Search

Search provisions, jump to a law or an article

14 articles

Supplementary Provisions, Article 150

第百五十条

The provisions of Article 31, paragraphs (1) through (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply to a deemed registered type-II financial instruments business operator until the day on which that deemed registered type-II financial instruments business operator submits the documents prescribed in Article 147, paragraph (2) of the Supplementary Provisions pursuant to the provisions of that paragraph.

新金融商品取引法第三十一条第一項から第三項までの規定は、みなし登録第二種業者については、当該みなし登録第二種業者が附則第百四十七条第二項の規定により同項に規定する書類を提出する日までの間は、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 151

第百五十一条

The provisions of Article 47-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to the business report under that Article for a business year ending on or after the effective date, and with regard to business years that ended before the effective date, the provisions then in force continue to govern.

新金融商品取引法第四十七条の二の規定は、施行日以後に終了する事業年度に係る同条の事業報告書について適用し、施行日前に終了した事業年度については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 152

第百五十二条

The provisions of Article 47-3 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to the explanatory documents prescribed in that Article for a business year ending on or after the effective date, and with regard to business years that ended before the effective date, the provisions then in force continue to govern.

新金融商品取引法第四十七条の三の規定は、施行日以後に終了する事業年度に係る同条に規定する説明書類について適用し、施行日前に終了した事業年度については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 153

第百五十三条

The provisions of Article 48-2, paragraphs (1) and (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to the business report under paragraph (1) of that Article for a business year that ends on or after the effective date, and the provisions then in force continue to govern for a business year that ended before the effective date.

新金融商品取引法第四十八条の二第一項及び第三項の規定は、施行日以後に終了する事業年度に係る同条第一項の事業報告書について適用し、施行日前に終了した事業年度については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 154

第百五十四条

A disposition made before the effective date against a deemed registered type-II financial instruments business operator under the provisions of of the Former Trust Business Act is deemed to be a disposition under the provisions of Article 51 of the New Financial Instruments and Exchange Act.

施行日前にみなし登録第二種業者に対してされたの規定による処分は、新金融商品取引法第五十一条の規定による処分とみなす。

A disposition under the provisions of of the Former Trust Business Act made before the effective date against a bank, cooperative financial institution or other financial institution specified by Cabinet Order is deemed to be a disposition under the provisions of Article 51-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act.

施行日前に銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関に対してされたの規定による処分は、新金融商品取引法第五十一条の二の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 155

第百五十五条

An act committed by a deemed registered type-II financial instruments business operator before the effective date that falls under of the Former Trust Business Act is deemed to be an act that falls under Article 52, paragraph (1), item (vii) of the Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of that paragraph apply.

みなし登録第二種業者が施行日前にしたに該当する行為は、金融商品取引法第五十二条第一項第七号に該当する行為とみなして、同項の規定を適用する。

The provisions of Article 52, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply, until the day on which five years elapse from the effective date, in the case where a person who, at the time this Act comes into effect, is an officer of a deemed registered type-II financial instruments business operator and falls under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (g) of the New Financial Instruments and Exchange Act (excluding a person who falls under any of of the Former Trust Business Act) continues to fall under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (g) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

新金融商品取引法第五十二条第二項の規定は、この法律の施行の際現に新金融商品取引法第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当しているみなし登録第二種業者の役員である者(イからチまでのいずれかに該当している者を除く。)が、引き続き新金融商品取引法第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当している場合については、施行日から起算して五年を経過する日までの間は、適用しない。

A disposition made before the effective date against a deemed registered type-II financial instruments business operator under the provisions of or of the Former Trust Business Act is deemed to be a disposition under the provisions of Article 52, paragraph (1) or (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

施行日前にみなし登録第二種業者に対してされた又はの規定による処分は、新金融商品取引法第五十二条第一項又は第二項の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 156

第百五十六条

An act falling under of the Former Trust Business Act that was committed before the effective date by a bank, cooperative financial institution or other financial institution specified by Cabinet Order is deemed to be an act that falls under Article 52-2, paragraph (1), item (iii) of the New Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of that paragraph apply.

銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が施行日前にしたに該当する行為は、新金融商品取引法第五十二条の二第一項第三号に該当する行為とみなして、同項の規定を適用する。

A disposition under the provisions of or of the Former Trust Business Act made before the effective date against a bank, cooperative financial institution or other financial institution specified by Cabinet Order is deemed to be a disposition under the provisions of Article 52-2, paragraph (1) or (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

施行日前に銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関に対してされた又はの規定による処分は、新金融商品取引法第五十二条の二第一項又は第二項の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 157

第百五十七条

For the purpose of the application of the provisions of Article 54 of the New Financial Instruments and Exchange Act, a person who, at the time this Act comes into effect, is registered under of the Former Trust Business Act (excluding a bank, cooperative financial institution or other financial institution specified by Cabinet Order) is deemed, notwithstanding the provisions of Article 147, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, to have obtained the registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act on the day on which they obtained that registration.

新金融商品取引法第五十四条の規定の適用については、この法律の施行の際現にの登録を受けている者(銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関を除く。)は、附則第百四十七条第一項の規定にかかわらず、その登録を受けた日において、新金融商品取引法第二十九条の登録を受けたものとみなす。

For the purpose of the application of the provisions of Article 54 of the New Financial Instruments and Exchange Act, a person who, at the time this Act comes into effect, is registered under of the Former Trust Business Act (limited to a bank, cooperative financial institution or other financial institution specified by Cabinet Order) is deemed, notwithstanding the provisions of Article 148, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, to have obtained the registration under Article 33-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act on the day on which they obtained that registration.

新金融商品取引法第五十四条の規定の適用については、この法律の施行の際現にの登録を受けている者(銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関に限る。)は、附則第百四十八条第一項の規定にかかわらず、その登録を受けた日において、新金融商品取引法第三十三条の二の登録を受けたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 158Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act

第百五十八条(金融商品取引法の一部改正に伴う経過措置)

A public interest corporation financial instruments business association prescribed in before amendment by the provisions of that exists at the time this Act comes into effect is deemed to be a certified financial instruments business association prescribed in Article 78, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act after amendment by the provisions of .

この法律の施行の際現に存するの規定による改正前のに規定する公益法人金融商品取引業協会は、の規定による改正後の金融商品取引法第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会とみなす。

Supplementary Provisions, Article 216Delegation of Authority to the Commissioner of the Financial Services Agency

第二百十六条(権限の委任)

The Prime Minister is to delegate the authority under these Supplementary Provisions (excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.

内閣総理大臣は、この附則の規定による権限(政令で定めるものを除く。)を金融庁長官に委任する。

A part of the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the Director-General of a Local Finance Bureau or the Director-General of a Local Finance Branch Bureau, pursuant to the provisions of Cabinet Order.

前項の規定により金融庁長官に委任された権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

Supplementary Provisions, Article 217Effect of Dispositions

第二百十七条(処分等の効力)

A disposition, procedure or other act carried out before the enforcement of this Act under the provisions of the Former Securities and Exchange Act, the Former Investment Trust Act or the Former Trust Business Act, or orders based on them, for which the provisions of the New Financial Instruments and Exchange Act have corresponding provisions, is deemed to have been carried out under the corresponding provisions of the New Financial Instruments and Exchange Act, except as otherwise provided in these Supplementary Provisions.

この法律の施行前にした旧証券取引法、旧投資信託法若しくは旧信託業法又はこれらに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為であって、新金融商品取引法の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新金融商品取引法の相当の規定によってしたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 218Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions

第二百十八条(罰則の適用に関する経過措置)

The provisions then in force continue to govern the applicability of penal provisions to acts which a person has committed before this Act comes into effect (for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, before those provisions come into effect; hereinafter the same applies in this Article), to acts which a person commits after this Act comes into effect when the provisions then in force are to continue to govern pursuant to these Supplementary Provisions, and to acts which a person commits after this Act comes into effect when prior laws are to remain in force pursuant to these Supplementary Provisions.

この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 219Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order, etc.

第二百十九条(その他の経過措置の政令等への委任)

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Necessary transitional measures concerning procedures relating to registration accompanying the partial amendment of the Securities and Exchange Act by the provisions of are specified by Ministry of Justice Order.

の規定による証券取引法の一部改正に伴う登記に関する手続について必要な経過措置は、法務省令で定める。

Supplementary Provisions, Article 220Review

第二百二十条(検討)

Within five years after this Act comes into effect, the government is to review the implementation status of this Act and take the required measures based on the results of the review if it finds this to be necessary.

政府は、この法律の施行後五年以内に、この法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy