The employer must install a sludge pit at a safe place and its structure must conform to the requirements set forth in the following items; provided, however, that this does not apply to mobile acetylene welding equipment used for outwork:
事業者は、カーバイドのかすだめについては、これを安全な場所に設け、その構造は、次に定めるところに適合するものとしなければならない。ただし、出張作業等で、移動式のアセチレン溶接装置を使用するときは、この限りでない。
bricks or concrete is to be used; and
れんが又はコンクリート等を使用すること。
the capacity of the sludge pit is to be three times or more of the carbide charging device.
容積は、カーバイドてん充器の三倍以上とすること。
定義第三百一条第一項
令第一条第一号に掲げるアセチレン溶接装置
わかりやすく言うと
アセチレン発生器、安全器、導管、吹管などで構成され、溶解アセチレン以外のアセチレンと酸素を使って、金属を溶接し、溶断し、又は加熱する設備のことです(労働安全衛生法施行令第一条第一号)。