Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Unpaid Pensions
第四条(未支給年金に関する経過措置)
The provisions of Article 19 of the National Pension Act after the revision by the provisions of Article 1 apply where a person entitled to receive a pension benefit prescribed in Article 19, paragraph (1) of the National Pension Act after the revision by the provisions of Article 1 dies on or after the day on which the provisions set forth in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions come into effect (hereinafter referred to as the "item (iv) Effective Date").
第一条の規定による改正後の国民年金法第十九条の規定は、附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日(以下「第四号施行日」という。)以後に第一条の規定による改正後の国民年金法第十九条第一項に規定する年金給付の受給権者が死亡した場合について適用する。
person entitled to receivemachine translation
「受給権者」
A person who holds the right to receive a benefit (給付) under this Act; in Articles 12 and 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004, a person entitled to a pension benefit under this Act or another benefit a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)
pension benefitmachine translation
「年金給付」
A benefit paid as a pension (年金たる給付) (Article 17).
Short name set inArticle 17, paragraph (1)
item (iv) Effective Datemachine translation
「第四号施行日」
The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2012 come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)