附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第二条(子会社に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures for Subsidiary Companies
A person who, at the time this Ministerial Order comes into effect, is a director of a former stock company (meaning a former stock company prescribed in Article 47 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (hereinafter referred to as the "Companies Act Arrangement Act"); the same applies below) (limited to a person prescribed in Article 188, paragraph (2), item (vii)-2 of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899; hereinafter referred to as the "Former Commercial Code") prior to its amendment by the provisions of Article 64 of the Companies Act Arrangement Act (excluding an executive officer)) is deemed to be an outside director until the close of the first annual shareholders meeting held after this Ministerial Order comes into effect, even if the person does not fall under an outside director pursuant to the provisions of Article 3 or Article 4 as applied by replacing terms pursuant to the provisions of paragraph (5).
A person who, at the time this Ministerial Order comes into effect, is a company auditor of a former large company prescribed in Article 52 of the Companies Act Arrangement Act or of a former stock company that, at the time of the enforcement of the Companies Act Arrangement Act, is subject to the application of Article 8, paragraph (1) of the Cabinet Order Prescribing Transitional Measures Incidental to the Enforcement of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (limited to a person prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Act on Special Provisions of the Commercial Code Concerning Audits, etc. of Stock Companies (Act No. 22 of 1974) prior to its abolition pursuant to the provisions of Article 1, item (viii) of the Companies Act Arrangement Act) is deemed to be an outside company auditor until the close of the first annual shareholders meeting held after this Ministerial Order comes into effect, even if the person does not fall under an outside company auditor pursuant to the provisions of Article 3 or Article 4 as applied by replacing terms pursuant to the provisions of paragraph (5).
A person who, at the time this Ministerial Order comes into effect, is a company auditor of a former stock company and concurrently serves as a director or executive officer, or a manager or other employee (hereinafter referred to in this Article as "subsidiary company director, etc.") of a subsidiary company other than a former subsidiary company (meaning the stock company prescribed in Article 211-2, paragraph (1) of the Former Commercial Code that is equivalent to that stock company or limited company (including a company deemed to be one of those stock companies pursuant to paragraph (3) of that Article)) may, notwithstanding the provisions of Article 3 or Article 4, continue to concurrently serve as that subsidiary company director, etc. on and after the date this Ministerial Order comes into effect until the term of office of that company auditor ends.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a person who, at the time this Ministerial Order comes into effect, is a company auditor of a former limited company (meaning a former limited company prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Companies Act Arrangement Act).
前項の規定は、この省令の施行の際現に旧有限会社(会社法整備法第二条第一項に規定する旧有限会社をいう。)の監査役であるものについて準用する。
With regard to the application of Article 3, paragraph (1) to outside directors and outside company auditors, the phrase "that other company, etc." in that paragraph is deemed to be replaced with "that other company, etc. (for those subsidiary companies prescribed in Article 2, item (xv), (a) and (b) and item (xvi), (a) and (b) of the Act and those subsidiary companies prescribed in Article 478, paragraph (7), items (i) and (ii) of the Act that existed before this Ministerial Order came into effect, a former subsidiary company (meaning a former subsidiary company prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions))".
With regard to the application of Article 67, paragraph (1) to a shareholders meeting in the case where the fixed date under Article 224-3, paragraph (1) of the Former Commercial Code for determining the persons who may exercise voting rights at the shareholders meeting is before the date this Ministerial Order comes into effect, the phrase "subsidiary company" in Article 67, paragraph (1) is deemed to be replaced with "former subsidiary company (meaning a former subsidiary company prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions; the same applies below in this Article)".
第三条(株式等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures for Shares, etc.
With regard to the application of Article 34 to a stock company prescribed in the second sentence of Article 9, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Commercial Code, etc. and Other Matters (Act No. 79 of 2001) that exists at the time this Ministerial Order comes into effect, the phrase "1,000" in Article 34 is deemed to be replaced with "1,000 (for a stock company prescribed in the second sentence of Article 9, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Commercial Code, etc. and Other Matters (Act No. 79 of 2001) (excluding one whose share unit for all classes of shares it issues is 1,000 or less), the number deemed to have been determined pursuant to the provisions of the first sentence of that paragraph (in the case of changing the share unit after the enforcement of the Act, 1,000))".
The provisions of Article 31, item (ii), Article 32, item (ii), (b), Article 36, item (ii), Article 37, item (ii) and Article 58, item (ii) do not apply for the time being.
略称規定附則第二条第一項
この省令の施行の際現に旧株式会社(会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(以下「会社法整備法」という。)第四十七条に規定する旧株式会社をいう。以下同じ。)の取締役であるもの(会社法整備法第六十四条の規定による改正前の商法(明治三十…
わかりやすく言うと
会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(平成十七年法律第八十七号)のことです。
略称規定附則第二条第一項
この省令の施行の際現に旧株式会社(会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(以下「会社法整備法」という。)第四十七条に規定する旧株式会社をいう。以下同じ。)の取締役であるもの(会社法整備法第六十四条の規定による改正前の商法(明治三十…
わかりやすく言うと
会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律の第六十四条によって改正される前の、商法(明治三十二年法律第四十八号)のことです。
定義附則第二条第一項
会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(以下「会社法整備法」という。)第四十七条に規定する旧株式会社
わかりやすく言うと
改正前の商法の規定によって設立された株式会社で、会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律が施行された時に存在していたもののことです(会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律第四十七条)。
略称規定附則第二条第三項・この条の中だけ
この省令の施行の際現に旧株式会社の監査役であるものであって、旧子会社(旧商法第二百十一条ノ二第一項に規定するその株式会社又は有限会社に相当する株式会社(同条第三項の規定によりこれらの株式会社とみなされるものを含む。)をいう。)以外の子会社…
わかりやすく言うと
この省令の施行の際に旧株式会社の監査役だった人が兼ねている、旧商法の子会社に当たる会社(旧子会社)以外の子会社の、取締役、執行役、支配人その他の使用人のことです。その監査役の任期が終わるまでは、引き続き兼ねることができます。
定義附則第二条第六項・この条の中だけ
附則第二条第三項に規定する旧子会社
わかりやすく言うと
旧商法第二百十一条ノ二第一項に規定する株式会社又は有限会社に相当する株式会社(同条第三項でそれとみなされるものを含みます)のことです。議決権を行使できる者を定めるための旧商法第二百二十四条ノ三第一項の一定の日がこの省令の施行日より前である株主総会では、第六十七条第一項の子会社をこれに読み替えます。
監査役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任され(会社法第三百二十九条第一項)、取締役の職務の執行を監査して監査報告を作成します(第三百八十一条第一項)。外部の会計専門家である会計監査人とは別の機関で、その会社や子会社の取締役・使用人などを兼ねることはできません(第三百三十五条第二項)。任期は原則として、選任後四年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです(第三百三十六条第一項)。
会社法第329条・第335条・第336条・第381条、Wikipedia「監査役」を参考にAIが作成。
取締役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任されます(会社法第三百二十九条第一項)。株式会社には一人以上の取締役を置かなければなりません(第三百二十六条第一項)。取締役会を置かない会社では、定款に別段の定めがない限り取締役が業務を執行し(第三百四十八条第一項)、代表取締役など会社を代表する者を定めていなければ各自が会社を代表します(第三百四十九条第一項・第三項)。取締役会を置く会社では、取締役全員で取締役会を構成し、取締役会が業務執行を決定して、原則として取締役の中から代表取締役を選びます(第三百六十二条)。任期は原則として、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです(第三百三十二条第一項)。
会社法第326条・第329条・第332条・第348条・第349条・第362条、Wikipedia「取締役」を参考にAIが作成。
執行役
指名委員会・監査委員会・報酬委員会を置く株式会社である指名委員会等設置会社(会社法第二条第十二号)で業務を執行する機関で、指名委員会等設置会社には一人以上の執行役を置かなければなりません(第四百二条第一項)。それ以外の会社に執行役はありません。取締役会の決議で選任され(同条第二項)、いつでも取締役会の決議で解任できます(第四百三条第一項)。取締役会から委任を受けた業務執行の決定と業務の執行を行い(第四百十八条)、取締役会は執行役の中から代表執行役を選定します(第四百二十条第一項)。取締役を兼ねることもできます(第四百二条第六項)。任期は原則として、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までです(同条第七項)。多くの会社が幹部社員に与える「執行役員」の肩書きとは別のもので、会社法に「執行役員」という機関はありません。
株主総会
株式会社の株主が集まって会社の基本的な事項を決める機関です。取締役・監査役などの役員を選任し(会社法第三百二十九条第一項)、定款を変更します(第四百六十六条)。取締役会を置かない会社では会社に関する一切の事項を決議でき、取締役会を置く会社では会社法と定款が定める事項に限られます(第二百九十五条)。毎事業年度の終了後に定時株主総会を招集しなければならず、必要があればいつでも招集できます(第二百九十六条)。決議は原則として、議決権の過半数を有する株主が出席し、その議決権の過半数で行います(第三百九条第一項)。