When making the rulings set forth in the following items, the family court must hear statements from the persons specified respectively in these items (in items (i) and (iv), excluding the petitioner); provided, however, that this does not apply to the principal if it is impossible to hear the principal's statements due to mental or physical disability:
a ruling of the appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian for making a voluntary guardianship contract effective, and a ruling of the appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian in the event of a vacancy of a supervisor of a voluntarily appointed guardian or the appointment of an additional supervisor of a voluntarily appointed guardian:the principal;
任意後見契約の効力を発生させるための任意後見監督人の選任の審判並びに任意後見監督人が欠けた場合及び任意後見監督人を更に選任する場合における任意後見監督人の選任の審判 本人
a ruling of the dismissal of a supervisor of a voluntarily appointed guardian:the supervisor of a voluntarily appointed guardian;
任意後見監督人の解任の審判 任意後見監督人
a ruling of the dismissal of a voluntarily appointed guardian:the voluntarily appointed guardian; and
任意後見人の解任の審判 任意後見人
a ruling of permission for the cancellation of a voluntary guardianship contract:the principal and the voluntarily appointed guardian.
任意後見契約の解除についての許可の審判 本人及び任意後見人
When making the ruling set forth in item (i) of the preceding paragraph, the family court must hear the opinion of a person who is to be a supervisor of a voluntarily appointed guardian.
家庭裁判所は、前項第一号に掲げる審判をする場合には、任意後見監督人となるべき者の意見を聴かなければならない。
When making a ruling of the appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian for making a voluntary guardianship contract effective, the family court must hear the opinion of a person entrusted with voluntary guardianship with regard to making a voluntary guardianship contract effective.
家庭裁判所は、任意後見契約の効力を発生させるための任意後見監督人の選任の審判をする場合には、任意後見契約の効力が生ずることについて、任意後見受任者の意見を聴かなければならない。
略称規定第二百十七条第一項・この節の中だけ
任意後見契約の効力を発生させるための任意後見監督人の選任の審判事件（別表第一の百十一の項の事項についての審判事件をいう。次項及び次条において同じ。）は、任意後見契約法第二条第二号の本人（以下この節において単に「本人」という。）の住所地を管…
わかりやすく言うと
任意後見契約で、精神上の障害により物事を判断する能力が不十分になったときの自分の生活、療養看護や財産の管理に関する事務を任せる側の人（委任者）のことです（任意後見契約に関する法律第二条第二号）。