Search

Search provisions, jump to a law or an article

8 articles

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act

第二条(金融商品取引法の一部改正に伴う経過措置)

The provisions of Article 2, paragraphs (3), (4), (6) and (10), Article 2-2 (excluding paragraph (1)), Article 4, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iv)), paragraphs (2) and (4) through (6), Article 13, paragraph (1), Article 23-3, paragraph (1), Article 23-4, Article 23-8, paragraph (4), Article 23-13, paragraphs (1), (2), (4) and (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the New Financial Instruments and Exchange Act), Article 27-31, paragraph (1), Article 27-32-2 and Article 27-34-2 of the Financial Instruments and Exchange Act as amended by the provisions of (hereinafter referred to as the "New Financial Instruments and Exchange Act") apply to solicitation with a view to issuing new securities or solicitation with a view to delivering existing securities prescribed in Article 4, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act that begins on or after the effective date, and the provisions then in force continue to govern solicitation with a view to issuing new securities prescribed in prior to amendment by the provisions of (hereinafter referred to as the "Former Financial Instruments and Exchange Act") or solicitation with a view to delivering existing securities prescribed in that began before the effective date.

の規定による改正後の金融商品取引法(以下「新金融商品取引法」という。)第二条第三項、第四項、第六項及び第十項、第二条の二(第一項を除く。)、第四条第一項(第四号に係る部分に限る。)、第二項及び第四項から第六項まで、第十三条第一項、第二十三条の三第一項、第二十三条の四、第二十三条の八第四項、第二十三条の十三第一項、第二項、第四項及び第五項(これらの規定を新金融商品取引法第二十七条において準用する場合を含む。)、第二十七条の三十一第一項、第二十七条の三十二の二並びに第二十七条の三十四の二の規定は、施行日以後に開始する新金融商品取引法第四条第二項に規定する有価証券発行勧誘等又は有価証券交付勧誘等について適用し、施行日前に開始したの規定による改正前の金融商品取引法(以下「旧金融商品取引法」という。)に規定する有価証券発行勧誘等又はに規定する有価証券交付勧誘等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3

第三条

With regard to a professional investor who, at the time this Act comes into effect, is deemed pursuant to of the Former Financial Instruments and Exchange Act to be a customer other than a professional investor (meaning a professional investor prescribed in of the Former Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) and who has not, on or after the effective date, made the application under Article 34-2, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act to a financial instruments business operator, etc. (meaning a financial instruments business operator, etc. prescribed in of the Former Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) that gave consent under of the Former Financial Instruments and Exchange Act, the provisions of and of the Former Financial Instruments and Exchange Act remain in force.

この法律の施行の際現にの規定により特定投資家(に規定する特定投資家をいう。以下同じ。)以外の顧客とみなされている特定投資家であって、の規定による承諾をした金融商品取引業者等(に規定する金融商品取引業者等をいう。以下同じ。)に対して施行日以後に新金融商品取引法第三十四条の二第一項の規定による申出をしていない者については、及びの規定は、なおその効力を有する。

If a professional investor referred to in the preceding paragraph makes, during the period from the effective date to the end date (meaning the end date prescribed in of the Former Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter), the application under Article 34-2, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act to the financial instruments business operator, etc. referred to in the preceding paragraph, as prescribed by Cabinet Office Order, that professional investor is deemed to have obtained the consent of that financial instruments business operator, etc. under paragraph (2) of that Article on the day on which the application was made. In this case, the provisions of paragraph (3) of that Article do not apply.

前項の特定投資家が、施行日から期限日(に規定する期限日をいう。以下同じ。)までの間において、内閣府令で定めるところにより、前項の金融商品取引業者等に対して新金融商品取引法第三十四条の二第一項の規定による申出をした場合には、当該特定投資家は、当該申出をした日において同条第二項の規定により当該金融商品取引業者等の承諾を得たものとみなす。この場合において、同条第三項の規定は、適用しない。

When the financial instruments business operator, etc. referred to in paragraph (1) receives, for the first time after the end date, an application for a subject contract (meaning a subject contract prescribed in Article 34-2, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) from a professional investor referred to in that paragraph, it must, before concluding the subject contract pertaining to that application, notify that professional investor to the effect that the professional investor will be treated as a professional investor with regard to subject contracts.

第一項の金融商品取引業者等は、同項の特定投資家から期限日後最初に対象契約(新金融商品取引法第三十四条の二第二項に規定する対象契約をいう。以下同じ。)の申込みを受けた場合には、当該申込みに係る対象契約を締結するまでに、当該特定投資家に対し、対象契約に関して当該特定投資家を特定投資家として取り扱うこととなる旨を告知しなければならない。

The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to a professional investor who, at the time this Act comes into effect, is deemed to be a customer other than a professional investor pursuant to prior to amendment by the provisions of , and prior to amendment by the provisions of , prior to amendment by the provisions of of the Supplementary Provisions, prior to amendment by the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to , and ) and (including as applied mutatis mutandis pursuant to and ), prior to amendment by the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to and ), prior to amendment by the provisions of of the Supplementary Provisions, prior to amendment by the provisions of , prior to amendment by the provisions of , prior to amendment by the provisions of , and prior to amendment by the provisions of , prior to amendment by the provisions of , and prior to amendment by the provisions of , prior to amendment by the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to prior to amendment by the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to )), and of the Former Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to prior to amendment by the provisions of . In this case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

前三項の規定は、この法律の施行の際現にの規定による改正前の、の規定による改正前の及び、の規定による改正前の、の規定による改正前の(、及びにおいて準用する場合を含む。)及び(及びにおいて準用する場合を含む。)、の規定による改正前の(及びにおいて準用する場合を含む。)、の規定による改正前の、の規定による改正前の、の規定による改正前の、の規定による改正前の、の規定による改正前の及び、の規定による改正前の、の規定による改正前の及び、の規定による改正前の(の規定による改正前の(において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)並びにの規定による改正前のにおいて準用するの規定により特定投資家以外の顧客とみなされている特定投資家について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Supplementary Provisions, Article 4

第四条

The provisions of Article 66-38 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to the business report prescribed in that Article for a business year that begins on or after the effective date.

新金融商品取引法第六十六条の三十八の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条に規定する事業報告書について適用する。

Supplementary Provisions, Article 5

第五条

The provisions of Article 66-39 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to the explanatory documents prescribed in that Article for a business year that begins on or after the effective date.

新金融商品取引法第六十六条の三十九の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条に規定する説明書類について適用する。

Supplementary Provisions, Article 6Adjustment Provisions Accompanying Partial Amendment of the Commodity Exchange Act, etc.

第六条(商品取引所法等の一部改正に伴う調整規定)

In the case where the date of enforcement of the Act Partially Amending the Commodity Exchange Act and the Act on Regulation of Commodity Investment is after the effective date, with regard to the application of the provisions of Article 2, paragraph (37) of the New Financial Instruments and Exchange Act during the period from the effective date to the date of enforcement of , the phrase "" in that paragraph is deemed to be replaced with "".

商品取引所法及び商品投資に係る事業の規制に関する法律の一部を改正する法律の施行の日が施行日後である場合における施行日からの施行の日までの間の新金融商品取引法第二条第三十七項の規定の適用については、同項中「」とあるのは、「」とする。

In the case where the date of enforcement of the Act Partially Amending the Commodity Exchange Act and the Act on Regulation of Commodity Investment is after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions, with regard to the application of the provisions of Article 2, paragraphs (38) and (39) and Article 194-6-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act during the period from that date to the date of enforcement of , the phrase "" in Article 2, paragraph (38) of the New Financial Instruments and Exchange Act is deemed to be replaced with "", the phrase "" with "", the phrase "" in paragraph (39) of that Article with "", and the phrase "Commodity Derivatives Transaction Act" in Article 194-6-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act with "Commodity Exchange Act".

商品取引所法及び商品投資に係る事業の規制に関する法律の一部を改正する法律の施行の日が附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日後である場合における同日からの施行の日までの間における新金融商品取引法第二条第三十八項及び第三十九項並びに第百九十四条の六の二の規定の適用については、新金融商品取引法第二条第三十八項中「」とあるのは「」と、「」とあるのは「」と、同条第三十九項中「」とあるのは「」と、新金融商品取引法第百九十四条の六の二中「商品先物取引法」とあるのは「商品取引所法」とする。

Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions

第十九条(罰則の適用に関する経過措置)

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article) comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 20Delegation to Cabinet Order

第二十条(政令への委任)

Beyond what is provided for in Articles 2 through 5 and the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

附則第二条から第五条まで及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Supplementary Provisions, Article 21Review

第二十一条(検討)

Within three years after this Act comes into effect, the government is to take into account the status of designation of designated dispute resolution organizations prescribed in the respective Acts as amended by this Act (hereinafter referred to as "the respective Acts as amended") (hereinafter simply referred to as "designated dispute resolution organizations") and the implementation status of dispute resolution services prescribed in the respective Acts as amended, and socioeconomic conditions, etc., as well as the status of review under , review the appropriate state of the system related to alternative dispute resolution procedures taken by designated dispute resolution organizations including the appropriate state of involvement of the Consumer Affairs Agency and the appropriate state of cross-sectoral and comprehensive dispute resolution framework, and take the required measures based on the results of the review if it finds this to be necessary.

政府は、この法律の施行後三年以内に、この法律による改正後のそれぞれの法律(以下「改正後の各法律」という。)に規定する指定紛争解決機関(以下単に「指定紛争解決機関」という。)の指定状況及び改正後の各法律に規定する紛争解決等業務の遂行状況その他経済社会情勢等を勘案し、に係る検討状況も踏まえ、消費者庁の関与の在り方及び業態横断的かつ包括的な紛争解決体制の在り方も含めた指定紛争解決機関による裁判外紛争解決手続に係る制度の在り方について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。

Beyond what is provided for in the preceding paragraph, within five years after this Act comes into effect, the government is to review the implementation status of the provisions amended by this Act and take the required measures based on the results of the review if it finds this to be necessary.

政府は、前項に定める事項のほか、この法律の施行後五年以内に、この法律による改正後の規定の実施状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy