Search

Search provisions, jump to a law or an article

12 articles

Article 114Deferred Assets Equivalent to Fixed Assets

第百十四条(固定資産に準ずる繰延資産)

The deferred assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 58, paragraph (1) (Carryover of Loss Due to a Disaster in a Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed) of the Act are, of the deferred assets set forth in Article 14, paragraph (1), item (vi) (Scope of Deferred Assets), those expended for using fixed assets held by another person.

法第五十八条第一項(青色申告書を提出しなかつた事業年度の災害による損失金の繰越し)に規定する政令で定める繰延資産は、第十四条第一項第六号(繰延資産の範囲)に掲げる繰延資産のうち他の者の有する固定資産を利用するために支出されたものとする。

Article 115Scope of Disasters

第百十五条(災害の範囲)

The disasters specified by Cabinet Order prescribed in Article 58, paragraph (1) (Carryover of Loss Due to a Disaster in a Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed) of the Act are disasters caused by abnormal natural phenomena such as cold damage, snow damage, drought, lightning strikes and volcanic eruptions, abnormal man-made disasters such as mining damage and explosions of explosives, and abnormal disasters caused by harmful insects, harmful animals and other living organisms.

法第五十八条第一項(青色申告書を提出しなかつた事業年度の災害による損失金の繰越し)に規定する政令で定める災害は、冷害、雪害、干害、落雷、噴火その他の自然現象の異変による災害及び鉱害、火薬類の爆発その他の人為による異常な災害並びに害虫、害獣その他の生物による異常な災害とする。

Article 116Scope of the Amount of Loss Caused by a Disaster

第百十六条(災害損失金額の範囲)

The amounts specified by Cabinet Order prescribed in Article 58, paragraph (1) (Special Provisions for Losses in the Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed) of the Act are the total amount of the following amounts of losses arising with respect to inventory, fixed assets or deferred assets prescribed in Article 114 (Deferred Assets Equivalent to Fixed Assets) (excluding those compensated for by insurance proceeds, compensation, monetary damages or other similar things):

法第五十八条第一項(青色申告書を提出しなかつた事業年度の欠損金の特例)に規定する政令で定めるものは、棚卸資産、固定資産又は第百十四条(固定資産に準ずる繰延資産)に規定する繰延資産について生じた次に掲げる損失の額(保険金、損害賠償金その他これらに類するものにより補塡されるものを除く。)の合計額とする。

the amount of loss arising from the destruction or damage of that asset due to a disaster prescribed in Article 58, paragraph (1) of the Act (referred to as a "disaster" in this Article), or from the write-down of the book value of that asset accompanying a decrease in value due to a disaster (including the amount of loss relating to the expenses for demolishing or removing that asset due to that destruction, damage or decrease in value and other incidental expenses);

法第五十八条第一項に規定する災害(以下この条において「災害」という。)により当該資産が滅失し、若しくは損壊したこと又は災害による価値の減少に伴い当該資産の帳簿価額を減額したことにより生じた損失の額(その滅失、損壊又は価値の減少による当該資産の取壊し又は除去の費用その他の付随費用に係る損失の額を含む。)

the amount of loss relating to the following expenses and other expenses similar to them that are incurred by the day preceding the day on which one year has elapsed from the day following the day on which the disaster ceased (in the case of a large-scale disaster or where there are other unavoidable circumstances, the day on which three years have elapsed), in the case where that asset has been damaged or its value has decreased due to a disaster, or where it has otherwise become difficult to use that asset for business due to a disaster:

災害により当該資産が損壊し、又はその価値が減少した場合その他災害により当該資産を事業の用に供することが困難となつた場合において、その災害のやんだ日の翌日から一年を経過した日(大規模な災害の場合その他やむを得ない事情がある場合には、三年を経過した日)の前日までに支出する次に掲げる費用その他これらに類する費用に係る損失の額

expenses for removing earth and sand and other obstacles caused by a disaster;

災害により生じた土砂その他の障害物を除去するための費用

repair expenses for restoring that asset to its original condition;

当該資産の原状回復のための修繕費

expenses for preventing damage to that asset or a decrease in value of that asset;

当該資産の損壊又はその価値の減少を防止するための費用

the amount of loss relating to expenses for taking urgently necessary measures to prevent the spread or occurrence of damage to that asset, in the case where damage has actually been caused to that asset by a disaster, or where it is expected that damage is about to be caused.

災害により当該資産につき現に被害が生じ、又はまさに被害が生ずるおそれがあると見込まれる場合において、当該資産に係る被害の拡大又は発生を防止するため緊急に必要な措置を講ずるための費用に係る損失の額

Article 116-2Scope of Net Operating Loss in the Case of Corporate Reorganization, etc.

第百十六条の二(会社更生等の場合の欠損金額の範囲)

The net operating loss specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (1) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act is the total amount of the net operating loss carried over from business years on or before the previous business year as of the end of the applicable year prescribed in that paragraph.

法第五十九条第一項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)に規定する欠損金額で政令で定めるものは、同項に規定する適用年度終了の時における前事業年度以前の事業年度から繰り越された欠損金額の合計額とする。

Article 116-3Scope of Claims in the Case of Corporate Reorganization, etc.

第百十六条の三(会社更生等の場合の債権の範囲)

The claims specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (1), item (i) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act are the reorganization claims prescribed in (including the secured reorganization claims prescribed in and the common benefit claims prescribed in that arose on grounds that existed before the commencement of the reorganization proceedings where an order commencing reorganization proceedings was issued), and the reorganization claims prescribed in (Definitions) and (including the secured reorganization claims prescribed in and and the common benefit claims prescribed in that arose on grounds that existed before the commencement of the reorganization proceedings where an order commencing reorganization proceedings was issued).

法第五十九条第一項第一号(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)に規定する政令で定める債権は、(定義)に規定する更生債権(に規定する更生担保権及びに規定する共益債権で更生手続開始の決定があつた場合の当該更生手続開始前の原因に基づいて生じたものを含む。)(定義)及び(定義)に規定する更生債権(及びに規定する更生担保権並びにに規定する共益債権で更生手続開始の決定があつた場合の当該更生手続開始前の原因に基づいて生じたものを含む。)とする。

Article 117Scope of Net Operating Loss in the Case of Civil Rehabilitation, etc.

第百十七条(民事再生等の場合の欠損金額の範囲)

The net operating loss specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (2) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act is the total amount of the net operating loss carried over from business years on or before the previous business year as of the end of the applicable year prescribed in that paragraph.

法第五十九条第二項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)に規定する欠損金額で政令で定めるものは、同項に規定する適用年度終了の時における前事業年度以前の事業年度から繰り越された欠損金額の合計額とする。

Article 117-2Scope of Claims in the Case of Civil Rehabilitation, etc.

第百十七条の二(民事再生等の場合の債権の範囲)

The claims specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (2), item (i) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act are the claims specified in each of the following items according to the category of facts set forth in the relevant item:

法第五十九条第二項第一号(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)に規定する政令で定める債権は、次の各号に掲げる事実の区分に応じ当該各号に定める債権とする。

the issuance of an order commencing rehabilitation proceedings: the rehabilitation claims prescribed in (including the common benefit claims prescribed in and the general priority claims prescribed in that arose on grounds that existed before the commencement of the rehabilitation proceedings);

再生手続開始の決定があつたこと (再生債権となる請求権)に規定する再生債権(に規定する共益債権及び(一般優先債権)に規定する一般優先債権で、その再生手続開始前の原因に基づいて生じたものを含む。)

a fact specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (2) of the Act: the claims that arose on grounds that existed before the occurrence of that fact.

法第五十九条第二項に規定する政令で定める事実 当該事実の発生前の原因に基づいて生じた債権

Article 117-3Facts Equivalent to an Order Commencing Rehabilitation Proceedings, etc.

第百十七条の三(再生手続開始の決定に準ずる事実等)

The facts specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (3) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act are the facts set forth in the following items, and the claims specified by Cabinet Order prescribed in item (i) of that paragraph are, for the fact set forth in item (i) of the preceding Article, the claims specified in that item, and, for the facts set forth in the following items, the claims specified in the relevant item.

法第五十九条第三項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)に規定する政令で定める事実は、次の各号に掲げる事実とし、同項第一号に規定する政令で定める債権は、前条第一号に掲げる事実にあつては同号に定める債権とし、当該各号に掲げる事実にあつては当該各号に定める債権とする。

the issuance of an order for commencement of special liquidation with regard to a domestic corporation: the claims that arose on grounds that existed before the commencement of that special liquidation;

内国法人について特別清算開始の命令があつたこと その特別清算開始前の原因に基づいて生じた債権

the issuance of an order commencing bankruptcy proceedings with regard to a domestic corporation: the bankruptcy claims prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004) (including the claims on the estate prescribed in paragraph (7) of that Article that arose on grounds that existed before the commencement of those bankruptcy proceedings);

内国法人について破産手続開始の決定があつたこと 破産法(平成十六年法律第七十五号)第二条第五項(定義)に規定する破産債権(同条第七項に規定する財団債権でその破産手続開始前の原因に基づいて生じたものを含む。)

the facts prescribed in Article 24-2, paragraph (1) (Facts Equivalent to the Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.): the claims that arose on grounds that existed before the occurrence of that fact;

第二十四条の二第一項(再生計画認可の決定に準ずる事実等)に規定する事実 当該事実の発生前の原因に基づいて生じた債権

a fact equivalent to a fact set forth in item (i) of the preceding Article or item (i) or (ii) of this paragraph (excluding the issuance of an order commencing reorganization proceedings and the fact set forth in the preceding item): the claims that arose on grounds that existed before the occurrence of that equivalent fact.

前条第一号又は第一号若しくは第二号に掲げる事実に準ずる事実(更生手続開始の決定があつたこと及び前号に掲げる事実を除く。) 当該準ずる事実の発生前の原因に基づいて生じた債権

Article 117-4Scope of Net Operating Loss in the Case of Civil Rehabilitation, etc. without Recording of Valuation Gains or Losses

第百十七条の四(評価損益の計上のない民事再生等の場合の欠損金額の範囲)

The net operating loss specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (3) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act is the amount obtained by deducting the amount set forth in item (ii) (where the applicable year prescribed in that paragraph (referred to as the "applicable business year" in this Article) is a business year subject to the application of Article 64-7, paragraph (1), items (i) through (iii) (Aggregation of Losses) of the Act, item (iii)) from the amount set forth in item (i).

法第五十九条第三項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)に規定する欠損金額で政令で定めるものは、第一号に掲げる金額から第二号(同項に規定する適用年度(以下この条において「適用年度」という。)が法第六十四条の七第一項第一号から第三号まで(欠損金の通算)の規定の適用を受ける事業年度である場合には、第三号)に掲げる金額を控除した金額とする。

the total amount of the net operating loss carried over from business years on or before the previous business year as of the end of the applicable business year;

適用年度終了の時における前事業年度以前の事業年度から繰り越された欠損金額の合計額

the net operating loss to be included in deductible expenses in the calculation of the amount of income for the applicable business year under Article 57, paragraph (1) (Carryover of Losses) of the Act;

法第五十七条第一項(欠損金の繰越し)の規定により適用年度の所得の金額の計算上損金の額に算入される欠損金額

the total amount of the net operating loss included in deductible expenses prescribed in Article 64-7, paragraph (1), item (iv) of the Act relating to the applicable business year.

適用年度に係る法第六十四条の七第一項第四号に規定する損金算入欠損金額の合計額

Article 117-5Scope of Net Operating Loss in the Case of Dissolution

第百十七条の五(解散の場合の欠損金額の範囲)

The amount calculated pursuant to Cabinet Order on the basis of the net operating loss prescribed in Article 59, paragraph (4) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act is the amount obtained by deducting the amount set forth in item (ii) (where the applicable year prescribed in that paragraph (referred to as the "applicable business year" in this Article) is a business year subject to the application of Article 64-7, paragraph (1), items (i) through (iii) (Aggregation of Losses) of the Act, item (iii)) from the amount set forth in item (i).

法第五十九条第四項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)に規定する欠損金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額は、第一号に掲げる金額から第二号(同項に規定する適用年度(以下この条において「適用年度」という。)が法第六十四条の七第一項第一号から第三号まで(欠損金の通算)の規定の適用を受ける事業年度である場合には、第三号)に掲げる金額を控除した金額とする。

the total amount of the net operating loss carried over from business years on or before the previous business year as of the end of the applicable business year (where the amount of stated capital, etc. as of the end of that applicable business year is zero or less, the amount obtained by subtracting that amount of stated capital, etc. from that total amount of the net operating loss);

適用年度終了の時における前事業年度以前の事業年度から繰り越された欠損金額の合計額(当該適用年度終了の時における資本金等の額が零以下である場合には、当該欠損金額の合計額から当該資本金等の額を減算した金額)

the net operating loss to be included in deductible expenses in the calculation of the amount of income for the applicable business year under Article 57, paragraph (1) (Carryover of Losses) of the Act;

法第五十七条第一項(欠損金の繰越し)の規定により適用年度の所得の金額の計算上損金の額に算入される欠損金額

the total amount of the net operating loss included in deductible expenses prescribed in Article 64-7, paragraph (1), item (iv) of the Act relating to the applicable business year.

適用年度に係る法第六十四条の七第一項第四号に規定する損金算入欠損金額の合計額

The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (2) of the Act as the terms are replaced pursuant to paragraph (5) of that Article (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) is the amount calculated by multiplying the amount set forth in item (i) by the proportion that the amount set forth in item (ii) represents of the amount set forth in item (iii).

法第五十九条第五項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)の規定により読み替えられた同条第二項に規定する政令で定める金額は、第一号に掲げる金額に第二号に掲げる金額が第三号に掲げる金額のうちに占める割合を乗じて計算した金額とする。

the amount obtained by deducting, from the total amount of the income before adjustment (meaning the income before adjustment prescribed in Article 59, paragraph (2) of the Act as the terms are replaced pursuant to paragraph (5) of that Article; the same applies in (a) of the following item) of the applicable year of the domestic corporation referred to in Article 59, paragraph (2) of the Act prescribed in that paragraph (referred to as the "applicable business year" in this Article) and of the business year ending on the last day of that applicable business year of another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with that domestic corporation on that day, the total amount of the net operating loss before adjustment (meaning the net operating loss before adjustment prescribed in Article 59, paragraph (2) of the Act as the terms are replaced pursuant to paragraph (5) of that Article) that arose in the business year ending on that day of another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with that domestic corporation on that day;

法第五十九条第二項の内国法人の同項に規定する適用年度(以下この条において「適用年度」という。)及び当該適用年度終了の日において当該内国法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人の同日に終了する事業年度の調整前所得金額(法第五十九条第五項の規定により読み替えられた同条第二項に規定する調整前所得金額をいう。次号イにおいて同じ。)の合計額から同日において当該内国法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人の同日に終了する事業年度において生じた調整前欠損金額(同条第五項の規定により読み替えられた同条第二項に規定する調整前欠損金額をいう。)の合計額を控除した金額

the net operating loss eligible for deduction for the applicable business year of the domestic corporation referred to in Article 59, paragraph (2) of the Act (meaning, of the amount equivalent to the amount specified by Cabinet Order prescribed in that paragraph, the amount up to the total amount of the amounts set forth in the items of that paragraph (where that total amount exceeds the lesser of the following amounts, the amount obtained by deducting the excess); the same applies in the following item);

法第五十九条第二項の内国法人の適用年度の控除対象欠損金額(同項に規定する政令で定めるものに相当する金額のうち同項各号に掲げる金額の合計額(当該合計額が次に掲げる金額のうちいずれか少ない金額を超える場合には、その超える部分の金額を控除した金額)に達するまでの金額をいう。次号において同じ。)

the amount set forth in the preceding item;

前号に掲げる金額

the total amount of the net operating loss eligible for deduction for the applicable business year of the domestic corporation referred to in Article 59, paragraph (2) of the Act and for the business year ending on the last day of that applicable business year of another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with that domestic corporation on that day (limited to a business year subject to the application of that paragraph).

法第五十九条第二項の内国法人の適用年度及び当該適用年度終了の日において当該内国法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人の同日に終了する事業年度(同項の規定の適用を受ける事業年度に限る。)の控除対象欠損金額の合計額

Division 15 Dividends to Policyholders

第十五目 契約者配当金

Article 118-2Amount of Dividends to Policyholders Included in Deductible Expenses

第百十八条の二(契約者配当の損金算入額)

The amount specified by Cabinet Order prescribed in the proviso to Article 60, paragraph (1) (Inclusion of Dividends to Policyholders Incurred by Insurance Companies in Deductible Expenses) of the Act is the amount obtained by deducting the amount set forth in item (ii) from the amount set forth in item (i) of a life insurance company that is a domestic corporation and is subject to the application of Article 23 (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act.

法第六十条第一項ただし書(保険会社の契約者配当の損金算入)に規定する政令で定める金額は、内国法人である生命保険会社で法第二十三条(受取配当等の益金不算入)の規定の適用を受けるものの第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額とする。

the amount distributed to policyholders under insurance policies in that business year;

当該事業年度において保険契約に基づき保険契約者に対して分配する金額

of the amount of dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Act received in that business year, the amount that that company does not include in the amount of gross profits under that Article.

当該事業年度において受けた法第二十三条第一項に規定する配当等の額のうち当該会社が同条の規定により益金の額に算入しないこととしている金額

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy