程度が増進したことによる障害厚生年金の額の改定を請求することができる。
Open this provisionIf a beneficiary of an employees' disability pension who has contracted an illness or suffered an injury and who was an insured on the day of initial examination for that injury or illness…
障害厚生年金の受給権者であつて、疾病にかかり、又は負傷し、かつ、その傷病(当該障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る傷病の初診日後に初診日があるものに限る。以下この項及び第五十四条第二項ただし書において同じ。)に係る当該初診日において被保険者であつたものが…
Open this provision(Beneficiary)
In a case as referred to in the preceding paragraph, if an insured or former insured who has died falls under any one of items (i) through (iii) of that paragraph…
前項の場合において、死亡した被保険者又は被保険者であつた者が同項第一号から第三号までのいずれかに該当し、かつ、同項第四号にも該当するときは、その遺族が遺族厚生年金を請求したときに別段の申出をした場合を除き、同項第一号から第三号までのいずれかのみに該当し、同項第四号には該当しないものとみなす。
Open this provision(Surviving Family)
Cabinet Order provides for the necessary particulars in connection with certifying that a person was receiving financial support from the insured or former insured in order to apply the provisions of…
第一項の規定の適用上、被保険者又は被保険者であつた者によつて生計を維持していたことの認定に関し必要な事項は、政令で定める。
Open this provision(Applicable Place of Business)
An employer with a place of business other than as referred to in paragraph (1) may make the place of business an applicable place of business with the approval of the Minister of Health…
第一項の事業所以外の事業所の事業主は、厚生労働大臣の認可を受けて、当該事業所を適用事業所とすることができる。
Open this provision(Applicable Place of Business)
If an employer with a place of business seeks the approval referred to in the preceding paragraph, it must file an application with the Minister of Health…
前項の認可を受けようとするときは、当該事業所の事業主は、当該事業所に使用される者(第十二条に規定する者を除く。)の二分の一以上の同意を得て、厚生労働大臣に申請しなければならない。
Open this provisionIf the whereabouts of the spouse or a child remain unknown for one year or longer, the payment of an employees' pension for surviving family to that spouse or child is suspended retroactively to the…
配偶者又は子に対する遺族厚生年金は、その配偶者又は子の所在が一年以上明らかでないときは、遺族厚生年金の受給権を有する子又は配偶者の申請によつて、その所在が明らかでなくなつた時にさかのぼつて、その支給を停止する。
Open this provisionIf there are two or more beneficiaries of an employees' pension for surviving family who are not the spouse, and the whereabouts of one or more of the beneficiaries remain unknown for one year or…
配偶者以外の者に対する遺族厚生年金の受給権者が二人以上である場合において、受給権者のうち一人以上の者の所在が一年以上明らかでないときは、その者に対する遺族厚生年金は、他の受給権者の申請によつて、その所在が明らかでなくなつた時にさかのぼつて、その支給を停止する。
Open this provisionA person who has had their payment of an employees' pension for surviving family suspended pursuant to the provisions of the preceding paragraph may, at any time…
前項の規定によつて遺族厚生年金の支給を停止された者は、いつでも、その支給の停止の解除を申請することができる。
Open this provision(Special Provisions on the Standardized Remuneration of a Specific Insured and a Dependent Spouse)
If an insured (including a former insured; hereinafter referred to as a "specific insured") had a dependent spouse…
被保険者(被保険者であつた者を含む。以下「特定被保険者」という。)が被保険者であつた期間中に被扶養配偶者(当該特定被保険者の配偶者として国民年金法第七条第一項第三号に該当していたものをいう。以下同じ。)を有する場合において、当該特定被保険者の被扶養配偶者は…
Open this provision(Special Provisions on the Standardized Remuneration of a Specific Insured and a Dependent Spouse)
If the request referred to in the preceding paragraph has been filed, the implementing organization may revise or decide the standard monthly remuneration of the relevant specific insured and the…
実施機関は、前項の請求があつた場合において、特定期間に係る被保険者期間の各月ごとに、当該特定被保険者及び被扶養配偶者の標準報酬月額を当該特定被保険者の標準報酬月額(第二十六条第一項の規定により同項に規定する従前標準報酬月額が当該月の標準報酬月額とみなされた月にあつては、従前標準報酬月額)に二分の一を乗じて得た額にそれ…
Open this provision(Special Provisions on the Standardized Remuneration of a Specific Insured and a Dependent Spouse)
If the request under paragraph (1) has been filed, the implementing organization may revise or decide the standard bonus amount of the specific insured and the dependent spouse to be the amount…
実施機関は、第一項の請求があつた場合において、当該特定被保険者が標準賞与額を有する特定期間に係る被保険者期間の各月ごとに、当該特定被保険者及び被扶養配偶者の標準賞与額を当該特定被保険者の標準賞与額に二分の一を乗じて得た額にそれぞれ改定し、及び決定することができる。
Open this provision(Notifying the Relevant Persons)
If the implementing organization has revised or decided the standardized remuneration pursuant to the provisions of Article 78-14, paragraph (2) and paragraph (3)…
実施機関は、第七十八条の十四第二項及び第三項の規定により標準報酬の改定及び決定を行つたときは、その旨を特定被保険者及び被扶養配偶者に通知しなければならない。
Open this provision(Special Provisions on Revision to Standardized Remuneration in Case of Divorce or Similar Circumstances)
If a person subject to a class I revision (meaning an insured or former insured whose standardized remuneration is revised pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraph (1), item (i) and…
第一号改定者(被保険者又は被保険者であつた者であつて、第七十八条の六第一項第一号及び第二項第一号の規定により標準報酬が改定されるものをいう。以下同じ。)又は第二号改定者(第一号改定者の配偶者であつた者であつて、同条第一項第二号及び第二項第二号の規定により標準報酬が改定され、又は決定されるものをいう。以下同じ。)は…
Open this provision(Provision of Information to the Parties and Others; Related Matters)
As provided by order of the competent ministry, both of the parties or either one of them may request the implementing organization to provide the information specified in the following paragraph…
当事者又はその一方は、実施機関に対し、主務省令で定めるところにより、標準報酬改定請求を行うために必要な情報であつて次項に規定するものの提供を請求することができる。ただし、当該請求が標準報酬改定請求後に行われた場合又は第七十八条の二第一項ただし書に該当する場合その他厚生労働省令で定める場合においては、この限りでない。
Open this provisionAt the request of the court, the authorized judge, or the commissioned judge, the implementing organization must provide them with the materials necessary for them to dispose on the allocation…
実施機関は、裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官に対し、その求めに応じて、第七十八条の二第二項の規定による請求すべき按分割合に関する処分を行うために必要な資料を提供しなければならない。
Open this provision(Revising and Deciding Standardized Remuneration)
If a request for standardized remuneration to be revised or decided has been filed, the implementing organization may revise or decide the parties' standard monthly remuneration to be the amounts…
実施機関は、標準報酬改定請求があつた場合において、第一号改定者が標準報酬月額を有する対象期間に係る被保険者期間の各月ごとに、当事者の標準報酬月額をそれぞれ次の各号に定める額に改定し、又は決定することができる。
Open this provision(Revising and Deciding Standardized Remuneration)
If a request for standardized remuneration to be revised or decided has been filed, the implementing organization may revise or decide the parties' standard bonus amounts to be the amounts specified…
実施機関は、標準報酬改定請求があつた場合において、第一号改定者が標準賞与額を有する対象期間に係る被保険者期間の各月ごとに、当事者の標準賞与額をそれぞれ次の各号に定める額に改定し、又は決定することができる。
Open this provision(Notifying the Parties)
If the implementing organization has revised or decided the standardized remuneration pursuant to the provisions of Article 78-6, paragraph (1) and paragraph (2)…
実施機関は、第七十八条の六第一項及び第二項の規定により標準報酬の改定又は決定を行つたときは、その旨を当事者に通知しなければならない。
Open this provisionIf the employer is the same for two or more applicable places of business (other than ships), the employer may treat those two or more places of business as one applicable place of business with the…
二以上の適用事業所(船舶を除く。)の事業主が同一である場合には、当該事業主は、厚生労働大臣の承認を受けて、当該二以上の事業所を一の適用事業所とすることができる。
Open this provisionAn employer with an applicable place of business as referred to in Article 6, paragraph (3) may cause the place of business to cease to be an applicable place of business with the approval of the…
第六条第三項の適用事業所の事業主は、厚生労働大臣の認可を受けて、当該事業所を適用事業所でなくすることができる。
Open this provisionIf an employer with a place of business seeks the approval referred to in the preceding paragraph, the employer must file an application with the Minister of Health…
前項の認可を受けようとするときは、当該事業所の事業主は、当該事業所に使用される者(第十二条に規定する者を除く。)の四分の三以上の同意を得て、厚生労働大臣に申請しなければならない。
Open this provision(Special Provisions on Collection of Insurance Premiums during Maternity Leave)
Notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (2), if the employer of the place of business at which an insured on maternity leave is employed has filed a request with the implementing…
産前産後休業をしている被保険者が使用される事業所の事業主が、主務省令で定めるところにより実施機関に申出をしたときは、第八十一条第二項の規定にかかわらず、当該被保険者に係る保険料であつてその産前産後休業を開始した日の属する月からその産前産後休業が終了する日の翌日が属する月の前月までの期間に係るものの徴収は行わない。
Open this provision(Special Provisions on the Collection of Insurance Premiums during Childcare Leave)
Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, if the employer of a place of business at which an insured on childcare/parental leave…
育児休業等をしている被保険者(次条の規定の適用を受けている被保険者を除く。第三項において同じ。)が使用される事業所の事業主が、主務省令で定めるところにより実施機関に申出をしたときは、前条第二項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる場合の区分に応じ…
Open this provision(Payment by Bank Account Transfer)
If a person obligated to pay files a request indicating that the person wishes to entrust insurance premium payments made by withdrawing cash from the person's deposits or savings to the financial…
厚生労働大臣は、納付義務者から、預金又は貯金の払出しとその払い出した金銭による保険料の納付をその預金口座又は貯金口座のある金融機関に委託して行うことを希望する旨の申出があつた場合には、その納付が確実と認められ、かつ、その申出を承認することが保険料の徴収上有利と認められるときに限り、その申出を承認することができる。
Open this provision(Demands for Insurance Premiums and Other Monies; Measures to Collect Arrears)
If a person obligated to pay falls under one of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may dispose of this as per the rules on measures to collect national tax arrears…
厚生労働大臣は、納付義務者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、国税滞納処分の例によつてこれを処分し、又は納付義務者の居住地若しくはその者の財産所在地の市町村(特別区を含むものとし、地方自治法(昭和二十二年法律第六十七号)第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあつては、区又は総合区とする。以下同じ。)に対して…
Open this provision(General Rules for Collection)
Unless otherwise provided for in this Act, insurance premiums and other monies to be collected under the provisions of this Act are collected as per the rules for the collection of national taxes.
保険料その他この法律の規定による徴収金は、この法律に別段の規定があるものを除き、国税徴収の例により徴収する。
Open this provision(Free Certification of Entries in a Family Register)
A mayor of municipality may provide free certification to the implementing organization or to the beneficiary, in connection with the family register of an insured, former insured, or a beneficiary…
市町村長は、実施機関又は受給権者に対して、当該市町村の条例の定めるところにより、被保険者、被保険者であつた者又は受給権者の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。
Open this provision(Investigation of the Beneficiary)
On finding it to be necessary to do so, an implementing organization may order a beneficiary of pension insurance benefits to submit documents or other items in connection with the particulars…
実施機関は、必要があると認めるときは、年金たる保険給付の受給権者に対して、その者の身分関係、障害の状態その他受給権の消滅、年金額の改定若しくは支給の停止に係る事項に関する書類その他の物件の提出を命じ、又は当該職員をしてこれらの事項に関し受給権者に質問させることができる。
Open this provision(Diagnosis)
On finding that it is necessary to do so, an implementing organization may order that a child who has the right to receive pension insurance benefits due to having a disability of a degree of…
実施機関は、必要があると認めるときは、障害等級に該当する程度の障害の状態にあることにより、年金たる保険給付の受給権を有し、又は第四十四条第一項の規定によりその者について加算が行われている子に対して、その指定する医師の診断を受けるべきことを命じ、又は当該職員をしてこれらの者の障害の状態を診断させることができる。
Open this provision(Notifications; Related Matters)
As prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, an employer must file a notification with the Minister of Health, Labour, and Welfare of the particulars prescribed by Order of…
事業主は、厚生労働省令の定めるところにより、第二十七条に規定する事項を除くほか、厚生労働省令の定める事項を厚生労働大臣に届け出なければならない。
Open this provision(Notifications; Related Matters)
As prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an insured must file a notification with the Minister of Health, Labour, and Welfare of, or report to the employer thereof…
被保険者は、厚生労働省令の定めるところにより、厚生労働省令の定める事項を厚生労働大臣に届け出、又は事業主に申し出なければならない。
Open this provision(Notifications; Related Matters)
As prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a beneficiary or the householder or any other member of the family to which the beneficiary belongs must file a notification with…
受給権者又は受給権者の属する世帯の世帯主その他その世帯に属する者は、厚生労働省令の定めるところにより、厚生労働大臣に対し、厚生労働省令の定める事項を届け出、かつ、厚生労働省令の定める書類その他の物件を提出しなければならない。
Open this provision(Notifications; Related Matters)
If a beneficiary has died, the person obligated to report the beneficiary's death pursuant to the provisions of the Family Registration Act (Act No. 224 of 1947) must file a notification of this with…
受給権者が死亡したときは、戸籍法(昭和二十二年法律第二百二十四号)の規定による死亡の届出義務者は、十日以内に、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。ただし、厚生労働省令で定める受給権者の死亡について、同法の規定による死亡の届出をした場合(厚生労働省令で定める場合に限る。)は、この限りでない。
Open this provisionSpecial Provisions on Early Payment of Employees' Old-Age Pensions
A person prescribed in each paragraph of Article 8-2 of the Supplementary Provisions who falls under all of the items of Article 8 of the Supplementary Provisions…
附則第八条の二各項に規定する者であつて、附則第八条各号のいずれにも該当するもの(国民年金法附則第五条第一項の規定による国民年金の被保険者でないものに限る。)は、それぞれ附則第八条の二各項の表の下欄に掲げる年齢に達する前に、実施機関に老齢厚生年金の支給繰上げの請求をすることができる。
Open this provisionPayment of the Lump-Sum Withdrawal Payment to a Person Who Does Not Have Japanese Nationality
For the time being, a person who does not have Japanese nationality and whose insured period is six months or more (limited to a person who is not an insured under the National Pension)…
当分の間、被保険者期間が六月以上である日本国籍を有しない者(国民年金の被保険者でないものに限る。)であつて、第四十二条第二号に該当しないものその他これに準ずるものとして政令で定めるものは、脱退一時金の支給を請求することができる。ただし、その者が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。
Open this provisionPayment of the Lump-Sum Withdrawal Payment to a Person Who Does Not Have Japanese Nationality
The provisions of Article 2-5, Article 33, Article 35, Article 37, paragraphs (1), (4) and (5), Article 40-2, Article 41, paragraph (1), Article 75, Article 96, Article 98…
第二条の五、第三十三条、第三十五条、第三十七条第一項、第四項及び第五項、第四十条の二、第四十一条第一項、第七十五条、第九十六条、第九十八条第四項並びに第百条の規定は、脱退一時金について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provisionElderly Voluntary Insured
A person 70 years of age or older who is employed at an applicable place of business and does not hold the right to receive an employees' old-age pension…
適用事業所に使用される七十歳以上の者であつて、老齢厚生年金、国民年金法による老齢基礎年金その他の老齢又は退職を支給事由とする年金たる給付であつて政令で定める給付の受給権を有しないもの(第十二条各号に該当する者を除く。)は、第九条の規定にかかわらず、実施機関に申し出て、被保険者となることができる。
Open this provisionElderly Voluntary Insured
An insured under the provisions of paragraph (1) may, at any time, make a request to an implementing organization and lose status as an insured.
第一項の規定による被保険者は、いつでも、実施機関に申し出て、被保険者の資格を喪失することができる。
Open this provisionA person 70 years of age or older who is employed at a place of business other than an applicable place of business and does not hold the right to receive a benefit specified by Cabinet Order…
適用事業所以外の事業所に使用される七十歳以上の者であつて、附則第四条の三第一項に規定する政令で定める給付の受給権を有しないものは、厚生労働大臣の認可を受けて、被保険者となることができる。
Open this provisionSpecial Provisions on Exemptions
A specified person under the reduced minimum wage exception may become an insured, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the person makes a request to an implementing…
特定減額特例対象者は、主務省令で定めるところにより実施機関(厚生労働大臣及び日本私立学校振興・共済事業団に限る。第五項において同じ。)に申出をしたときは、その者は、前項の規定にかかわらず、被保険者となることができる。
Open this provisionSpecial Provisions on Exemptions
An insured under the provisions of paragraph (2) (including a person deemed to be that insured pursuant to the provisions of the preceding paragraph; the same applies in the following paragraph) may…
第二項の規定による被保険者(前項の規定により当該被保険者とみなされた者を含む。次項において同じ。)は、いつでも、主務省令で定めるところにより実施機関に申出をし、当該被保険者の資格を喪失することができる。
Open this provisionConfirmation, Etc. of Periods of Being an Insured in Another Insured Category
With regard to the period of being an insured of a person who has spent time as an insured in two or more categories and who seeks to have Article 42, Article 47, paragraph (1), Article 47-2…
二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者であつて、第四十二条、第四十七条第一項、第四十七条の二第一項、第四十七条の三第一項、第五十二条第四項、第五十四条第二項ただし書、第五十五条第一項、第五十八条第一項、次条第一項、附則第八条又は第十三条の四第一項の規定の適用を受けようとするものの被保険者であつた期間については…
Open this provisionConfirmation, Etc. of Periods of Being an Insured in Another Insured Category
With regard to the premium-paid periods (excluding those pertaining to category II EPI insured periods, category III EPI insured periods, or category IV EPI insured periods)…
第二号厚生年金被保険者期間、第三号厚生年金被保険者期間又は第四号厚生年金被保険者期間を有する者であつて、第四十二条、第四十七条第一項、第四十七条の二第一項、第四十七条の三第一項、第五十二条第四項、第五十四条第二項ただし書、第五十五条第一項、第五十八条第一項…
Open this provisionEarly Payment of Employees' Old-Age Pensions
For the time being, a person set forth in the following items who has an insured period and is 60 years of age or older and under 65 years of age…
当分の間、次の各号に掲げる者であつて、被保険者期間を有し、かつ、六十歳以上六十五歳未満であるもの(国民年金法附則第五条第一項の規定による国民年金の被保険者でないものに限る。)は、政令で定めるところにより、六十五歳に達する前に…
Open this provisionIf a beneficiary of the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions…
附則第八条の規定による老齢厚生年金(第四十三条第一項及び前条の規定によりその額が計算されているものに限る。)の受給権者(第五項において「老齢厚生年金の受給権者」という。)が、被保険者でなく、かつ…
Open this provisionNotice of Tax Payment
When the district director of the tax office intends to collect any of the following national taxes (excluding the expenses for the delinquent tax collection procedure thereof; the same applies in…
税務署長は、国税に関する法律の規定により次に掲げる国税(その滞納処分費を除く。次条において同じ。)を徴収しようとするときは、納税の告知をしなければならない。
Open this provisionObligee's Subrogation Right and Right to Demand Rescission of Fraudulent Act
The provisions of Part III, Chapter I, Section 2, Subsection 2 (Obligee's Subrogation Right) and Subsection 3 (Obligee's Right to Demand Rescission of Fraudulent Act) of the Civil Code apply mutatis…
民法第三編第一章第二節第二款(債権者代位権)及び第三款(詐害行為取消権)の規定は、国税の徴収に関して準用する。
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
Where a taxpayer has suffered a considerable loss of property due to an earthquake, flood, wind, lightning, fire or any other similar disaster, if the taxpayer has any national tax that falls under…
税務署長(第四十三条第一項ただし書、第三項若しくは第四項(国税の徴収の所轄庁)又は第四十四条第一項(更生手続等が開始した場合の徴収の所轄庁の特例)の規定により税関長又は国税局長が国税の徴収を行う場合には、その税関長又は国税局長。以下この章において「税務署長等」という。)は、震災、風水害、落雷…
Open this provisionJPS
「機構」
The Japan Pension Service (日本年金機構), which the government may entrust with all or part of the services listed in Article 79, paragraph (1) and the operations in paragraph (2) of that Article.
Short name set inArticle 79, paragraph (3)
measures to collect arrears and related authority
「滞納処分等」
The dispositions on the model of the collection of national tax in arrears (国税滞納処分) under Article 86, paragraph (5), listed in Article 100-4, paragraph (1), item (xxix), and the questioning, inspection, requests to show or submit, retention of articles and searches listed in item (xxxi), which Article 89 applies; the Japan Pension Service (機構) may ask the Minister of Health, Labour and Welfare to exercise them personally.
Short name set inArticle 100-4, paragraph (2)
family register
戸籍
The public record of who a person is related to by birth, marriage and adoption. One is made for each married couple and their children who share their surname, where they set their registered domicile (本籍); when a new register is made for a person married to a foreign national (外国人) or with no spouse, it is made for that person and their children who share their surname (Family Register Act, Article 6). The mayor of the municipality (in Tokyo's special wards and the wards of designated cities, the ward mayor) administers this work unless the Act provides otherwise (Articles 1 and 4). Besides the registered domicile, it records for each person their name and its reading, date of birth, why and when they entered the register, their parents and, for an adopted child, their adoptive parents, whether they are husband and wife, and the register they came from, among other things (Article 13). Entries are made on a notification (届出) — of a birth, a marriage, a divorce or a death, for example (Articles 49, 74, 76 and 86) — or on a report, an application, a court decision and a few other grounds (Article 15). When a marriage between a Japanese national and a foreign national is notified, a new family register is made for the Japanese national, not for the couple, unless the Japanese national already heads a register of their own (Article 6 and Article 16, paragraph (3)). A foreign national who lives in a municipality as a mid- to long-term resident (中長期在留者), a special permanent resident (特別永住者) or in one of a few other categories is recorded in that municipality's resident record (住民票): instead of the family register entry a Japanese resident's record carries, it states their nationality, and for a mid- to long-term resident their status of residence (在留資格) and period of stay (Residential Basic Book Act, Article 30-45). A foreign national in none of those categories is not recorded there (Article 39).
Written by AI using Family Register Act, Arts. 1, 4, 6, 13, 15, 16, 49, 74, 76, 86 and Residential Basic Book Act, Arts. 7, 30-45, 39 as a reference.