Supplementary Provisions, paragraph (2)
第二項経過措置
An application for permission or accreditation, a notification or a report that has actually been made, at the time this Ministerial Ordinance comes into effect, pursuant to the provisions of the respective Ministerial Ordinances prior to the amendment by this Ministerial Ordinance (referred to as the "former Ministerial Ordinances" in the following paragraph) is deemed to be an application for permission or accreditation, a notification or a report under the provisions of the respective Ministerial Ordinances as amended by this Ministerial Ordinance.
この省令の施行の際現にこの省令による改正前のそれぞれの省令（次項において「旧省令」という。）の規定によりされている許可若しくは認定の申請、届出又は報告は、この省令による改正後のそれぞれの省令の規定による許可若しくは認定の申請、届出又は報告とみなす。