The employer must conduct training on the matters listed in the following items:
事業者は、次に掲げる事項についての訓練を行わなければならない。
matters related to the method of using the machinery or other such equipment set forth in paragraph (1) of the preceding Article;
matters related to the method of first aid resuscitation and other first aid treatments;
救急そ生の方法その他の救急処置に関すること。
beyond what is set forth in the preceding two items, matters related to the method of safe rescue.
前二号に掲げるもののほか、安全な救護の方法に関すること。
As regard to the training set forth in the preceding paragraph, the employer must conduct the training in accordance with the classification set forth in each item of paragraph (2) of the preceding Article, once by the time listed in each item, and once every period not exceeding a year thereafter.
When having conducted the training set forth in paragraph (1), the employer must record the following matters and preserve the records for three years:
the date of the training conducted;
実施年月日
the name of the person who has undergone the training; and
訓練を受けた者の氏名
the details of the training.
訓練の内容
employer
「事業者」
In Chapter 3-2, an employer that does construction or other work Article 25-2, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act covers, and so must prepare for rescuing persons engaged in work after an explosion, fire or the like.
Short name set inArticle 24-3, paragraph (1)· applies only in this chapter
machinery or other such equipmentcorrected by this site
「機械等」
Machines, appliances and other equipment.
Short name set inArticle 24-3, paragraph (1)