The employer must conduct training on the matters listed in the following items:
事業者は、次に掲げる事項についての訓練を行わなければならない。
matters related to the method of using the machinery or other such equipment set forth in paragraph (1) of the preceding Article;
matters related to the method of first aid resuscitation and other first aid treatments;
救急そ生の方法その他の救急処置に関すること。
beyond what is set forth in the preceding two items, matters related to the method of safe rescue.
前二号に掲げるもののほか、安全な救護の方法に関すること。
As regard to the training set forth in the preceding paragraph, the employer must conduct the training in accordance with the classification set forth in each item of paragraph (2) of the preceding Article, once by the time listed in each item, and once every period not exceeding a year thereafter.
When having conducted the training set forth in paragraph (1), the employer must record the following matters and preserve the records for three years:
the date of the training conducted;
実施年月日
the name of the person who has undergone the training; and
訓練を受けた者の氏名
the details of the training.
訓練の内容
略称規定第二十四条の三第一項・この章の中だけ
法第二十五条の二第一項に規定する事業者(以下この章において「事業者」という。)は、次の各号に掲げる機械、器具その他の設備(以下「機械等」という。)を備え付けなければならない。
わかりやすく言うと
建設業などの事業の仕事のうち政令で定めるものを行う事業者で、爆発や火災などが起きたときの作業従事者の救護に備える措置を講じなければならない者のことです(労働安全衛生法第二十五条の二第一項)。この章で使う呼び名です。
略称規定第二十四条の三第一項
法第二十五条の二第一項に規定する事業者(以下この章において「事業者」という。)は、次の各号に掲げる機械、器具その他の設備(以下「機械等」という。)を備え付けなければならない。
わかりやすく言うと
機械、器具その他の設備をまとめた呼び名です。この条では、爆発や火災などの際の作業従事者の救護に備えて事業者が備え付ける、空気呼吸器又は酸素呼吸器、ガスの濃度の測定器具、携帯用照明器具などを指します。