Supplementary Provisions
附 則
This Ministerial Ordinance comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the amended provisions of the section for Hokkaido (excluding the amended provisions concerning the jurisdictional district of the Asahikawa Labor Standards Office) come into effect as of August 1, 1966.
この省令は、公布の日から施行する。ただし、北海道の部の改正規定（旭川労働基準監督署の管轄区域に関する改正規定を除く。）は、昭和四十一年八月一日から施行する。
An application for permission, approval, recognition or any other disposition, a notification, a report or any other procedure made to the Director of a Labor Standards Office before the coming into effect of this Ministerial Ordinance, or permission, approval, recognition or any other disposition, etc. made by the Director of a Labor Standards Office, is, in the case where the affairs concerned have come to be handled by the Director of another Labor Standards Office pursuant to the provisions of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act after the amendment by this Ministerial Ordinance (hereinafter referred to as the "new Rules"), deemed to have been made to the Director of the Labor Standards Office that is to handle those affairs pursuant to the provisions of the new Rules or made by that Director of the Labor Standards Office.
この省令の施行前に労働基準監督署長に対して行なわれた許可、認可、認定その他の処分の申請、届出、報告その他の手続又は労働基準監督署長が行なつた許可、認可、認定その他の処分等は、この省令による改正後の労働基準法施行規則（以下「新規則」という。）の規定により当該事務が他の労働基準監督署長によつて取り扱われることとなつた場合においては、新規則の規定により当該事務を取り扱うこととされた労働基準監督署長に対して行なわれ、又はその労働基準監督署長が行なつたものとみなす。