Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Ministerial Order comes into effect as of the effective date of the amending Act (July 9, 2012); provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the dates specified in the respective items:
この省令は、改正法施行日(平成二十四年七月九日)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 12 (excluding paragraph (7)), Article 13, Article 20 (excluding paragraph (9)) and Article 15 of the Supplementary Provisions (excluding, in paragraph (2) of that Article, the part concerning proposals made together with an application pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) or Article 7, paragraph (1) of the Former Alien Registration Act that is deemed, on the effective date of the amending Act, to be an application pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article): the date (January 13, 2012) on which the provisions listed in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions of the amending Act come into effect;
the provisions in Article 1 amending the row for "Official" in Appended Table II and the provisions adding a row for "Official" before the row for "Professor" in Appended Table III (2): April 1, 2012;
第一条中別表第二公用の項の改正規定及び別表第三の二教授の項の前に公用の項を加える改正規定 平成二十四年四月一日
the provisions of Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions (limited to the part concerning proposals made together with an application pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) or Article 7, paragraph (1) of the Former Alien Registration Act that is deemed, on the effective date of the amending Act, to be an application pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article): June 9, 2012.
附則第十五条第二項(改正法附則第十六条第二項の規定により改正法施行日において同条第一項の規定による申請とみなされる旧外国人登録法第三条第一項又は第七条第一項の規定による申請と併せて行う申出に係る部分に限る。)の規定 平成二十四年六月九日
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act by the Provisions of Article 1
第二条(第一条の規定による出入国管理及び難民認定法施行規則の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 4-2, paragraph (1) of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as "the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act") do not apply in cases where, before the Effective Date of this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the Effective Date"), a foreign national has been granted special permission for landing pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Immigration Control Act, permission for a change of status of residence pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (3) of the Immigration Control Act, permission for extension of the period of stay pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (3) of the Immigration Control Act, permission for permanent residence pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (2) of the Immigration Control Act, permission for acquisition of status of residence pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (3) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), permission for acquisition of the status of residence of "Permanent Resident" pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (2) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), special permission to stay pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1) of the Immigration Control Act, or special permission to stay pursuant to the provisions of Article 61-2-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act.
第一条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則(以下「新入管法施行規則」という。)第四条の二第一項の規定は、この省令の施行の日(以下「施行日」という。)前に、外国人に、入管法第十二条第一項の規定により上陸を特別に許可した場合、入管法第二十条第三項の規定により在留資格の変更の許可をした場合、入管法第二十一条第三項の規定により在留期間の更新の許可をした場合、入管法第二十二条第二項の規定により永住許可をした場合、入管法第二十二条の二第三項(入管法第二十二条の三において準用する場合を含む。)において準用する入管法第二十条第三項の規定により在留資格の取得の許可をした場合、入管法第二十二条の二第四項(入管法第二十二条の三において準用する場合を含む。)において準用する入管法第二十二条第二項の規定により永住者の在留資格の取得の許可をした場合、入管法第五十条第一項の規定により在留を特別に許可した場合又は入管法第六十一条の二の二第二項の規定により在留を特別に許可した場合は、適用しない。
Supplementary Provisions, Article 3
第三条
If the materials listed in the right-hand column of Appended Table III of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act that are to be submitted pursuant to the provisions of Article 6, Article 6-2, paragraph (2), Article 20, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (5)) or Article 21-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-3, paragraph (3) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act pertain to a mid- to long-term resident who has received, pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act, a notation in their passport to the effect that a residence card will be issued at a later date (excluding a person who has been issued a residence card; hereinafter referred to as a "mid- to long-term resident to be issued a residence card later"), the phrase "residence card" in item (i), sub-item (b), item (ii), sub-item (b) and item (iii), sub-item (b) of the right-hand column of the row for "Investor/Business Manager" in that Table is deemed to be replaced with "passport".
新入管法施行規則第六条、第六条の二第二項、第二十条第二項(第二十四条第五項において準用する場合を含む。)又は第二十一条の三第三項において準用する第二十一条の二第三項の規定により提出することとされている新入管法施行規則別表第三の下欄に掲げる資料が、改正法附則第七条第一項の規定により旅券に後日在留カードを交付する旨の記載を受けた中長期在留者(在留カードの交付を受けた者を除く。以下「後日交付中長期在留者」という。)に係るときにあっては、同表投資・経営の項の下欄第一号ロ、第二号ロ及び第三号ロ中「在留カード」とあるのは、「旅券」とする。
If the materials listed in the right-hand column of Appended Table III (5) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act that are to be submitted pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) or Article 21-2, paragraph (3) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act pertain to a mid- to long-term resident to be issued a residence card later, the phrase "residence card" in item (ii) of the right-hand column of the row for "Investor/Business Manager" in that Table is deemed to be replaced with "passport".
新入管法施行規則第二十一条第二項又は第二十一条の二第三項の規定により提出することとされている新入管法施行規則別表第三の五の下欄に掲げる資料が後日交付中長期在留者に係るときにあっては、同表投資・経営の項の下欄第二号中「在留カード」とあるのは、「旅券」とする。
Supplementary Provisions, Article 4
第四条
If the materials listed in the right-hand column of Appended Table III of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act that are to be submitted pursuant to the provisions of Article 6, Article 6-2, paragraph (2), Article 20, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (5)) or Article 21-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-3, paragraph (3) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act pertain to a mid- to long-term resident who holds a registration certificate during the period specified in each item of Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the amending Act (hereinafter referred to as a "mid- to long-term resident holding a registration certificate"), the phrase "residence card" in item (i), sub-item (b), item (ii), sub-item (b) and item (iii), sub-item (b) of the right-hand column of the row for "Investor/Business Manager", item (ii) of the right-hand column of the row for "Dependent", item (iii), sub-item (b) of the right-hand column of the row for "Designated Activities", and item (i), sub-item (b) and item (ii), sub-item (b) of the right-hand column of the row for "Spouse or Child of Permanent Resident" in that Table is deemed to be replaced with "alien registration certificate prescribed in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) prior to its repeal by the provisions of Article 4 of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Act No. 79 of 2009)".
新入管法施行規則第六条、第六条の二第二項、第二十条第二項(第二十四条第五項において準用する場合を含む。)又は第二十一条の三第三項において準用する第二十一条の二第三項の規定により提出することとされている新入管法施行規則別表第三の下欄に掲げる資料が、登録証明書を改正法附則第十五条第二項各号に定める期間において所持する中長期在留者(以下「登録証明書所持中長期在留者」という。)に係るときにあっては、同表投資・経営の項の下欄第一号ロ、第二号ロ及び第三号ロ、家族滞在の項の下欄第二号、特定活動の項の下欄第三号ロ並びに永住者の配偶者等の項の下欄第一号ロ及び第二号ロ中「在留カード」とあるのは、「出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律(平成二十一年法律第七十九号)第四条の規定による廃止前の外国人登録法(昭和二十七年法律第百二十五号)に規定する外国人登録証明書」とする。
If the materials listed in the right-hand column of Appended Table III (5) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act that are to be submitted pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) or Article 21-2, paragraph (3) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act pertain to a mid- to long-term resident holding a registration certificate, the phrase "residence card" in item (ii) of the right-hand column of the row for "Investor/Business Manager", item (ii) of the right-hand column of the row for "Dependent", item (iii), sub-item (b) of the right-hand column of the row for "Designated Activities" and item (ii) of the right-hand column of the row for "Spouse or Child of Permanent Resident" in that Table is deemed to be replaced with "alien registration certificate prescribed in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) prior to its repeal by the provisions of Article 4 of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Act No. 79 of 2009)".
新入管法施行規則第二十一条第二項又は第二十一条の二第三項の規定により提出することとされている新入管法施行規則別表第三の五の下欄に掲げる資料が登録証明書所持中長期在留者に係るときにあっては、同表投資・経営の項の下欄第二号、家族滞在の項の下欄第二号、特定活動の項の下欄第三号ロ及び永住者の配偶者等の項の下欄第二号中「在留カード」とあるのは、「出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律(平成二十一年法律第七十九号)第四条の規定による廃止前の外国人登録法(昭和二十七年法律第百二十五号)に規定する外国人登録証明書」とする。
If the materials listed in the right-hand column of Appended Table III of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act that are to be submitted pursuant to the provisions of Article 6, Article 6-2, paragraph (2), Article 20, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (5)) or Article 21-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-3, paragraph (3) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act pertain to a special permanent resident (meaning a special permanent resident prescribed in the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991; hereinafter referred to as "the Special Act")) who holds a registration certificate during the period specified in each item of Article 28, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the amending Act (hereinafter referred to as a "special permanent resident holding a registration certificate"), the phrase "special permanent resident certificate" in item (i), sub-item (b), item (ii), sub-item (b) and item (iii), sub-item (b) of the right-hand column of the row for "Investor/Business Manager" and item (i), sub-item (b) and item (ii), sub-item (b) of the right-hand column of the row for "Spouse or Child of Permanent Resident" in that Table is deemed to be replaced with "alien registration certificate prescribed in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) prior to its repeal by the provisions of Article 4 of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Act No. 79 of 2009)".
新入管法施行規則第六条、第六条の二第二項、第二十条第二項(第二十四条第五項において準用する場合を含む。)又は第二十一条の三第三項において準用する第二十一条の二第三項の規定により提出することとされている新入管法施行規則別表第三の下欄に掲げる資料が、登録証明書を改正法附則第二十八条第二項各号に定める期間において所持する特別永住者(日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法(平成三年法律第七十一号。以下「特例法」という。)に規定する特別永住者をいう。)(以下「登録証明書所持特別永住者」という。)に係るときにあっては、同表投資・経営の項の下欄第一号ロ、第二号ロ及び第三号ロ並びに永住者の配偶者等の項の下欄第一号ロ及び第二号ロ中「特別永住者証明書」とあるのは、「出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律(平成二十一年法律第七十九号)第四条の規定による廃止前の外国人登録法(昭和二十七年法律第百二十五号)に規定する外国人登録証明書」とする。
If the materials listed in the right-hand column of Appended Table III (5) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act that are to be submitted pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) or Article 21-2, paragraph (3) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act pertain to a special permanent resident holding a registration certificate, the phrase "special permanent resident certificate" in item (ii) of the right-hand column of the row for "Investor/Business Manager" and item (ii) of the right-hand column of the row for "Spouse or Child of Permanent Resident" in that Table is deemed to be replaced with "alien registration certificate prescribed in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) prior to its repeal by the provisions of Article 4 of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Act No. 79 of 2009)".
新入管法施行規則第二十一条第二項又は第二十一条の二第三項の規定により提出することとされている新入管法施行規則別表第三の五の下欄に掲げる資料が登録証明書所持特別永住者に係るときにあっては、同表投資・経営の項の下欄第二号及び永住者の配偶者等の項の下欄第二号中「特別永住者証明書」とあるのは、「出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律(平成二十一年法律第七十九号)第四条の規定による廃止前の外国人登録法(昭和二十七年法律第百二十五号)に規定する外国人登録証明書」とする。
Supplementary Provisions, Article 5
第五条
With regard to the application of the provisions of Article 7-2, paragraph (1), item (ii) and paragraph (5), item (iv), Article 19, paragraph (2), item (i), Article 19-4, paragraph (2), item (i), Article 20, paragraph (4), item (i) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4) and Article 22, paragraph (3) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act), Article 29, paragraph (2), item (iii), Article 55, paragraph (2), item (i) and Article 59, paragraph (2) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act, a registration certificate held by a mid- to long-term resident is deemed to be a residence card.
新入管法施行規則第七条の二第一項第二号及び第五項第四号、第十九条第二項第一号、第十九条の四第二項第一号、第二十条第四項第一号(新入管法施行規則第二十一条第四項及び第二十二条第三項において準用する場合を含む。)、第二十九条第二項第三号、第五十五条第二項第一号並びに第五十九条第二項の規定の適用については、中長期在留者が所持する登録証明書は在留カードとみなす。
The period during which a registration certificate is deemed to be a residence card pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to be the period specified in each item of Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the amending Act.
前項の規定により登録証明書が在留カードとみなされる期間は改正法附則第十五条第二項各号に定める期間とする。
With regard to the application of the provisions of Article 7-2, paragraph (1), item (ii) and paragraph (5), item (iv), Article 19-4, paragraph (2), item (ii), Article 29, paragraph (2), item (iv), Article 55, paragraph (2), item (ii) and Article 59, paragraph (2) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act, a registration certificate held by a special permanent resident is deemed to be a special permanent resident certificate.
新入管法施行規則第七条の二第一項第二号及び第五項第四号、第十九条の四第二項第二号、第二十九条第二項第四号、第五十五条第二項第二号並びに第五十九条第二項の規定の適用については、特別永住者が所持する登録証明書は特別永住者証明書とみなす。
The period during which a registration certificate is deemed to be a special permanent resident certificate pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to be the period specified in each item of Article 28, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the amending Act.
Supplementary Provisions, Article 6
第六条
The country of nationality prescribed in Article 19-4, paragraph (1), item (i) of the Immigration Control Act or the region prescribed in Article 2, item (v), sub-item (b) of the Immigration Control Act (hereinafter referred to as "nationality or region" in this Article) in the case of issuing a residence card pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (6), Article 15, paragraph (4) or Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the amending Act is, for a mid- to long-term resident who holds two or more nationalities other than Japanese nationality, notwithstanding the provisions of Article 19-6, paragraph (2) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act, to be stated as the nationality or region specified in each of the following items in accordance with the category listed in that item:
改正法附則第十三条第六項、第十五条第四項又は第十六条第三項の規定により在留カードを交付する場合における入管法第十九条の四第一項第一号に規定する国籍の属する国又は入管法第二条第五号ロに規定する地域(以下この条において「国籍・地域」という。)は、日本の国籍以外の二以上の国籍を有する中長期在留者については、新入管法施行規則第十九条の六第二項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める国籍・地域を記載するものとする。
in the case of issuing a residence card pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (6) or Article 15, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the amending Act: the nationality or region stated in the registration certificate of the mid- to long-term resident;
改正法附則第十三条第六項又は第十五条第四項の規定により在留カードを交付する場合 当該中長期在留者の登録証明書の記載に係る国籍・地域
in the case of issuing a residence card pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the amending Act: the nationality of the country that issued the passport in which the status of residence currently held by the mid- to long-term resident is stated, or the region prescribed in Article 2, item (v), sub-item (b) of the Immigration Control Act to which the organ that issued that passport belongs (if the status of residence has been stated in a certificate of status of residence, the nationality or region stated in that certificate of status of residence).
Supplementary Provisions, Article 7
第七条
With regard to the application of Article 19-6, paragraph (6) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act in the case of issuing a residence card pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (6), Article 15, paragraph (4) or Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the amending Act, the phrase "the provisions of Article 19-9, paragraph (1), Article 19-10, paragraph (1), Article 19-11, paragraph (1), Article 19-12, paragraph (1) or (2), Article 20, paragraph (2), Article 21, paragraph (2), Article 21-2, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-3, paragraph (3)), Article 22, paragraph (1), Article 24, paragraph (2), Article 25, paragraph (1) or Article 55, paragraph (1)" in that paragraph is deemed to be replaced with "the provisions of Article 12, paragraph (1), Article 14, paragraph (1) or Article 15, paragraph (1) of the Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Ministry of Justice Order No. 43 of 2011)".
改正法附則第十三条第六項、第十五条第四項又は第十六条第三項の規定により在留カードを交付する場合における新入管法施行規則第十九条の六第六項の適用については、同項中「第十九条の九第一項、第十九条の十第一項、第十九条の十一第一項、第十九条の十二第一項若しくは第二項、第二十条第二項、第二十一条第二項、第二十一条の二第三項(第二十一条の三第三項において準用する場合を含む。)、第二十二条第一項、第二十四条第二項、第二十五条第一項若しくは第五十五条第一項の規定」とあるのは、「出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令(平成二十三年法務省令第四十三号)第十二条第一項、第十四条第一項若しくは第十五条第一項の規定」とする。
special permanent resident certificate
「特別永住者証明書」
The special permanent resident certificate provided for in Article 7, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, held by a special permanent resident (特別永住者).
Short name set inArticle 7-2, paragraph (1), item (iii)
New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Actmachine translation
「新入管法施行規則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Justice Order No. 43 of 2011, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
mid- to long-term resident to be issued a residence card latermachine translation
「後日交付中長期在留者」
A mid- to long-term resident (中長期在留者) whose passport was marked, under Article 7, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the amending Act (改正法), to show that a residence card would be issued later, and who has not yet been issued one.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
mid- to long-term resident holding a registration certificatemachine translation
「登録証明書所持中長期在留者」
A mid- to long-term resident (中長期在留者) who holds an alien registration certificate (登録証明書) during a period set in Article 15, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of the amending Act (改正法); for such a person, the documents listed that call for a residence card call instead for the alien registration certificate under the former Alien Registration Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
Special Act
「特例法」
Short name for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)
special permanent resident holding a registration certificatemachine translation
「登録証明書所持特別永住者」
A special permanent resident (特別永住者) who holds an alien registration certificate (登録証明書) during a period set in Article 28, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of the amending Act (改正法); for such a person, the documents listed that call for a special permanent resident certificate call instead for the alien registration certificate under the former Alien Registration Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)
nationality or region
「国籍・地域」
The country of a person's nationality, or a region referred to in Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act: a region specified by Cabinet Order (政令) whose competent authority issues documents equivalent to passports.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)· applies only in this article
special permanent resident
特別永住者
A person who may live in Japan permanently under a status the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan sets up for those who lost Japanese nationality under the Treaty of Peace with Japan (平和条約国籍離脱者) and for their descendants who were born in Japan and have lived there since, as each generation between them did (Articles 2 to 5). The first are those who lost Japanese nationality under the Treaty and have lived in Japan without a break since 2 September 1945 or earlier, or were born in Japan between then and the day the Treaty came into force and have lived there since, to a parent who had lived in Japan from 2 September 1945 or earlier and lost, or would have lost, Japanese nationality under the Treaty (Article 2, paragraph (1)). Anyone among them who, when the Act came into force, was in Japan under one of the arrangements earlier laws made for them (the stay Act No. 126 of 1952 allowed, permanent residence under the special Act for nationals of the Republic of Korea, the Permanent Resident status of residence, or the status of residence for a child of such a person) has the status by the Act itself (Article 3). A descendant who comes to stay in Japan by birth or another event without passing through the landing procedure (上陸の手続) at a port of entry is granted it by the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) on an application made through the mayor of the municipality where they live within 60 days of that event (Article 4). One of them staying under a status of residence (在留資格) in Appended Table II of the Immigration Control and Refugee Recognition Act other than Permanent Resident is granted it on application (Article 5). The Commissioner issues each a special permanent resident certificate (特別永住者証明書) (Article 7), and the Immigration Control and Refugee Recognition Act's duty to carry a passport at all times does not apply to them (Article 17, paragraph (4)). A special permanent resident may be deported only after a sentence of imprisonment (拘禁刑) or heavier for insurrection or foreign aggression under the Penal Code (刑法), unless it was suspended in full or was for merely joining an insurrection, after a sentence of imprisonment for a crime concerning foreign relations under that Code, after a sentence of imprisonment or heavier for a crime against a foreign head of state, diplomatic envoy or mission that the Minister of Justice (法務大臣) finds has seriously harmed Japan's diplomatic interests, or after a sentence of life imprisonment or of imprisonment for over seven years where the Minister finds the crime has seriously harmed Japan's interests (Article 22, paragraph (1)). A re-entry permit may be valid for up to six years rather than five, and extended from abroad to seven rather than six (Article 23, paragraph (1)). A special permanent resident who leaves Japan with a valid passport and the certificate and tells the immigration inspector (入国審査官) they mean to return is treated as holding a re-entry permit valid for two years from departure, which cannot be extended, unless they fall in a category a Ministry of Justice Order (法務省令) excludes (Article 23, paragraph (2), applying Article 26-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act).
Written by AI using Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, Arts. 2 to 5, 7, 17, 22, 23 and Immigration Control and Refugee Recognition Act, Art. 26-2 as a reference.