Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Special Provisions on Depreciation Limit of Obsolete Depreciable Assets
第七条(陳腐化した減価償却資産の償却限度額の特例に関する経過措置)
With respect to the application of Article 60-2, paragraph (1) (Special Provisions on Depreciation Limit of Obsolete Depreciable Assets) of the New Order to a corporation to which the provisions of Article 47 (limited to the portion pertaining to paragraph (3)) (Extra Depreciation of Good-Quality Rental Housing) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) before its amendment by the provisions of Article 5 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Amending Act, which remain in force pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (12) (Transitional Measures regarding Depreciation of Corporations) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, apply, in Article 60-2, paragraph (1) of the New Order, "又は" (or) in ") or" is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), and the phrase ") provisions" is deemed to be replaced with ") or the provisions of Article 47 (limited to the portion pertaining to paragraph (3)) (Extra Depreciation of Good-Quality Rental Housing) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before its amendment by the provisions of Article 5 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remain in force pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (12) (Transitional Measures regarding Depreciation of Corporations) of the Supplementary Provisions of that Act".
改正法附則第四十条第十二項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法第五条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号)第四十七条(第三項に係る部分に限る。)(優良賃貸住宅の割増償却)の規定の適用を受ける法人に係る新令第六十条の二第一項(陳腐化した減価償却資産の償却限度額の特例)の規定の適用については、同項中「)又は」とあるのは「)若しくは」と、「)の規定」とあるのは「)又は所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第四十条第十二項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第五条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法第四十七条(第三項に係る部分に限る。)(優良賃貸住宅の割増償却)の規定」とする。
With respect to the application of Article 60-2, paragraph (1) of the New Order to a corporation to which the provisions of Article 47-2 (limited to the portion pertaining to paragraph (3), item (i)) (Extra Depreciation of Specified Redevelopment Buildings, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before its amendment by the provisions of Article 5 of the Amending Act, which remain in force pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (14) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, apply, in Article 60-2, paragraph (1) of the New Order, "又は" (or) in ") or" is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), and the phrase ") provisions" is deemed to be replaced with ") or the provisions of Article 47-2 (limited to the portion pertaining to paragraph (3), item (i)) (Extra Depreciation of Specified Redevelopment Buildings, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before its amendment by the provisions of Article 5 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remain in force pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (14) (Transitional Measures regarding Depreciation of Corporations) of the Supplementary Provisions of that Act".
改正法附則第四十条第十四項の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法第五条の規定による改正前の租税特別措置法第四十七条の二(第三項第一号に係る部分に限る。)(特定再開発建築物等の割増償却)の規定の適用を受ける法人に係る新令第六十条の二第一項の規定の適用については、同項中「)又は」とあるのは「)若しくは」と、「)の規定」とあるのは「)又は所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第四十条第十四項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第五条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法第四十七条の二(第三項第一号に係る部分に限る。)(特定再開発建築物等の割増償却)の規定」とする。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures regarding Calculation of the Amount of Exclusion of Remuneration for Officers of Specially Controlled Family Companies from Deductible Expenses and the Standard Income Amount, etc.
第八条(特殊支配同族会社の役員給与の損金不算入額及び基準所得金額の計算等に関する経過措置)
With respect to the application of Article 72-2, paragraph (9) (Calculation of the Amount of Exclusion of Remuneration for Officers of Specially Controlled Family Companies from Deductible Expenses and the Standard Income Amount, etc.) of the New Order to a corporation to which the provisions of Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Former Act, which remain in force pursuant to the provisions of Article 8 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, apply, the phrase ", the following provisions" in that paragraph is deemed to be replaced with ", the following provisions and the provisions of Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Corporation Tax Act before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remain in force pursuant to the provisions of Article 8 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of that Act", and the phrase "from the following provisions" is deemed to be replaced with "from the following provisions and the provisions of that Article".
改正法附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定の適用を受ける法人に係る新令第七十二条の二第九項(特殊支配同族会社の役員給与の損金不算入額及び基準所得金額の計算等)の規定の適用については、同項中「、次に掲げる規定」とあるのは「、次に掲げる規定及び所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定」と、「から次に掲げる規定」とあるのは「から次に掲げる規定及び同条の規定」とする。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Limit on Inclusion in Deductible Expenses of Donations
第九条(寄附金の損金算入限度額に関する経過措置)
With respect to the application of Article 73, paragraph (2) (Limit on Inclusion in Deductible Expenses of General Donations) and Article 77-2, paragraph (2) (Special Limit on Inclusion in Deductible Expenses of Donations to Specified Public Interest Promotion Corporations) of the New Order to a corporation to which the provisions of Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Former Act, which remain in force pursuant to the provisions of Article 8 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, apply, the phrase "provisions listed" in these provisions is deemed to be replaced with "provisions listed and the provisions of Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Corporation Tax Act before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remain in force pursuant to the provisions of Article 8 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of that Act".
改正法附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定の適用を受ける法人に係る新令第七十三条第二項(一般寄附金の損金算入限度額)及び第七十七条の二第二項(特定公益増進法人に対する寄附金の特別損金算入限度額)の規定の適用については、これらの規定中「掲げる規定」とあるのは、「掲げる規定及び所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定」とする。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures regarding Scope of Foreign Country's Corporate Tax
第十条(外国法人税の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 141 (Scope of Foreign Country's Corporate Tax) of the New Order apply to foreign country's corporate tax prescribed in paragraph (1) of that Article that a domestic corporation comes to pay in a business year beginning on or after the Effective Date, and with respect to foreign country's corporate tax prescribed in Article 141, paragraph (1) (Scope of Foreign Country's Corporate Tax, etc.) of the Former Order that a domestic corporation came to pay in a business year beginning before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures regarding Amount of Foreign Country's Corporate Tax Not Subject to Foreign Tax Credit
第十二条(外国税額控除の対象とならない外国法人税の額に関する経過措置)
With respect to the application of Article 142-2, paragraph (4) (Amount of Foreign Country's Corporate Tax Not Subject to Foreign Tax Credit) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after its amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 379 of 2011) to a domestic corporation to which the provisions of Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Former Act, which remain in force pursuant to the provisions of Article 8 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, apply, the phrase "provisions listed" in that paragraph is deemed to be replaced with "provisions listed and the provisions of Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Corporation Tax Act before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remain in force pursuant to the provisions of Article 8 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of that Act".
改正法附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定の適用を受ける内国法人に係る法人税法施行令の一部を改正する政令(平成二十三年政令第三百七十九号)による改正後の法人税法施行令第百四十二条の二第四項(外国税額控除の対象とならない外国法人税の額)の規定の適用については、同項中「掲げる規定」とあるのは、「掲げる規定並びに所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定」とする。
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures regarding Requirements for Foreign Subsidiary and Calculation, etc. of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Subsidiary
第十三条(外国子会社の要件及び外国子会社の配当等に係る外国法人税額の計算等に関する経過措置)
The provisions of Articles 146 through 149 (Requirements for Foreign Subsidiary and Calculation, etc. of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Subsidiary) and Article 150-3 (Requirements for Foreign Sub-subsidiary and Calculation, etc. of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Sub-subsidiary) of the Former Order, which are based on the provisions of Article 69 (limited to the portion pertaining to paragraphs (8), (9), (11) and (12)) (Foreign Tax Credit) of the Former Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (2) (Transitional Measures regarding Foreign Tax Credit) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, remain in force. In this case, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions of the Former Order listed in the left-hand column of the table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of that table.
| Article 147, paragraph (1), item (i) | Article 81-15, paragraph (8) of the Act | Article 81-15, paragraph (8) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "Former Act Kept in Force" in this Article) before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remains in force pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (2) (Transitional Measures regarding Foreign Tax Credit in a Consolidated Business Year) of the Supplementary Provisions of that Act |
| the law of the counterpart country | the law of a contracting state or contracting party (hereinafter referred to as the "treaty partner state, etc." in this item) | |
| that counterpart country | that treaty partner state, etc. | |
| Article 147, paragraph (3) | Article 81-15, paragraph (8) ( | Article 81-15, paragraph (8) of the Former Act Kept in Force ( |
| (Article 81-15, paragraph (8) of the Act | (Article 81-15, paragraph (8) of the Former Act Kept in Force | |
| Article 155-38 | Article 155-38 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "Former Enforcement Order Kept in Force" in this paragraph) before its amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 105 of 2009), which remains in force pursuant to the provisions of Article 21 (Transitional Measures regarding Requirements for Foreign Subsidiary and Calculation, etc. of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Subsidiary of Consolidated Corporation) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order | |
| or of Article 81-15, paragraph (8) | or of Article 81-15, paragraph (8) of the Former Act Kept in Force | |
| Article 155-36, paragraph (1) | Article 155-36, paragraph (1) of the Former Enforcement Order Kept in Force | |
| Article 150-3, paragraph (3) | Article 81-15, paragraph (11) of the Act | Article 81-15, paragraph (11) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "Former Act Kept in Force" in this Article) before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009), which remains in force pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (2) (Transitional Measures regarding Foreign Tax Credit in a Consolidated Business Year) of the Supplementary Provisions of that Act |
| Article 150-3, paragraph (6) | Article 81-15, paragraph (8) of the Act | Article 81-15, paragraph (8) of the Former Act Kept in Force |
| Article 150-3, paragraph (7) | Article 142 (Calculation of Maximum Credit), Article 147, Article 148 (Business Year of Payment of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Subsidiary) and the preceding Article | Article 147 and Article 148 (Business Year of Payment of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Subsidiary) |
| Article 81-15, paragraph (11) of the Act | Article 81-15, paragraph (11) of the Former Act Kept in Force | |
| Article 155-41, paragraph (4) ( | Article 155-41, paragraph (4) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act before its amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 105 of 2009), which remains in force pursuant to the provisions of Article 21 (Transitional Measures regarding Requirements for Foreign Subsidiary and Calculation, etc. of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Subsidiary of Consolidated Corporation) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order ( | |
| of Article 155-41, paragraph (4) | of Article 155-41, paragraph (4) of the Former Enforcement Order Kept in Force | |
| or Article 81-15, paragraph (11) | or Article 81-15, paragraph (11) of the Former Act Kept in Force | |
| Article 155-36, paragraph (1) | Article 155-36, paragraph (1) of the Former Enforcement Order Kept in Force | |
| of Article 81-15, paragraph (11) | of Article 81-15, paragraph (11) of the Former Act Kept in Force |
改正法附則第十二条第二項(外国税額の控除に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第六十九条(第八項、第九項、第十一項及び第十二項に係る部分に限る。)(外国税額の控除)の規定に基づく旧令第百四十六条から第百四十九条まで(外国子会社の要件及び外国子会社の配当等に係る外国法人税額の計算等)及び第百五十条の三(外国孫会社の要件及び外国孫会社の配当等に係る外国法人税額の計算等)の規定は、なおその効力を有する。この場合において、次の表の上欄に掲げる旧令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第百四十七条第一項第一号 | 法第八十一条の十五第八項 | 所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第十六条第二項(連結事業年度における外国税額の控除に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法(以下この条において「旧効力法」という。)第八十一条の十五第八項 |
| 相手国の法律 | 締約国又は締約者(以下この号において「条約相手国等」という。)の法律 | |
| 当該相手国 | 当該条約相手国等 | |
| 第百四十七条第三項 | 第八十一条の十五第八項( | 旧効力法第八十一条の十五第八項( |
| (法第八十一条の十五第八項 | (旧効力法第八十一条の十五第八項 | |
| 第百五十五条の三十八 | 法人税法施行令の一部を改正する政令(平成二十一年政令第百五号)附則第二十一条(連結法人に係る外国子会社の要件及び外国子会社の配当等に係る外国法人税額の計算等に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同令による改正前の法人税法施行令(以下この項において「旧効力法施行令」という。)第百五十五条の三十八 | |
| 又は第八十一条の十五第八項の | 又は旧効力法第八十一条の十五第八項の | |
| 第百五十五条の三十六第一項 | 旧効力法施行令第百五十五条の三十六第一項 | |
| 第百五十条の三第三項 | 法第八十一条の十五第十一項 | 所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)附則第十六条第二項(連結事業年度における外国税額の控除に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法(以下この条において「旧効力法」という。)第八十一条の十五第十一項 |
| 第百五十条の三第六項 | 法第八十一条の十五第八項 | 旧効力法第八十一条の十五第八項 |
| 第百五十条の三第七項 | 第百四十二条(控除限度額の計算)、第百四十七条、第百四十八条(外国子会社の配当等に係る外国法人税額の納付事業年度)及び前条 | 第百四十七条及び第百四十八条(外国子会社の配当等に係る外国法人税額の納付事業年度) |
| 法第八十一条の十五第十一項に | 旧効力法第八十一条の十五第十一項に | |
| 第百五十五条の四十一第四項( | 法人税法施行令の一部を改正する政令(平成二十一年政令第百五号)附則第二十一条(連結法人に係る外国子会社の要件及び外国子会社の配当等に係る外国法人税額の計算等に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同令による改正前の法人税法施行令第百五十五条の四十一第四項( | |
| 第百五十五条の四十一第四項の | 旧効力法施行令第百五十五条の四十一第四項の | |
| 又は第八十一条の十五第十一項 | 又は旧効力法第八十一条の十五第十一項 | |
| 第百五十五条の三十六第一項 | 旧効力法施行令第百五十五条の三十六第一項 | |
| 法第八十一条の十五第十一項の | 旧効力法第八十一条の十五第十一項の |
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures regarding Methods of Valuation of Inventory in a Consolidated Business Year
第十四条(連結事業年度における棚卸資産の評価の方法に関する経過措置)
In the case where the amount of income for a business year is calculated under the provisions of Article 6, paragraph (4), paragraphs (7) through (9), or paragraphs (11) through (14) (Transitional Measures Concerning Methods of Valuation of Inventory, etc.) of the Supplementary Provisions, taking the period of a consolidated business year of a consolidated corporation as the business year referred to in Article 22, paragraph (1) (Calculation of the Amount of Income for Each Business Year) of the New Act, the amount that becomes the amount of gross profits or the amount that becomes the amount of deductible expenses is deemed to be included in the individual gross profit amount or the individual deductible expenses prescribed in Article 81-3, paragraph (1) (Inclusion in Gross Profit of Individual Gross Profit Amount or Inclusion in Deductible Expenses of Individual Deductible Expenses) of the New Act, respectively.
連結法人の連結事業年度の期間を新法第二十二条第一項(各事業年度の所得の金額の計算)の事業年度として附則第六条第四項、第七項から第九項まで又は第十一項から第十四項まで(棚卸資産の評価の方法等に関する経過措置)の規定により当該事業年度の所得の金額を計算するものとした場合に益金の額となる金額又は損金の額となる金額は、それぞれ新法第八十一条の三第一項(個別益金額又は個別損金額の益金又は損金算入)に規定する個別益金額又は個別損金額に含まれるものとする。
The provisions of Article 6, paragraphs (2), (3), (5), (6) and (10) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the case where a consolidated corporation applies the provisions of Article 81-3, paragraph (1) of the New Act or the preceding paragraph. In this case, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions listed in the left-hand column of the table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of that table, respectively.
| paragraph (2) | corporation using a former valuation method | consolidated parent corporation |
| for inventory | for inventory of a consolidated corporation that is a corporation using a former valuation method | |
| paragraph (3) | corporation using a former valuation method | consolidated parent corporation |
| paragraph (3), item (i) | in a transitional business year, it | in a transitional business year, a consolidated corporation that is a corporation using a former valuation method |
| paragraph (3), item (ii) | inventory | inventory of a consolidated corporation that is a corporation using a former valuation method |
| paragraph (10) | the corporation prescribed in that paragraph submits to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the day of the qualified company split | the consolidated parent corporation submits to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the day of a consolidated corporation's qualified company split |
foreign country's corporate taxmachine translation
「外国法人税」
A tax that a foreign country or its local government imposes under its laws with a corporation's income as the tax base — the tax that Article 141 specifies for the foreign tax credit of Article 69, paragraph (1) of the Corporation Tax Act.
Short name set inArticle 141, paragraph (1)· applies only in this subsection
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 105 of 2009.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 105 of 2009 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)
Former Act Kept in Forcemachine translation
「旧効力法」
In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, the Corporation Tax Act as it stood before Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009) amended it, as Article 16, paragraph (2) of that Act's supplementary provisions keeps it in force for the foreign tax credit (外国税額の控除) in consolidated business years.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)· applies only in this article
Former Enforcement Order Kept in Forcemachine translation
「旧効力法施行令」
In a paragraph of Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 2009, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as it stood before Cabinet Order No. 105 of 2009 amended it, as Article 21 of those supplementary provisions keeps it in effect for the requirements for a foreign subsidiary and the foreign corporate tax on its dividends where consolidated corporations are concerned.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)· applies only in this paragraph