Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
この省令は、公布の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条（経過措置）
An application for issuance of a certificate of eligibility, an application for permission for a change of status of residence or an application for permission for extension of the period of stay that has actually been filed at the time this Ministerial Order comes into effect using a form prescribed in the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to the amendment by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the former Regulation") is deemed to be an application for issuance of a certificate of eligibility, an application for permission for a change of status of residence or an application for permission for extension of the period of stay, respectively, using a form prescribed in the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the new Regulation").
この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「旧規則」という。）に規定する様式による在留資格認定証明書の交付の申請、在留資格の変更の許可の申請又は在留期間の更新の許可の申請は、それぞれこの省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「新規則」という。）に規定する様式による在留資格認定証明書の交付の申請、在留資格の変更の許可の申請又は在留期間の更新の許可の申請とみなす。
Supplementary Provisions, Article 3
第三条
A written application for issuance of a certificate of eligibility in Appended Form No. 6-3, a written application for permission for a change of status of residence in Appended Form No. 30 or a written application for permission for extension of the period of stay in Appended Form No. 30-2 prescribed in the former Regulation is deemed, for the time being, even after the date on which this Ministerial Order comes into effect, to be a written application for issuance of a certificate of eligibility in Appended Form No. 6-3, a written application for permission for a change of status of residence in Appended Form No. 30 or a written application for permission for extension of the period of stay in Appended Form No. 30-2, respectively, prescribed in the new Regulation.
旧規則に規定する別記第六号の三様式の在留資格認定証明書交付申請書、別記第三十号様式の在留資格変更許可申請書又は別記第三十号の二様式の在留期間更新許可申請書は、この省令の施行の日後においても、当分の間、それぞれ新規則に規定する別記第六号の三様式の在留資格認定証明書交付申請書、別記第三十号様式の在留資格変更許可申請書又は別記第三十号の二様式の在留期間更新許可申請書とみなす。