Supplementary Provisions, Article 4
第四条
The provisions then in force continue to govern the amounts of old-age pensions, aggregated old-age pensions, disability pensions, mother-and-child pensions, quasi-mother-and-child pensions and orphan's pensions for the months up to and including June 1970, the amounts of disability welfare pensions, mother-and-child welfare pensions, quasi-mother-and-child welfare pensions and old-age welfare pensions for the months up to and including September 1969, and the amounts of death lump-sum payments not yet paid as of July 1, 1970.
老齢年金、通算老齢年金、障害年金、母子年金、準母子年金及び遺児年金の額で昭和四十五年六月以前の月分のもの並びに障害福祉年金、母子福祉年金、準母子福祉年金及び老齢福祉年金の額で昭和四十四年九月以前の月分のもの並びに死亡一時金で昭和四十五年七月一日においてまだ支給していないものの額については、なお従前の例による。