The name provided for in Article 19-4, paragraph (1), item (i) of the Act is to be indicated in Roman characters.
法第十九条の四第一項第一号に規定する氏名は、ローマ字により表記するものとする。
A mid- to long-term resident with two or more nationalities other than Japanese is to state the nationality or region prescribed in each respective item in accordance with the following categories with regard to the nationality or region provided for in Article 19-4, paragraph (1), item (i) of the Act:
法第十九条の四第一項第一号に規定する国籍・地域は、日本の国籍以外の二以上の国籍を有する中長期在留者については、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める国籍・地域を記載するものとする。
a person who has become a mid- to long-term resident having received a seal of verification for landing or permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section 1 or 2 of the Act:the nationality of the country which issued the passport which has the seal of verification for landing pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1), Article 10, paragraph (8) or Article 11, paragraph (4) of the Act affixed or the region prescribed in the provisions of Article 2, item (v), sub-item (b) of the Act to which the organization belongs;
a mid- to long-term resident (except for the person listed in the following item) who is to be issued with a new residence card pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-11, paragraph (3), Article 19-12, paragraph (2) and Article 19-13, paragraph (4) of the Act):the nationality or region stated in the residence card which is to lose its validity through the issuance;
法第十九条の十第二項（法第十九条の十一第三項、第十九条の十二第二項及び第十九条の十三第四項の規定において準用する場合を含む。）の規定により新たな在留カードの交付を受ける中長期在留者（次号に掲げる者を除く。） 当該交付により効力を失うこととなる在留カードに記載された国籍・地域
a mid- to long-term resident who has been issued with a new residence card pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (2) based on the notification set forth in paragraph (1) of the same Article due to a change in the nationality or region:the nationality or region after the change;
国籍・地域に変更を生じたとして法第十九条の十第一項の届出に基づき同条第二項の規定により新たな在留カードの交付を受ける中長期在留者 変更後の国籍・地域
a mid- to long-term resident who is to be issued with a new specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (6) or (7) of the Act: the nationality or region stated in the residence card which is to lose its validity through the issuance;
法第十九条の十五の二第六項又は第七項の規定により新たな特定在留カードの交付を受ける中長期在留者 当該交付により効力を失うこととなる在留カードに記載された国籍・地域
a mid- to long-term resident who is to be issued with a new residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-3, paragraph (3) or Article 19-15-4, paragraph (3) of the Act: the nationality or region stated in the residence card which is to lose its validity through the issuance;
法第十九条の十五の三第三項又は第十九条の十五の四第三項の規定により新たな在留カードの交付を受ける中長期在留者 当該交付により効力を失うこととなる在留カードに記載された国籍・地域
a person (limited to persons who have newly become a mid- to long-term resident) who has been issued with a residence card pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (4), item (i) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4) and Article 22-2, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-3 of the Act)) or Article 22, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Act)):the nationality of the country which issued the passport presented pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4), Article 21-4, paragraph (3) and Article 22, paragraph (3); the same applies hereinafter in this item) or Article 24, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25, paragraph (3)) or the region prescribed in the provisions of Article 2, item (v), sub-item (b) of the Act to which the organization belongs (for a person who presented the certificate of status of residence pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (4), the nationality or region stated in the certificate of status of residence), for the application pertaining to the issuance;
法第二十条第四項第一号（法第二十一条第四項及び第二十二条の二第三項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第二十二条第三項（法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定により在留カードの交付を受ける者（新たに中長期在留者となつた者に限る。） 当該交付に係る申請において、第二十条第四項（第二十一条第四項、第二十一条の四第三項及び第二十二条第三項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）又は第二十四条第四項（第二十五条第三項において準用する場合を含む。）の規定により提示した旅券を発行した国の国籍又は機関の属する法第二条第五号ロに規定する地域（第二十条第四項の規定により在留資格証明書を提示した者にあつては、当該在留資格証明書に記載された国籍・地域）
a mid- to long-term resident who is to be issued with a new residence card pursuant to the provisions of the preceding item:the nationality or region stated in the residence card which is to lose its validity through the issuance;
a person who is to be issued with a residence card pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (7) of the Act through newly becoming a mid- to long-term resident having received permission pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article: the nationality or region stated in the written decision pertaining to the permission;
a person who is to be issued with a residence card pursuant to the provisions of Article 61-2-2, paragraph (2), item (i) of the Act through newly becoming a mid- to long-term resident having received permission for acquisition of the status of residence of "Long-Term Resident" pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article: the nationality or region stated in the certificate of refugee status or the certificate of recognition as a person eligible for complementary protection; or
法第六十一条の二の二第一項の規定により定住者の在留資格の取得を許可されて新たに中長期在留者となつたことにより同条第二項第一号の規定により在留カードの交付を受ける者 難民認定証明書又は補完的保護対象者認定証明書に記載された国籍・地域
a person who, through newly becoming a mid- to long-term resident having received permission for acquisition of a status of residence pursuant to the provisions of Article 61-2-5, paragraph (1) of the Act, is to be issued with a residence card pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (4), item (i) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-2-5, paragraph (3) of the Act: the nationality or region stated in the permit for provisional stay.
法第六十一条の二の五第一項の規定により在留資格の取得を許可されて新たに中長期在留者となつたことにより同条第三項において準用する法第二十条第四項第一号の規定により在留カードの交付を受ける者 仮滞在許可書に記載された国籍・地域
If West Bank or the Gaza Strip prescribed in Article 1 of the Order for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 178 of 1998; hereinafter referred to as the "Order") is stated as the region set forth in Article 19-4, paragraph (1), item (i) of the Act, it is to be indicated as Palestine.
法第十九条の四第一項第一号の地域として出入国管理及び難民認定法施行令（平成十年政令第百七十八号。以下「令」という。）第一条に規定するヨルダン川西岸地区及びガザ地区を記載するときは、パレスチナと表記するものとする。
If there are restrictions on employment pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (1), item (v) of the Act, the content of the restrictions are to be stated.
法第十九条の四第一項第五号に規定する就労制限があるときは、その制限の内容を記載するものとする。
The particulars prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 19-4, paragraph (1), item (vii) of the Act are as follows:
法第十九条の四第一項第七号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
if permission to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted has been granted, a summary of the activities newly permitted;
資格外活動許可をしたときは、新たに許可した活動の要旨
if the place of residence is to be stated in the residence card pursuant to the provisions of Article 19-7, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-8, paragraph (2) and Article 19-9, paragraph (2) of the Act), the date of the notification made by submitting the residence card.
法第十九条の七第二項（法第十九条の八第二項及び法第十九条の九第二項において準用する場合を含む。）の規定により在留カードに住居地の記載をする場合には、当該在留カードを提出してした届出の年月日
The number of the residence card pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (2) of the Act is to be specified using a combination of four Roman characters and eight numbers.
法第十九条の四第二項に規定する在留カードの番号は、ローマ字四文字及び八桁の数字を組み合わせて定めるものとする。
The age prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 19-4, paragraph (3) of the Act is one year of age.
法第十九条の四第三項に規定する法務省令で定める年齢は、一歳とする。
The photograph of a mid- to long-term resident to be shown on the residence card pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (3) of the Act is to be a photograph listed in any of the following items which meets the requirements prescribed in the Appended Table III (2) (excluding row 2 in the case of a photograph to be shown on a specified residence card):
法第十九条の四第三項の規定により在留カードに表示する中長期在留者の写真は、次の各号のいずれかに掲げる写真であつて、別表第三の二（特定在留カードに表示する写真にあつては、２の項を除く。）に定める要件を満たしたものとする。
a photograph submitted pursuant to the provisions of Article 19-9, paragraph (1), Article 19-10, paragraph (1), Article 19-11, paragraph (1), Article 19-12, paragraph (1) or (2), Article 19-14-5, paragraph (1), Article 20, paragraph (2), Article 21, paragraph (2), Article 21-3, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-4, paragraph (3)), Article 22, paragraph (1), Article 24, paragraph (2), Article 25, paragraph (1) or Article 55, paragraph (1) or (2), or Article 2, paragraph (1) of the Regulation on Applications for the Issuance of Specified Residence Cards (Ministry of Internal Affairs and Communications and Ministry of Justice Order No. 1 of 2026);
第十九条の九第一項、第十九条の十第一項、第十九条の十一第一項、第十九条の十二第一項若しくは第二項、第十九条の十四の五第一項、第二十条第二項、第二十一条第二項、第二十一条の三第三項（第二十一条の四第三項において準用する場合を含む。）、第二十二条第一項、第二十四条第二項、第二十五条第一項若しくは第五十五条第一項若しくは第二項又は特定在留カードの交付の申請に関する規則（令和八年総務省・法務省令第一号）第二条第一項の規定により提出された写真
a photograph which may be used pursuant to the provisions of the second sentence of Article 19-4, paragraph (3) of the Act; or
法第十九条の四第三項後段の規定により利用することができる写真
a photograph which the mid- to long-term resident wishes to have shown on the residence card.
中長期在留者が在留カードへの表示を希望する写真
The provisions of the laws and regulations prescribed in Ministry of Justice Order pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (3) of the Act are the provisions of Article 6-2, paragraph (2).
法第十九条の四第三項に規定する法務省令で定める法令の規定は、第六条の二第二項とする。
If the Commissioner of the Immigration Services Agency intends to use a photograph other than the photograph listed in paragraph (8), item (i) as the photograph of the mid- to long-term resident on the residence card, the Commissioner may have an immigration inspector take the photograph of the mid- to long-term resident. In this case, if the immigration inspector takes the photograph of the mid- to long-term resident, the photograph is to be shown on the residence card, notwithstanding the provisions of that paragraph.
The format of the residence card (limited to a residence card other than a specified residence card) pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (4) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 29-7.
法第十九条の四第四項に規定する在留カード（特定在留カード以外の在留カードに限る。）の様式は、別記第二十九号の七様式によるものとする。
If an application listed in any of the following items has been filed, the particulars specified in the respective items are to be indicated on the residence card in accordance with the categories of applications listed in those items:
次の各号に掲げる申請があつた場合には、当該各号に掲げる申請の区分に応じ当該各号に定める事項を在留カードに表示するものとする。
an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (limited to an application pertaining to an application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1) of the Act): the fact that an application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1) of the Act has been filed;
法第十九条の十五の二第一項の規定による申請（法第十九条の十一第一項の規定による申請に係るものに限る。） 法第十九条の十一第一項の規定による申請があつた旨
an application pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (2) of the Act: that fact; and
法第二十条第二項の規定による申請 その旨
an application pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Act: that fact.
法第二十一条第二項の規定による申請 その旨
The particulars prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 19-4, paragraph (5), item (iv) of the Act are, if permission to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted has been granted, the time limit of that permission.
法第十九条の四第五項第四号に規定する法務省令で定める事項は、資格外活動許可をしたときにおける当該許可の期限とする。
The record pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (5) of the Act is to be made by recording the particulars prescribed in that paragraph on a semiconductor integrated circuit incorporated in the residence card.
法第十九条の四第五項の規定による記録は、同項に規定する事項を在留カードに組み込んだ半導体集積回路に記録して行うものとする。
Read this with the articles around it
(Hearing)
If the special inquiry officer finds, as a result of the oral hearing, that the foreign national (in the case of a foreign national who has been transferred to the officer pursuant to the provisions…
特別審理官は、口頭審理の結果、当該外国人（第七条第四項の規定による引渡しを受けた外国人にあつては、第六条第三項各号のいずれかに該当すると認定した者又は特別審理官に対し法務省令で定めるところにより電磁的方式によつて個人識別情報を提供した者に限る。第十項において同じ。）が第七条第一項に規定する上陸のための条件に適合してい…
Open this provision(Filing of an Objection)
The supervising immigration inspector, upon receiving a notice of decision from the Minister of Justice to the effect that the objection is within reason…
主任審査官は、法務大臣から異議の申出が理由があると裁決した旨の通知を受けたときは、直ちに当該外国人の旅券に上陸許可の証印をしなければならない。
Open this provision(Notification of Change of an Entry Other than the Place of Residence)
The mid- to long-term resident must notify the Commissioner of the Immigration Services Agency of the change in accordance with the procedures provided for in Ministry of Justice Order if a change…
中長期在留者は、第十九条の四第一項第一号に掲げる事項に変更を生じたときは、その変更を生じた日から十四日以内に、法務省令で定める手続により、出入国在留管理庁長官に対し、変更の届出をしなければならない。
Open this provision(Notification of Change of an Entry Other than the Place of Residence)
Where the notification set forth in the preceding paragraph has been filed, the Commissioner of the Immigration Services Agency is to have an immigration inspector issue a new residence card to the…
出入国在留管理庁長官は、前項の届出があつた場合には、入国審査官に、当該中長期在留者に対し、新たな在留カードを交付させるものとする。
Open this provision(Extension of the Validity Period of the Residence Card)
A mid- to long-term resident who has been issued with a residence card must file an application to the Commissioner of the Immigration Services Agency for a renewal of the validity period of the…
在留カードの交付を受けた中長期在留者は、当該在留カードの有効期間が当該中長期在留者の在留期間の満了の日までとされている場合を除き、当該在留カードの有効期間の満了の日の三月前から有効期間が満了する日までの間（次項において「更新期間」という。）に、法務省令で定める手続により、出入国在留管理庁長官に対し…
Open this provision(Extension of the Validity Period of the Residence Card)
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to cases in which the application is filed pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
前条第二項の規定は、前二項の規定による申請があつた場合に準用する。
Open this provision(Reissuance of the Residence Card Due to Loss)
The provisions of Article 19-10, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases in which the application was filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
第十九条の十第二項の規定は、前項の規定による申請があつた場合に準用する。
Open this provision(Reissuance of the Residence Card Due to Defacement)
The provisions of Article 19-10, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases in which the application is filed pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph.
第十九条の十第二項の規定は、第一項又は前項の規定による申請があつた場合に準用する。
Open this provisionIssuance of Specified Residence Cards, etc.
A mid- to long-term resident who is recorded in the Basic Resident Register may, when filing a notification or application set forth in any of the following items, file an application…
住民基本台帳に記録されている中長期在留者は、次の各号に掲げる届出又は申請を行う場合には、当該各号に掲げる届出又は申請に併せて、総務省令・法務省令で定める手続により、出入国在留管理庁長官に対し、当該各号に掲げる届出又は申請に係る在留カードの交付を…
Open this provisionIssuance of Specified Residence Cards, etc.
If an application pursuant to the provisions of paragraph (2) has been filed (limited to cases in which a notice pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (4) of the Act on the Use of…
出入国在留管理庁長官は、第二項の規定による申請があつた場合（番号利用法第十八条の五第四項の規定による通知があつた場合に限る。）においては、第四項の規定により作成した当該中長期在留者に係る特定在留カードを住所地市町村長を経由して交付するものとする。
Open this provisionIssuance of Specified Residence Cards, etc.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the issuance of the specified residence card set forth in the preceding paragraph in cases in which a request pursuant to the provisions of…
前項の規定にかかわらず、第二項の規定による申請に併せて第三項の規定による申出があつた場合（番号利用法第十八条の五第四項の規定による通知があつた場合に限る。）における前項の特定在留カードの交付は、政令で定めるところにより、出入国在留管理庁長官が、当該中長期在留者に対し、当該特定在留カードを送付することにより行う。
Open this provisionValidity Period of Specified Residence Cards, etc.
If the Commissioner of the Immigration Services Agency finds that it is difficult to issue a new specified residence card by the time set forth in item (ii) of the preceding paragraph…
出入国在留管理庁長官は、前項第二号に掲げる時までに新たな特定在留カードの交付が困難であると認めるときは、その時までに、入国審査官に、当該中長期在留者に対し、新たな在留カードを交付させ、新たな特定在留カードの交付が可能となつたときは、当該特定在留カードを交付させるものとする。
Open this provisionTreatment of Specified Residence Cards upon Invalidation of the Functions of the Individual Number Card, etc.
In the case referred to in the preceding paragraph, if the person returning the specified residence card continues to fall under a mid- to long-term resident…
前項の場合において、当該特定在留カードを返納する者が引き続き中長期在留者に該当するときは、出入国在留管理庁長官は、当該返納の際に、入国審査官に、当該中長期在留者に対し、新たな在留カードを交付させるものとする。
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
name, date of birth, sex, country of nationality or a region provided for in Article 2, item (v), sub-item (b);
氏名、生年月日、性別及び国籍の属する国又は第二条第五号ロに規定する地域
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
whether or not there are any restrictions on work; and
就労制限の有無
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
other particulars provided for by Ministry of Justice Order.
その他法務省令で定める事項
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
The number of the residence card set forth in item (iv) of the preceding paragraph is to be established as a different number for each residence card issued (including reissuance)…
前項第四号の在留カードの番号は、法務省令で定めるところにより、在留カードの交付（再交付を含む。）ごとに異なる番号を定めるものとする。
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
Except where the age of the person on the date of issuance is under the age provided for by Ministry of Justice Order, the residence card is to display a photograph of the mid- to long-term resident…
在留カードには、交付の日において本人の年齢が法務省令で定める年齢に満たない場合を除き、法務省令で定めるところにより、中長期在留者の写真を表示するものとする。この場合において、出入国在留管理庁長官は、第六条第三項の規定その他法務省令で定める法令の規定により当該中長期在留者から提供された写真を利用することができる。
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
The method of entering the particulars to be entered pursuant to the provisions of paragraph (1), the method of displaying the photograph to be displayed pursuant to the provisions of the preceding…
第一項の規定により記載される事項の記載方法、前項の規定により表示される写真の表示方法、在留カードの様式その他在留カードについて必要な事項は、法務省令で定める。
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
The Commissioner of the Immigration Services Agency is to record the following particulars on the residence card in an electronic or magnetic means pursuant to the provisions of Ministry of Justice…
出入国在留管理庁長官は、法務省令で定めるところにより、第一項各号に掲げる事項及び第三項の規定により表示される写真に係る事項のほか、次に掲げる事項を、在留カードに電磁的方式により記録するものとする。
Open this provision(Required Information on the Residence Card)
beyond what is set forth in the preceding three items, particulars provided for by Ministry of Justice Order; and
前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項
Open this provision(Notification of the Place of Residence Following a New Landing)
The mayor of the municipalities, if the residence card has been submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, is to enter the place of residence onto the residence card…
市町村の長は、前項の規定による在留カードの提出があつた場合には、当該在留カードにその住居地の記載（第十九条の四第五項の規定による記録を含む。）をし、これを当該中長期在留者に返還するものとする。
Open this provision(Notification of the Place of Residence Due to Changes of Status of Residence)
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to cases in which the residence card is submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
前条第二項の規定は、前項の規定による在留カードの提出があつた場合に準用する。
Open this provision(Notification of Change of the Place of Residence)
The provisions of Article 19-7, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases in which the residence card is submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
第十九条の七第二項の規定は、前項の規定による在留カードの提出があつた場合に準用する。
Open this provision(Definition)
the term "passport" means any of the following documents:
旅券 次に掲げる文書をいう。
Open this provision(Change of Status of Residence)
A foreign national who seeks to have their status of residence changed pursuant to the provisions of the preceding paragraph must apply to the Minister of Justice for the change of the status of…
前項の規定により在留資格の変更を受けようとする外国人は、法務省令で定める手続により、法務大臣に対し在留資格の変更を申請しなければならない。ただし、永住者の在留資格への変更を希望する場合は、第二十二条第一項の定めるところによらなければならない。
Open this provision(Change of Status of Residence)
if the foreign national who has been granted permission continues to fall under a mid-to long-term resident or newly comes to fall under a mid- to long-term resident:to issue a residence card for the…
当該許可に係る外国人が引き続き中長期在留者に該当し、又は新たに中長期在留者に該当することとなるとき 当該外国人に対する在留カードの交付
Open this provision(Extension of the Period of Stay)
A foreign national who seeks to have their period of stay extended pursuant to the provisions of the preceding paragraph must file an application to the Minister of Justice for an extension of that…
前項の規定により在留期間の更新を受けようとする外国人は、法務省令で定める手続により、法務大臣に対し在留期間の更新を申請しなければならない。
Open this provision(Extension of the Period of Stay)
The provisions of Article 20, paragraph (4) and paragraph (5) apply mutatis mutandis to the permission granted pursuant to the provisions of the preceding paragraph…
第二十条第四項及び第五項の規定は前項の規定による許可をする場合について、同条第六項の規定は第二項の規定による申請があつた場合について、それぞれ準用する。この場合において、同条第四項第二号及び第三号中「新たな在留資格及び在留期間」とあるのは、「在留資格及び新たな在留期間」と読み替えるものとする。
Open this provision(Acquisition of Status of Residence)
The provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (5) apply mutatis mutandis to the procedures for filing an application to acquire a status of residence…
第二十条第三項本文、第四項及び第五項の規定は、前項に規定する在留資格の取得の申請（永住者の在留資格の取得の申請を除く。）の手続について準用する。この場合において、同条第三項本文中「在留資格の変更」とあるのは、「在留資格の取得」と読み替えるものとする。
Open this provision(Acquisition of Status of Residence)
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the procedures for an application to acquire the status of residence of permanent resident…
前条の規定は、第二項に規定する在留資格の取得の申請中永住者の在留資格の取得の申請の手続に準用する。この場合において、同条第一項中「変更しよう」とあるのは「取得しよう」と、「在留資格への変更」とあるのは「在留資格の取得」と読み替えるものとする。
Open this provisionThe provisions of paragraphs (2) through (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a foreign national who has been granted permission for landing for the temporary refuge prescribed in…
前条第二項から第四項までの規定は、第十八条の二第一項に規定する一時庇護のための上陸の許可を受けた外国人で別表第一又は別表第二の上欄の在留資格のいずれかをもつて在留しようとするものに準用する。
Open this provision(Permission for Permanent Residence)
If the Minister of Justice decides to grant the permission provided for in the preceding paragraph, the Minister is to have the Commissioner of the Immigration Services Agency notify the foreign…
法務大臣は、前項の規定による許可をすることとしたときは、出入国在留管理庁長官に、当該外国人に対し、その旨を通知させるものとする。この場合において、その通知は、出入国在留管理庁長官が、入国審査官に、当該許可に係る外国人に対し在留カードを交付させることにより行うものとする。
Open this provisionEven if a foreign national falls under the category of a foreign national subject to deportation, the Minister of Justice may, if the foreign national falls under any of the following items…
法務大臣は、外国人が退去強制対象者に該当する場合であつても、次の各号のいずれかに該当するときは、当該外国人からの申請により又は職権で、法務省令で定めるところにより、当該外国人の在留を特別に許可することができる。
Open this provisionIf the Minister of Justice grants special permission to stay (limited to those related to the determination of the status of residence), the Commissioner of the Immigration Services Agency is to have…
法務大臣が在留特別許可（在留資格の決定を伴うものに限る。）をする場合において、当該外国人が中長期在留者となるときは、出入国在留管理庁長官は、入国審査官に、当該外国人に対し、在留カードを交付させるものとする。
Open this provision(Permission Pertaining to Status of Residence)
If the Minister of Justice grants recognition of refugee status or recognition as a person eligible for complementary protection and the foreign national who has filed the application set forth in…
法務大臣は、難民の認定又は補完的保護対象者の認定をする場合であつて、前条第一項又は第二項の申請をした外国人が在留資格未取得外国人（別表第一又は別表第二の上欄の在留資格をもつて本邦に在留する者、一時庇護のための上陸の許可を受けた者で当該許可書に記載された期間を経過していないもの及び特別永住者以外の者をいう。以下同じ。）…
Open this provision(Permission Pertaining to Status of Residence)
if the foreign national pertaining to the permission becomes a mid- to long-term resident:the issuance of a residence card for the foreign national; or
当該許可に係る外国人が中長期在留者となるとき 当該外国人に対する在留カードの交付
Open this provisionAcquisition of Status of Residence by a Person Granted Permission for Provisional Stay
If a foreign national who has been granted permission pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article falls under any of the following items, the Minister of Justice may…
法務大臣は、前条第一項の規定による許可を受けた外国人に対し、当該外国人が次の各号のいずれかに該当するときは、法務省令で定めるところにより、在留資格の取得を許可することができる。
Open this provisionAcquisition of Status of Residence by a Person Granted Permission for Provisional Stay
The provisions of Article 20, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the permission pursuant to the provisions of paragraph (1).
第二十条第四項及び第五項の規定は、第一項の規定による許可について準用する。
Open this provision(Seal of Verification for Landing)
If, as a result of the examination, an immigration inspector finds that a foreign national conforms to the conditions for landing prescribed in Article 7, paragraph (1)…
入国審査官は、審査の結果、外国人が第七条第一項に規定する上陸のための条件に適合していると認定したときは、当該外国人の旅券に上陸許可の証印をしなければならない。
Open this provision(Unit: millimeters)
(Unit: millimeters)
（単位：ミリメートル）
Open this provision(Extension of the Validity Period of the Residence Card)
The application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1) or (2) of the Act must be filed by submitting a copy of the written application pursuant to the Appended Form No. 29-10 and…
法第十九条の十一第一項又は第二項の規定による申請は、別記第二十九号の十様式による申請書一通及び写真一葉を提出して行わなければならない。
Open this provision(Reissuance of the Residence Card Due to Loss)
The application pursuant to the provisions of Article 19-12, paragraph (1) of the Act must be filed by submitting a copy of the written application pursuant to the Appended Form No. 29-11…
法第十九条の十二第一項の規定による申請は、別記第二十九号の十一様式による申請書一通、写真一葉及び在留カードの所持を失つたことを証する資料一通を提出して行わなければならない。
Open this provision(Reissuance of the Residence Card Due to Defacement)
The application pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (1) or of Article 19-13, paragraph (3) of the Act must be filed by submitting a copy of the written application pursuant…
法第十九条の十三第一項前段又は第三項の規定による申請は、別記第二十九号の十二様式による申請書一通及び写真一葉を提出して行わなければならない。
Open this provision(Reissuance of the Residence Card Due to Defacement)
The application pursuant to the provisions of the second sentence of Article 19-13, paragraph (1) of the Act must be filed by submitting a copy of the written application pursuant to the Appended…
法第十九条の十三第一項後段の規定による申請は、別記第二十九号の十三様式による申請書一通及び写真一葉を提出して行わなければならない。
Open this provisionReturn of Specified Residence Cards upon the Loss of Effect, etc. of Individual Number Card Functions
A foreign national who seeks to return a specified residence card pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (11) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in…
番号利用法第十八条の五第九項の規定により個人番号カードとみなして適用する番号利用法第十七条第十一項の規定又は番号利用法第四十七条の規定に基づく政令の規定による特定在留カードの返納をしようとする外国人は…
Open this provision(Information to Be Stated on the Residence Card)
a mid- to long-term resident who has been issued with a new residence card pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (2) based on the notification set forth in paragraph (1) of the same…
国籍・地域に変更を生じたとして法第十九条の十第一項の届出に基づき同条第二項の規定により新たな在留カードの交付を受ける中長期在留者 変更後の国籍・地域
Open this provision(Information to Be Stated on the Residence Card)
a person (limited to persons who have newly become a mid- to long-term resident) who has been issued with a residence card pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (4)…
法第二十条第四項第一号（法第二十一条第四項及び第二十二条の二第三項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第二十二条第三項（法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定により在留カードの交付を受ける者（新たに中長期…
Open this provision(Information to Be Stated on the Residence Card)
The photograph of a mid- to long-term resident to be shown on the residence card pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (3) of the Act is to be a photograph listed in any of the…
法第十九条の四第三項の規定により在留カードに表示する中長期在留者の写真は、次の各号のいずれかに掲げる写真であつて、別表第三の二（特定在留カードに表示する写真にあつては、２の項を除く。）に定める要件を満たしたものとする。
Open this provision(Information to Be Stated on the Residence Card)
a photograph submitted pursuant to the provisions of Article 19-9, paragraph (1), Article 19-10, paragraph (1), Article 19-11, paragraph (1), Article 19-12, paragraph (1) or (2), Article 19-14-5…
第十九条の九第一項、第十九条の十第一項、第十九条の十一第一項、第十九条の十二第一項若しくは第二項、第十九条の十四の五第一項、第二十条第二項、第二十一条第二項、第二十一条の三第三項（第二十一条の四第三項において準用する場合を含む。）、第二十二条第一項、第二十四条第二項…
Open this provision(Notification of a Change in the Particulars Stated Information Other than the Place of Residence)
The notification pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (1) must be made by submitting a copy of the written notice pursuant to the Appended Form No. 29-9…
法第十九条の十第一項の規定による届出は、別記第二十九号の九様式による届出書一通、写真一葉及び法第十九条の四第一項第一号に掲げる事項に変更を生じたことを証する資料一通を提出して行わなければならない。
Open this provision(Change of Status of Residence)
In filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national must submit a photograph, a copy of each of the materials listed in the right-hand column of the Appended Table…
前項の申請に当たつては、写真一葉、申請に係る別表第三の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。ただし、地方出入国在留管理局長がその資料の一部又は全部の提出を省略しても支障がないと認めるときは、この限りでない。
Open this provision(Change of Status of Residence)
The foreign national must present the documents listed in the following items when filing the application set forth in paragraph (1).
第一項の申請に当たつては、次の各号に掲げる書類を提示しなければならない。この場合において、旅券又は在留資格証明書を提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。
Open this provision(Proposal to Change the Content of the Application)
If the director of the regional immigration services bureau who has received the proposal set forth in paragraph (1) finds it necessary, the director may request the foreign national to submit a…
第一項の申出を受けた地方出入国在留管理局長は、必要があると認めるときは、当該外国人に対し、写真一葉並びに申出に係る別表第三の七の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通の提出を求めることができる。
Open this provisionThe provisions of Article 19, paragraph (3), Article 20, paragraph (4), Article 20-2 and paragraphs (3) and (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the proposal set forth in paragraph…
第十九条第三項、第二十条第四項、第二十条の二並びに前条第三項及び第五項の規定は、第一項の申出について準用する。この場合において、第十九条第三項中「第一項」とあるのは「第二十一条の四第一項」と…
Open this provision(Extension of Period of Stay)
When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national must submit a photograph and a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table…
前項の申請に当たつては、写真一葉並びに申請に係る別表第三の七の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。ただし、地方出入国在留管理局長がその資料の一部又は全部の提出を省略しても支障がないと認めるときは、この限りでない。
Open this provision(Extension of Period of Stay)
The provisions of paragraphs (4), (5) and (9) of Article 20 apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).
第二十条第四項、第五項及び第九項の規定は、第一項の申請について準用する。この場合において、同条第九項中「第五項」とあるのは「第二十一条第四項において準用する第二十条第五項」と読み替えるものとする。
Open this provision(Permission for Permanent Residence)
A foreign national who seeks to apply for permission for permanent residence pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) of the Act must submit a copy of the written application pursuant…
法第二十二条第一項の規定により永住許可を申請しようとする外国人は、別記第三十四号様式による申請書一通、写真一葉並びに次の各号に掲げる書類（日本人、永住許可を受けている者又は特別永住者の配偶者又は子にあつては第一号及び第二号に掲げる書類を除き、国際連合難民高等弁務官事務所その他の国際機関が保護の必要性を認めた者で第四項…
Open this provision(Permission for Permanent Residence)
The provisions of Article 20, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).
第二十条第四項の規定は、第一項の申請について準用する。
Open this provision(Acquisition of Status of Residence)
When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national must submit a photograph and a copy of the document provided for in the following items in accordance with the…
前項の申請に当たつては、写真一葉及び次の各号に該当する者の区分により、それぞれ当該各号に定める書類一通を提出しなければならない。
Open this provision(Acquisition of Status of Residence)
When filing the application set forth in paragraph (1), the foreign national must present their passport. In this case, a foreign national who is unable to present their passport must submit a copy…
第一項の申請に当たつては、旅券を提示しなければならない。この場合において、これを提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。
Open this provision(Acquisition of the Status of Residence of "Permanent Resident")
Among foreign nationals who seek to apply for the acquisition of status of residence pursuant to the provisions of Article 22-2, paragraph (2) of the Act…
法第二十二条の二第二項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）の規定により在留資格の取得を申請しようとする外国人のうち同条第四項に規定する永住者の在留資格の取得の申請をしようとするものは、別記第三十四号様式による申請書一通、写真一葉…
Open this provision(Acquisition of the Status of Residence of "Permanent Resident")
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).
前条第四項の規定は、第一項の申請について準用する。
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
A foreign national who seeks to apply for recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (1) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and…
法第六十一条の二第一項の規定により難民の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び難民に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の二の二第一項に規定する在…
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
A foreign national who seeks to apply for recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (2) of the Act must appear at a regional…
法第六十一条の二第二項の規定により補完的保護対象者の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び補完的保護対象者に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の…
Open this provision(Certificate of Eligibility)
When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national must submit a photograph…
前項の申請に当たつては、写真（申請の日前六月以内に撮影されたもので別表第三の二に定める要件を満たしたものとする。第七条の二第四項、第七条の四第一項、第十九条の九第一項、第十九条の十第一項、第十九条の十一第一項、第十九条の十二第一項及び第二項、第二十条第二項、第二十一条第二項、第二十一条の三第三項（第二十一条の四第三項…
Open this provisionThe regions to be specified by Cabinet Order pursuant to Article 2, item (v) (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as "the Act") are Taiwan…
出入国管理及び難民認定法（以下「法」という。）第二条第五号ロの政令で定める地域は、台湾並びにヨルダン川西岸地区及びガザ地区とする。
Open this provisionnationality or region
「国籍・地域」
The country of a person's nationality, or a region referred to in Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act: a region specified by Cabinet Order (政令) whose competent authority issues documents equivalent to passports.
Short name set inArticle 7, paragraph (3), item (ii)
permission to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously grantedmachine translation
「資格外活動許可」
Permission under Article 19, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act for a person residing with a status of residence in Appended Table I to run an income-earning business or do paid work outside the activities of that status, to the extent it does not hinder them.
Short name set inArticle 19, paragraph (1)