第一章 総則
Chapter I General Provisions
Article 162Subscription Requirements
The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 676, item (xii) of the Act are as follows:
法第六百七十六条第十二号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
if money is to be paid in installments in exchange for bonds for subscription, that fact and the amount paid in on each payment date (meaning the amount paid in as provided in Article 676, item (ix) of the Act);
数回に分けて募集社債と引換えに金銭の払込みをさせるときは、その旨及び各払込みの期日における払込金額(法第六百七十六条第九号に規定する払込金額をいう。)
if bonds for subscription are issued in conjunction with another company, that fact and the scope of each company's obligations;
他の会社と合同して募集社債を発行するときは、その旨及び各会社の負担部分
if a contract is concluded for the contribution of property other than monies in lieu of monetary payment in exchange for bonds for subscription, the content of that contract;
募集社債と引換えにする金銭の払込みに代えて金銭以外の財産を給付する旨の契約を締結するときは、その契約の内容
if authority other than that of the bond administrator as provided in the Act is prescribed in a contract in relation to entrustment under Article 702 of the Act, the content of that authority;
if as provided in the main clause of Article 711, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 714-7 of the Act following the deemed replacement of terms), the grounds as provided in the main clause of that paragraph;
法第七百十一条第二項本文(法第七百十四条の七において読み替えて準用する場合を含む。)に規定するときは、同項本文に規定する事由
if all or a part of the authority to conduct the acts stated in the items of Article 714-4, paragraph (2) of the Act, or the authority other than that of the bond administration assistant as provided in the Act is prescribed in a contract in relation to entrustment under the provisions of Article 714-2 of the Act, the content of that authority;
法第七百十四条の二の規定による委託に係る契約において法第七百十四条の四第二項各号に掲げる行為をする権限の全部若しくは一部又は法に規定する社債管理補助者の権限以外の権限を定めるときは、その権限の内容
the content of the provisions relating to a report under Article 714-4, paragraph (4) of the Act or the measure prescribed in that paragraph in a contract in relation to entrustment under the provisions of Article 714-2 of the Act;
法第七百十四条の二の規定による委託に係る契約における法第七百十四条の四第四項の規定による報告又は同項に規定する措置に係る定めの内容
if a bond for subscription is a trust bond, that fact and the matters necessary to specify the trust concerning the trust bond.
第百六十三条(申込みをしようとする者に対して通知すべき事項)
Article 163Matters Disclosed to Persons Who Wish to Make an Offer
The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 677, paragraph (1), item (iii) of the Act are as follows:
法第六百七十七条第一項第三号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
if a bond administrator is prescribed, the name and address;
社債管理者を定めたときは、その名称及び住所
if a bond administration assistant is prescribed, the name and address;
社債管理補助者を定めたときは、その氏名又は名称及び住所
if a bond register administrator is prescribed, the name and address.
社債原簿管理人を定めたときは、その氏名又は名称及び住所
第百六十四条(申込みをしようとする者に対する通知を要しない場合)
Article 164Cases Where Persons Who Wish to Make an Offer Need Not Be Notified
The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 677, paragraph (4) of the Act are as follows, in which the company provides the matters stated in each item of that paragraph to a person who wishes to make the offer under paragraph (1) of that Article:
法第六百七十七条第四項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合であって、会社が同条第一項の申込みをしようとする者に対して同項各号に掲げる事項を提供している場合とする。
if the company provides the matters stated in the prospectus pursuant to the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act by electronic or magnetic means;
if the company provides a prospectus or other equivalent document or other material based on the laws and regulations of a foreign country;
当該会社が外国の法令に基づき目論見書その他これに相当する書面その他の資料を提供している場合
if, pursuant to a public notice based on the provisions of Article 11, paragraph (4) of the Long Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952), the matters under each item of that paragraph are provided;
長期信用銀行法(昭和二十七年法律第百八十七号)第十一条第四項の規定に基づく公告により同項各号の事項を提供している場合
if, pursuant to a public notice based on the provisions of Article 36, paragraph (3) of the Shoko Chukin Bank Limited Act (Act No. 74 of 2007), the matters under each item of that paragraph are provided.
株式会社商工組合中央金庫法(平成十九年法律第七十四号)第三十六条第三項の規定に基づく公告により同項各号の事項を提供している場合
Article 165Classes of Bonds
The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 681, item (i) of the Act are as follows:
法第六百八十一条第一号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the interest rate of the bond;
社債の利率
the method of and due date for the redemption of the bond;
社債の償還の方法及び期限
the method of and due date for the payment of the interest;
利息支払の方法及び期限
if a bond certificate is issued, that fact;
社債券を発行するときは、その旨
if it is arranged that a bondholder may not make the demand under Article 698 of the Act, in whole or in part, that fact;
社債権者が法第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨
if a bond administrator is not to be prescribed, that fact;
社債管理者を定めないこととするときは、その旨
if it is arranged that a bond administrator may perform an act stated in Article 706, paragraph (1), item (ii) of the Act without a resolution of a bondholders meeting, that fact;
社債管理者が社債権者集会の決議によらずに法第七百六条第一項第二号に掲げる行為をすることができることとするときは、その旨
if a bond administration assistant is to be prescribed, that fact;
社債管理補助者を定めることとするときは、その旨
if bonds for subscription are issued in conjunction with another company, that fact and the scope of each company’s obligations;
他の会社と合同して募集社債を発行するときは、その旨及び各会社の負担部分
if a bond administrator is prescribed, the name and address, and the content of the contract related to the entrustment under Article 702 of the Act;
社債管理者を定めたときは、その名称及び住所並びに法第七百二条の規定による委託に係る契約の内容
if a bond administration assistant is prescribed, the name and address, and the content of the contract related to the entrustment under the provisions of Article 714-2 of the Act;
社債管理補助者を定めたときは、その氏名又は名称及び住所並びに法第七百十四条の二の規定による委託に係る契約の内容
if a bond register administrator is prescribed, the name and address;
社債原簿管理人を定めたときは、その氏名又は名称及び住所
if a bond is a secured bond, the matters stated in Article 19, paragraph (1), item (i), item (xi), and item (xiii) of the Secured Bond Trust Act (Act No. 52 of 1905);
社債が担保付社債であるときは、担保付社債信託法(明治三十八年法律第五十二号)第十九条第一項第一号、第十一号及び第十三号に掲げる事項
if a bond is a trust bond, the matters necessary to specify the trust concerning the trust bond.
社債が信託社債であるときは、当該信託社債についての信託を特定するために必要な事項
Article 166Matters to Be Entered in the Bond Register
The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 681, item (vii) of the Act are as follows:
法第六百八十一条第七号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
if property other than money is delivered in lieu of the monetary payment in exchange for bonds for subscription, the value of that property and the date of delivery;
募集社債と引換えにする金銭の払込みに代えて金銭以外の財産の給付があったときは、その財産の価額及び給付の日
if the obligations of a bondholder to pay in money in exchange for a bond for subscription is set off against claims to the company, the amount of that claim and the date on which it was set off.
社債権者が募集社債と引換えにする金銭の払込みをする債務と会社に対する債権とを相殺したときは、その債権の額及び相殺をした日
Article 167Holders of Rights of Inspection
Persons prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 684, paragraph (2) of the Act are bondholders and other creditors of a bond-issuing company, and shareholders or members of a bond-issuing company.
法第六百八十四条第二項に規定する法務省令で定める者は、社債権者その他の社債発行会社の債権者及び社債発行会社の株主又は社員とする。
Article 168Demand for Entry of Information Registered in the Bond Register
The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 691, paragraph (2) of the Act are as follows:
法第六百九十一条第二項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
if an acquirer of bonds has obtained a final and binding judgment against a person who is stated or recorded in the bond register as a bondholder or a general successor of that person, and where the judgment orders that a demand be made under Article 691, paragraph (1) of the Act in relation to the bonds acquired by the acquirer of bonds, if the acquirer of bonds has provided documents or other materials verifying the content of the final and binding judgment when making the demand;
社債取得者が、社債権者として社債原簿に記載若しくは記録がされた者又はその一般承継人に対して当該社債取得者の取得した社債に係る法第六百九十一条第一項の規定による請求をすべきことを命ずる確定判決を得た場合において、当該確定判決の内容を証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
if an acquirer of bonds has provided a document or other materials verifying facts that have the same effect as the final and binding judgment under the preceding item when making the demand;
if an acquirer of bonds is a person who has acquired a company's bonds by general succession, and if that person has provided documents or other materials verifying the general succession when making the demand;
社債取得者が一般承継により当該会社の社債を取得した者である場合において、当該一般承継を証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
if an acquirer of bonds is a person who has acquired a company's bonds by auction, and if that person has provided documents or other materials verifying the acquisition by auction when making the demand;
社債取得者が当該会社の社債を競売により取得した者である場合において、当該競売により取得したことを証する書面その他の資料を提供して請求をしたとき。
if an acquirer of bonds is a person who has acquired a company's bonds by a demand under Article 179, paragraph (3) of the Act, and the acquirer of bonds has made the demand.
社債取得者が法第百七十九条第三項の規定による請求により当該会社の社債を取得した者である場合において、当該社債取得者が請求をしたとき。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where it has been provided that bond certificates are to be issued for the bonds acquired by the acquirer of bonds, the cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in the provisions of Article 691, paragraph (2) of the Act are as follows:
前項の規定にかかわらず、社債取得者が取得した社債が社債券を発行する定めがあるものである場合には、法第六百九十一条第二項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
if an acquirer of bonds presents the bond certificates when making a demand;
社債取得者が社債券を提示して請求をした場合
if an acquirer of bonds is a person who has acquired a company's bonds by a demand under Article 179, paragraph (3) of the Act, and the acquirer of bonds has made the demand.
社債取得者が法第百七十九条第三項の規定による請求により当該会社の社債を取得した者である場合において、当該社債取得者が請求をしたとき。
定義第二条第二項第六号・法令全体に適用
法第二条第三十四号に規定する電磁的方法
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法その他の情報通信の技術を利用する方法で、法務省令で定めるもののことです(会社法第二条第三十四号)。
定義第二条第二項第八十四号・法令全体に適用
法第六百七十六条に規定する募集社債
わかりやすく言うと
会社が発行する社債を引き受ける人を募集したとき、それに応じて引受けの申込みをした人に割り当てる社債のことです(会社法第六百七十六条)。
定義第二条第二項第八十五号・法令全体に適用
法第六百八十二条第一項に規定する社債発行会社
わかりやすく言うと
社債を発行した会社のことです(会社法第六百八十二条第一項)。
定義第二条第二項第八十六号・法令全体に適用
法第六百八十三条に規定する社債原簿管理人
わかりやすく言うと
会社に代わって、社債原簿の作成や備置きなど、社債原簿に関する事務を行う者のことです(会社法第六百八十三条)。
定義第二条第三項第十七号・法令全体に適用
信託の受託者が発行する社債であって、信託財産(信託法(平成十八年法律第百八号)第二条第三項に規定する信託財産をいう。以下同じ。)のために発行するもの
わかりやすく言うと
信託の受託者が、信託財産のために発行する社債のことです。信託財産とは、受託者に属する財産で、信託によって管理や処分をすべき一切の財産をいいます(信託法第二条第三項)。