Supplementary Provisions, Article 17
第十七条
Applications for issuance of a certificate of eligibility, applications for landing, applications for permission for landing at a port of call, applications for permission for landing in transit, applications for landing permission for crew members, applications for permission for emergency landing, applications for landing permission due to distress, applications for landing permission for temporary refuge, applications for permission to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted, applications for issuance of a certificate of authorization for employment, applications for a change of status of residence, applications for extension of the period of stay, applications for permission for permanent residence, applications for acquisition of status of residence, proposals for permission for participation of a stakeholder, proposals for a change of the date or venue of the hearing of opinions, proposals for appearance of a representative, proposals for inspection of materials, applications for re-entry permission, applications for extension of the validity period of re-entry permission, applications for provisional release, proposals for extension of the deadline for departure, applications for recognition of refugee status, applications for extension of the period of provisional stay, applications for issuance of a refugee travel document or applications for extension of the validity period of a refugee travel document that are being made, at the time this Ministerial Order comes into effect, using the forms prescribed in the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as "the former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act") are deemed to be, respectively, applications for issuance of a certificate of eligibility, applications for landing, applications for permission for landing at a port of call, applications for permission for landing in transit, applications for landing permission for crew members, applications for permission for emergency landing, applications for landing permission due to distress, applications for landing permission for temporary refuge, applications for permission to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted, applications for issuance of a certificate of authorization for employment, applications for a change of status of residence, applications for extension of the period of stay, applications for permission for permanent residence, applications for acquisition of status of residence, proposals for permission for participation of a stakeholder, proposals for a change of the date or venue of the hearing of opinions, proposals for appearance of a representative, proposals for inspection of materials, applications for re-entry permission, applications for extension of the validity period of re-entry permission, applications for provisional release, proposals for extension of the deadline for departure, applications for recognition of refugee status, applications for extension of the period of provisional stay, applications for issuance of a refugee travel document or applications for extension of the validity period of a refugee travel document made using the forms prescribed in the new Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act.
この省令の施行の際現に行われている第一条の規定による改正前の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「旧入管法施行規則」という。）に規定する様式による在留資格認定証明書の交付の申請、上陸の申請、寄港地上陸の許可の申請、通過上陸の許可の申請、乗員上陸の許可の申請、緊急上陸の許可の申請、遭難による上陸の許可の申請、一時庇護のための上陸の許可の申請、資格外活動許可の申請、就労資格証明書の交付の申請、在留資格の変更の申請、在留期間の更新の申請、永住許可の申請、在留資格の取得の申請、利害関係人の参加の許可の申出、意見の聴取の期日又は場所の変更の申出、代理人の出頭の申出、資料の閲覧の申出、再入国の許可の申請、再入国の許可の有効期間の延長の申請、仮放免の申請、出国期限の延長の申出、難民の認定の申請、仮滞在期間の更新の申請、難民旅行証明書の交付の申請又は難民旅行証明書の有効期間の延長の申請は、それぞれ新入管法施行規則に規定する様式による在留資格認定証明書の交付の申請、上陸の申請、寄港地上陸の許可の申請、通過上陸の許可の申請、乗員上陸の許可の申請、緊急上陸の許可の申請、遭難による上陸の許可の申請、一時庇護のための上陸の許可の申請、資格外活動許可の申請、就労資格証明書の交付の申請、在留資格の変更の申請、在留期間の更新の申請、永住許可の申請、在留資格の取得の申請、利害関係人の参加の許可の申出、意見の聴取の期日又は場所の変更の申出、代理人の出頭の申出、資料の閲覧の申出、再入国の許可の申請、再入国の許可の有効期間の延長の申請、仮放免の申請、出国期限の延長の申出、難民の認定の申請、仮滞在期間の更新の申請、難民旅行証明書の交付の申請又は難民旅行証明書の有効期間の延長の申請とみなす。
An objection prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Immigration Control Act, a request for a hearing prescribed in Article 48, paragraph (1), an objection prescribed in Article 49, paragraph (1) or an appeal by way of objection pursuant to the provisions of Article 61-2-9, paragraph (1), made using the forms prescribed in the former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act, is deemed to be, respectively, an objection prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Immigration Control Act, a request for a hearing prescribed in Article 48, paragraph (1), an objection prescribed in Article 49, paragraph (1) or an appeal by way of objection pursuant to the provisions of Article 61-2-9, paragraph (1), made using the forms prescribed in the new Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act.
A signature to the effect that the person will not file an objection as prescribed in Article 10, paragraph (11) of the Immigration Control Act, a signature to the effect that the person will not request a hearing as prescribed in Article 47, paragraph (5), and a signature to the effect that the person will not file an objection as prescribed in Article 48, paragraph (9), made on documents in the forms prescribed in the former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act, are deemed to be, respectively, a signature to the effect that the person will not file an objection as prescribed in Article 10, paragraph (11) of the Immigration Control Act, a signature to the effect that the person will not request a hearing as prescribed in Article 47, paragraph (5), and a signature to the effect that the person will not file an objection as prescribed in Article 48, paragraph (9), made on documents in the forms prescribed in the new Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act.