As regards the valves or cocks of chemical facilities or the switches, push buttons, etc., for operating the valves or cocks, the employer must take the following measures in order to prevent explosions or fires due to an operational error of the valves and cocks:
事業者は、化学設備のバルブ若しくはコック又はこれらを操作するためのスイッチ、押しボタン等については、これらの誤操作による爆発又は火災を防止するため、次の措置を講じなければならない。
to indicate the direction of opening and closing them; and
開閉の方向を表示すること。
to distinguish them by color, shape, etc.
色分け、形状の区分等を行うこと。
The measure under item (ii) of the preceding paragraph must not be distinction by color only.
前項第二号の措置は、色分けのみによるものであつてはならない。
定義第四条第一項第三号
労働安全衛生法施行令(以下「令」という。)第九条の三第一号に掲げる化学設備
わかりやすく言うと
危険物(火薬類を除く)を製造し、若しくは取り扱う設備、又は引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、若しくは取り扱う設備で、移動式でないもののことです。アセチレン溶接装置、ガス集合溶接装置、乾燥設備は除きます(施行令第九条の三第一号)。