The employer must install a sludge pit at a safe place and its structure must conform to the requirements set forth in the following items; provided, however, that this does not apply to mobile acetylene welding equipment used for outwork:
事業者は、カーバイドのかすだめについては、これを安全な場所に設け、その構造は、次に定めるところに適合するものとしなければならない。ただし、出張作業等で、移動式のアセチレン溶接装置を使用するときは、この限りでない。
bricks or concrete is to be used; and
れんが又はコンクリート等を使用すること。
the capacity of the sludge pit is to be three times or more of the carbide charging device.
容積は、カーバイドてん充器の三倍以上とすること。
Read this with the articles around it
acetylene welding equipmentmachine translation
「アセチレン溶接装置」
Equipment made up of an acetylene generator, safety devices, pipes, blowpipes and the like that welds, cuts or heats metal using oxygen and acetylene other than dissolved acetylene, as Article 1, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it.
Defined inArticle 301, paragraph (1)