Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 1989.
この政令は、平成元年四月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
第二条(経過措置の原則)
Except where otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on income for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) beginning on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and on liquidation income arising from dissolution or merger on or after the Effective Date (including corporation tax on income for business years in liquidation of a corporation on which corporation tax on liquidation income is imposed, and corporation tax to be paid by reason of a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and with regard to corporation tax on income for business years of a corporation that began before the Effective Date, and on liquidation income arising from dissolution or merger before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得及び施行日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得及び施行日前の解散又は合併による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Special Provisions on Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses
第三条(寄附金の損金不算入に対する特例に関する経過措置)
The provisions of Article 77, paragraph (1) (Scope of Corporations That Contribute Significantly to the Promotion of Public Interest) of the New Order apply to donations that a corporation makes on or after the Effective Date, and with regard to donations that a corporation made before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第七十七条第一項(公益の増進に著しく寄与する法人の範囲)の規定は、法人が施行日以後に支出する寄附金について適用し、法人が施行日前に支出した寄附金については、なお従前の例による。
Where there is a fact that the competent minister prescribed in item (iii) of Article 77, paragraph (1) of the New Order certified, before the Effective Date, with regard to a corporation listed in item (iii), (a), (b), (e), (f), (l), (o) or (r) of that paragraph, that it falls under that corporation, that certification (where there are two or more such certifications, only the one closest to the Effective Date) is deemed to be the accreditation under that item, and the day on which that certification was received is deemed to be the day on which the accreditation under that item was received.
新令第七十七条第一項第三号イ、ロ、ホ、ヘ、ヲ、ヨ又はソに掲げる法人につき同号に規定する主務大臣が施行日前に当該法人に該当する旨の証明をした事実がある場合には、当該証明(当該証明が二以上あるときは、施行日に最も近い証明に限る。)を同号の認定と、当該証明を受けた日を同号の認定を受けた日とみなす。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 93 of 1989, Heisei 1.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)