Division 13 Reserve for Bad Debts
第十三目 貸倒引当金
Article 96Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts
第九十六条(貸倒引当金勘定への繰入限度額)
The events specified by Cabinet Order prescribed in Article 52, paragraph (1) (Reserve for Bad Debts) of the Act are the events set out in the following items, and the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in that paragraph is the amount specified in each of the following items for the category of events set out in that item.
the fact that, based on the following grounds that have arisen with respect to the debtor of a monetary claim held, at the end of the business year, by the domestic corporation under Article 52, paragraph (1) of the Act (meaning the monetary claim prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies through paragraph (6)), performance is deferred or made in installments: the amount of the monetary claim other than the amount scheduled to be repaid by the day on which five years have elapsed from the day following the last day of the business year containing the day on which those grounds arose (excluding the amount of the portion for which collection or repayment (hereinafter referred to as "collection, etc." in this paragraph) is found to be expected through the exercise of a security interest or otherwise);
a decision to authorize a reorganization plan;
更生計画認可の決定
an order of confirmation of the rehabilitation plan;
再生計画認可の決定
a decision to authorize an arrangement in special liquidation;
特別清算に係る協定の認可の決定
the occurrence of the fact prescribed in Article 24-2, paragraph (1) (Facts Equivalent to the Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.);
第二十四条の二第一項(再生計画認可の決定に準ずる事実等)に規定する事実が生じたこと。
grounds specified by Ministry of Finance Order as equivalent to the grounds set out in (a) through (c);
イからハまでに掲げる事由に準ずるものとして財務省令で定める事由
the fact that, with respect to the debtor of a monetary claim held by the domestic corporation at the end of the business year, it is found that there is no prospect of collection, etc. of part of the amount of that monetary claim due to such grounds as that the state of excess of liabilities over assets has continued for a considerable period and there is no prospect of improvement in the business it conducts, or that significant loss has been incurred due to a disaster, a sudden change in economic circumstances or the like (excluding the case where the fact set forth in the preceding item has arisen with respect to that monetary claim): the amount equivalent to that part of the amount;
the fact that the following grounds have arisen with respect to the debtor of a monetary claim held by the domestic corporation at the end of the business year (excluding the case where the fact set forth in item (i) has arisen with respect to that monetary claim and the case where Article 52, paragraph (1) of the Act has been applied due to the occurrence of the fact set forth in the preceding item): the amount equivalent to 50 percent of the amount of that monetary claim (excluding, from the amount of that monetary claim, the amount of the portion not substantially regarded as a claim because there is an amount received from that debtor, and the amount of the portion found to be expected to be subject to collection, etc. through the exercise of a security interest, the performance of a guarantee obligation by a financial institution or guarantee agency, or otherwise);
a petition for commencement of reorganization proceedings;
更生手続開始の申立て
a petition for commencement of rehabilitation proceedings;
再生手続開始の申立て
a petition to commence bankruptcy proceedings;
破産手続開始の申立て
a petition for commencement of special liquidation;
特別清算開始の申立て
grounds specified by Ministry of Finance Order as equivalent to the grounds set out in (a) through (d);
イからニまでに掲げる事由に準ずるものとして財務省令で定める事由
the fact that, due to a long-term default in the performance of obligations by the government, central bank or local government of a foreign country that is the debtor of a monetary claim held by the domestic corporation at the end of the business year, the economic value of the monetary claim has significantly decreased, and it is found that it is extremely difficult to receive repayment: the amount equivalent to 50 percent of the amount of the monetary claim (excluding, from the amount of the monetary claim, the amount of the portion not substantially regarded as a claim because there is an amount received from those persons, and the amount of the portion found to be expected to be subject to collection, etc. through the performance of a guarantee obligation or otherwise).
In the case where the facts set forth in the items of the preceding paragraph have arisen with respect to a monetary claim held by a domestic corporation, if the documents specified by Ministry of Finance Order, such as documents certifying that those facts have arisen, have not been retained, for the purpose of applying that paragraph to that monetary claim, those facts are deemed not to have arisen.
Even in the case where the documents under the preceding paragraph have not been retained, if the district director finds that there are unavoidable circumstances for the failure to retain the documents, the district director may decline to apply that paragraph to the amount relating to the monetary claim for which the documents were not retained.
The domestic corporations specified by Cabinet Order prescribed in Article 52, paragraph (1), item (ii), (c) of the Act are the following domestic corporations:
法第五十二条第一項第二号ハに規定する政令で定める内国法人は、次に掲げる内国法人とする。
a mutual loan company that conducts the mutual loan business under a license under Article 2, paragraph (1) (License) of the Mutual Loan Business Act (Act No. 42 of 1931);
無尽業法(昭和六年法律第四十二号)第二条第一項(免許)の免許を受けて無尽業を行う無尽会社
a securities finance company prescribed in Article 2, paragraph (30) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act;
金融商品取引法第二条第三十項(定義)に規定する証券金融会社
Nippon Export and Investment Insurance;
株式会社日本貿易保険
a long-term credit bank prescribed in Article 2 (Definitions) of the Long Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952);
長期信用銀行法(昭和二十七年法律第百八十七号)第二条(定義)に規定する長期信用銀行
a long-term credit bank holding company prescribed in Article 16-4, paragraph (1) (Scope, etc. of Subsidiaries of a Long-Term Credit Bank Holding Company) of the Long Term Credit Bank Act;
長期信用銀行法第十六条の四第一項(長期信用銀行持株会社の子会社の範囲等)に規定する長期信用銀行持株会社
a bank holding company prescribed in Article 2, paragraph (13) (Definitions) of the Banking Act;
銀行法第二条第十三項(定義等)に規定する銀行持株会社
those set forth in Article 1-2, item (iii) or (v) (Exclusion from the Scope of Money Lending Business) of the Order for Enforcement of the Money Lending Business Act (Cabinet Order No. 181 of 1983);
貸金業法施行令(昭和五十八年政令第百八十一号)第一条の二第三号又は第五号(貸金業の範囲からの除外)に掲げるもの
an insurance holding company prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Insurance Business Act;
保険業法第二条第十六項(定義)に規定する保険持株会社
a small amount and short term insurer prescribed in Article 2, paragraph (18) of the Insurance Business Act;
保険業法第二条第十八項に規定する少額短期保険業者
a small amount and short term insurance holding company prescribed in Article 272-37, paragraph (2) (Approval, etc. Relating to a Small Amount and Short Term Insurance Holding Company) of the Insurance Business Act;
保険業法第二百七十二条の三十七第二項(少額短期保険持株会社に係る承認等)に規定する少額短期保険持株会社
a servicer prescribed in Article 2, paragraph (3) (Definitions) of the Act on Special Measures Concerning the Management of and Collection on Monetary Claims (Act No. 126 of 1998);
債権管理回収業に関する特別措置法(平成十年法律第百二十六号)第二条第三項(定義)に規定する債権回収会社
the Shoko Chukin Bank;
株式会社商工組合中央金庫
Development Bank of Japan Inc.;
株式会社日本政策投資銀行
the Regional Economy Vitalization Corporation of Japan;
株式会社地域経済活性化支援機構
the Great East Japan Earthquake Business Revitalization Support Corporation;
株式会社東日本大震災事業者再生支援機構
a domestic corporation specified by Ministry of Finance Order as a corporation equivalent to the domestic corporations set forth in the preceding items.
前各号に掲げる内国法人に準ずる法人として財務省令で定める内国法人
The domestic corporations specified by Cabinet Order prescribed in Article 52, paragraph (1), item (iii) of the Act are the following domestic corporations:
法第五十二条第一項第三号に規定する政令で定める内国法人は、次に掲げる内国法人とする。
a domestic corporation that holds a monetary claim relating to the amount of consideration for a lease asset in the case where a sale and purchase of the lease asset prescribed in Article 64-2, paragraph (1) (Calculation of the Amount of Income Related to Lease Transactions) of the Act is deemed to have taken place under that paragraph;
法第六十四条の二第一項(リース取引に係る所得の金額の計算)の規定により同項に規定するリース資産の売買があつたものとされる場合の当該リース資産の対価の額に係る金銭債権を有する内国法人
a domestic corporation that falls under a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act (limited to one that conducts the type-I financial instruments business prescribed in Article 28, paragraph (1) (General Provisions) of that Act);
金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者(同法第二十八条第一項(通則)に規定する第一種金融商品取引業を行うものに限る。)に該当する内国法人
a domestic corporation that is a pawnbroker prescribed in Article 1, paragraph (2) (Definitions) of the Pawnbroker Business Act (Act No. 158 of 1950);
質屋営業法(昭和二十五年法律第百五十八号)第一条第二項(定義)に規定する質屋である内国法人
a domestic corporation that falls under a registered comprehensive credit purchase intermediary prescribed in Article 31 (Registration of Comprehensive Credit Purchase Intermediaries) of the Installment Sales Act (Act No. 159 of 1961) or a registered comprehensive small amount credit purchase intermediary prescribed in Article 35-2-3, paragraph (1) (Registration) of that Act;
割賦販売法(昭和三十六年法律第百五十九号)第三十一条(包括信用購入あつせん業者の登録)に規定する登録包括信用購入あつせん業者又は同法第三十五条の二の三第一項(登録)に規定する登録少額包括信用購入あつせん業者に該当する内国法人
a domestic corporation that falls under a registered individual credit purchase intermediary prescribed in Article 35-3-23 (Registration of Individual Credit Purchase Intermediaries) of the Installment Sales Act;
割賦販売法第三十五条の三の二十三(個別信用購入あつせん業者の登録)に規定する登録個別信用購入あつせん業者に該当する内国法人
any of the following domestic corporations:
次に掲げる内国法人
a domestic corporation that, out of the companies set forth in Article 16-2, paragraph (1), item (xi) (Scope of a Bank's Subsidiary Companies) of the Banking Act that are subsidiary companies (prescribed in Article 2, paragraph (8) of that Act) of a bank prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act, conducts the services set forth in Article 10, paragraph (2), item (v) (Scope of Services) of that Act;
銀行法第二条第一項に規定する銀行の同条第八項に規定する子会社である同法第十六条の二第一項第十一号(銀行の子会社の範囲等)に掲げる会社のうち同法第十条第二項第五号(業務の範囲)に掲げる業務を営む内国法人
a domestic corporation that, out of the companies set forth in Article 106, paragraph (1), item (xii) (Scope, etc. of Subsidiary Companies of an Insurance Company) of the Insurance Business Act that are subsidiary companies (prescribed in Article 2, paragraph (12) of that Act) of an insurance company prescribed in Article 2, paragraph (2) of that Act, conducts the services set forth in Article 98, paragraph (1), item (iv) (Scope, etc. of Services) of that Act;
保険業法第二条第二項に規定する保険会社の同条第十二項に規定する子会社である同法第百六条第一項第十二号(保険会社の子会社の範囲等)に掲げる会社のうち同法第九十八条第一項第四号(業務の範囲等)に掲げる業務を営む内国法人
a domestic corporation that, out of the companies specified by Ministry of Finance Order as equivalent to the companies prescribed in (a) or (b), conducts services specified by Ministry of Finance Order as equivalent to the services prescribed in (a) or (b);
イ又はロに規定する会社に準ずるものとして財務省令で定める会社のうちイ又はロに規定する業務に準ずる業務として財務省令で定める業務を営む内国法人
a domestic corporation that falls under a money lender prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Money Lending Business Act (Act No. 32 of 1983);
貸金業法(昭和五十八年法律第三十二号)第二条第二項(定義)に規定する貸金業者に該当する内国法人
a domestic corporation that conducts the credit guarantee business.
信用保証業を行う内国法人
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 52, paragraph (2) of the Act is the amount calculated by multiplying the total amount of the book value of the collectively assessed monetary claims (meaning the collectively assessed monetary claims prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies in this paragraph) held by the domestic corporation prescribed in that paragraph at the end of the business year by the bad debt experience ratio (meaning the proportion that the amount set forth in item (ii) bears to the amount set forth in item (i) (where that proportion has any fraction less than the fourth decimal place, the fraction is rounded up)).
the amount calculated by dividing the total amount of the book value of the collectively assessed monetary claims at the end of the business years within preceding three years of the domestic corporation (meaning the business years that began within three years before the day on which that business year began, including, where the domestic corporation is the acquiring corporation relating to a qualified merger, each business year of the acquired corporation relating to that qualified merger that began within three years before the day on which that business year of the domestic corporation began, and being, where that business year is a business year containing the day specified in the following in accordance with the following categories of the domestic corporation, that business year, and excluding the business years before the business year containing the day specified in (b) through (d); hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (8)) by the number of business years among the business years within preceding three years;
a newly established domestic corporation (excluding one established through a qualified merger (excluding one in which all of the acquired corporations are public interest corporations, etc. that do not conduct a profit-making business), and public interest corporations, etc. and associations or foundations without juridical personality): the date of establishment;
新たに設立された内国法人(適格合併(被合併法人の全てが収益事業を行つていない公益法人等であるものを除く。)により設立されたもの並びに公益法人等及び人格のない社団等を除く。) 設立の日
a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that is a domestic corporation that has newly started a profit-making business: the date on which it started;
新たに収益事業を開始した内国法人である公益法人等及び人格のない社団等 その開始した日
a public interest corporation, etc. conducting a profit-making business that was a public service corporation: the date on which it became that public interest corporation, etc.;
公共法人に該当していた収益事業を行う公益法人等 当該公益法人等に該当することとなつた日
an ordinary corporation or a cooperative, etc. that was a public service corporation or a public interest corporation, etc. not conducting a profit-making business: the date on which it became that ordinary corporation or cooperative, etc.;
公共法人又は収益事業を行つていない公益法人等に該当していた普通法人又は協同組合等 当該普通法人又は協同組合等に該当することとなつた日
the amount calculated by multiplying the amount remaining after deducting the amount set forth in (c) from the total amount of the amounts set forth in (a) and (b) of the domestic corporation by 12 and dividing the result by the total number of months of the business years within preceding three years.
当該内国法人のイ及びロに掲げる金額の合計額からハに掲げる金額を控除した残額に十二を乗じてこれを前三年内事業年度における事業年度の月数の合計数で除して計算した金額
the total amount of the amount of loss arising from bad debts on accounts receivable, claims pertaining to loans, and other monetary claims equivalent thereto (excluding those set forth in the items of Article 52, paragraph (9) of the Act; hereinafter referred to as "accounts receivable, etc." in this item) in the business years within preceding three years;
the total amount of the amounts (limited to amounts relating to accounts receivable, etc.) included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year included in the business years within preceding three years pursuant to Article 52, paragraph (1) or (5) of the Act;
the total amount of the amounts relating to the following amounts, out of the amounts included in the amount of gross profits in calculating the amount of income for each business year included in the business years within preceding three years pursuant to Article 52, paragraph (10) or (11) of the Act (limited to amounts relating to accounts receivable, etc. in respect of which the amount of loss prescribed in (a) arose in those business years, or amounts relating to accounts receivable, etc. to which paragraph (1) or (5) of that Article applies in those business years).
the amount included in deductible expenses, pursuant to Article 52, paragraph (1) of the Act, in calculating the amount of income for the business year containing the day before the day on which each of those business years began;
法第五十二条第一項の規定により当該各事業年度開始の日の前日の属する事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額
the amount included in deductible expenses, pursuant to Article 52, paragraph (1) of the Act, in calculating the amount of income for the business year containing the day before the date of the qualified merger or the date of the determination of residual assets, of the acquired corporation or corporation making a distribution in kind relating to a qualified merger or qualified in-kind distribution (limited to a distribution of all of the residual assets);
法第五十二条第一項の規定により適格合併又は適格現物分配(残余財産の全部の分配に限る。)に係る被合併法人又は現物分配法人の当該適格合併の日の前日又は当該残余財産の確定の日の属する事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額
the amount included in deductible expenses, pursuant to Article 52, paragraph (5) of the Act, in calculating the amount of income for the business year containing the date of the qualified company split, etc. of the splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind relating to the qualified company split, etc. prescribed in that paragraph.
The number of months referred to in the preceding paragraph is to be calculated based on the calendar and lengths of time less than one month are deemed to be one month.
前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
For the purpose of applying paragraph (6) (limited, in the case set forth in item (i), to the portion relating to item (ii), (b) of that paragraph, and, in the cases set forth in items (ii) through (iv), to the portion relating to item (ii), (c) of that paragraph) in the cases set forth in the following items, the amounts that would be included in deductible expenses or the amount of gross profits in calculating the amount of income for each business year under Article 52 of the Act if the domestic corporation prescribed in item (i) or item (ii), the acquired corporation or corporation making a distribution in kind prescribed in item (iii), or the splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind prescribed in item (iv) had applied that Article in the business year specified in the relevant item as a corporation falling under those set forth in Article 52, paragraph (1), item (i), (a) through (c) or item (ii), (a) through (c) of the Act (hereinafter referred to as a "corporation eligible for a credit reserve for bad debts" in this paragraph) at the time prescribed in the relevant item are deemed to be the amounts included in deductible expenses or the amount of gross profits in calculating the amount of income for each business year under that Article.
次の各号に掲げる場合における第六項(第一号に掲げる場合にあつては同項第二号ロに係る部分に、第二号から第四号までに掲げる場合にあつては同項第二号ハに係る部分に、それぞれ限る。)の規定の適用については、第一号若しくは第二号に規定する内国法人、第三号に規定する被合併法人若しくは現物分配法人又は第四号に規定する分割法人、現物出資法人若しくは現物分配法人が当該各号に規定する時において法第五十二条第一項第一号イからハまで又は第二号イからハまでに掲げる法人(以下この項において「貸倒引当金対象法人」という。)に該当するものとして当該各号に定める事業年度において同条の規定を適用した場合に同条の規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額又は益金の額に算入されることとなる金額は、同条の規定により当該各事業年度の所得の金額の計算上損金の額又は益金の額に算入された金額とみなす。
in the case where the domestic corporation under paragraph (6) (where that domestic corporation is the acquiring corporation relating to a qualified merger, including the acquired corporation relating to that qualified merger; the same applies in the following item) does not fall under a corporation eligible for a credit reserve for bad debts at the end of each business year included in the business years within preceding three years: those business years;
in the case where the domestic corporation under paragraph (6) does not fall under a corporation eligible for a credit reserve for bad debts at the end of the business year containing the day before the start date prescribed in paragraph (6), item (ii), (c), (1): the business year containing that day before;
in the case where the acquired corporation or corporation making a distribution in kind under paragraph (6), item (ii), (c), (2) does not fall under a corporation eligible for a credit reserve for bad debts at the end of the business year prescribed in (c), (2) of that item: that business year;
in the case where the splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind under paragraph (6), item (ii), (c), (3) does not fall under a corporation eligible for a credit reserve for bad debts immediately before the qualified company split, etc. prescribed in (c), (3) of that item: the business year containing the date of that qualified company split, etc.
The monetary claims specified by Cabinet Order prescribed in Article 52, paragraph (9), item (i) of the Act are the monetary claims specified in each of the following items in accordance with the category of the domestic corporation prescribed in that item set out in those items (where the corporation falls under the categories set forth in two or more of those items, all of the monetary claims specified in those two or more items):
法第五十二条第九項第一号に規定する政令で定める金銭債権は、同号に規定する内国法人の次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める金銭債権(当該各号のうち二以上の号に掲げる区分に該当する場合には、当該二以上の号に定める金銭債権の全て)とする。
a domestic corporation set forth in paragraph (5), item (i): the monetary claims prescribed in that item;
a domestic corporation set forth in paragraph (5), item (ii): monetary claims relating to the acts set forth in Article 35, paragraph (1), item (ii) (Scope of Services for Persons Engaged in Type-I Financial Instruments Business or Investment Management Business) of the Financial Instruments and Exchange Act that are conducted by that domestic corporation;
第五項第二号に掲げる内国法人 当該内国法人が行う金融商品取引法第三十五条第一項第二号(第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者の業務の範囲)に掲げる行為に係る金銭債権
a domestic corporation set forth in paragraph (5), item (iii): monetary claims relating to pledge contracts entered in the books under Article 13 (Books) of the Pawnbroker Business Act;
第五項第三号に掲げる内国法人 質屋営業法第十三条(帳簿)の帳簿に記載された質契約に係る金銭債権
a domestic corporation set forth in paragraph (5), item (iv) or (v): monetary claims relating to the obligations prescribed in Article 35-3-56, paragraph (1), item (iii) of the Installment Sales Act that have been provided, pursuant to Article 35-3-56 (Provision of Basic Specified Credit Information) of that Act, to a designated credit bureau prescribed in Article 30-2, paragraph (3) (Investigation into the Comprehensive Purchase Amount Projected to Be Affordable) of that Act as the basic specified credit information prescribed in Article 35-3-43, paragraph (1), item (vi) (Approval of the Operational Rules) of that Act;
第五項第四号又は第五号に掲げる内国法人 割賦販売法第三十五条の三の五十六(基礎特定信用情報の提供)の規定により同法第三十五条の三の四十三第一項第六号(業務規程の認可)に規定する基礎特定信用情報として同法第三十条の二第三項(包括支払可能見込額の調査)に規定する指定信用情報機関に提供された同法第三十五条の三の五十六第一項第三号に規定する債務に係る金銭債権
a domestic corporation set forth in paragraph (5), item (vi): monetary claims purchased from persons conducting commerce, industry, service industries or other businesses (referred to as "purchased claims" in (b) of the following item) that the domestic corporation purchased, in accordance with the categories set forth in (a) through (c) of item (vi) of that paragraph, as the services prescribed respectively in (a) through (c) of that item;
a domestic corporation set forth in paragraph (5), item (vii): the following monetary claims:
第五項第七号に掲げる内国法人 次に掲げる金銭債権
monetary claims relating to a loan contract prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Money Lending Business Act that are entered in the books under Article 19 (Preparation of Books) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2) (Regulation of Assignment of Claims, etc.) of that Act);
貸金業法第十九条(帳簿の備付け)(同法第二十四条第二項(債権譲渡等の規制)において準用する場合を含む。)の帳簿に記載された同法第二条第三項に規定する貸付けの契約に係る金銭債権
a domestic corporation set forth in paragraph (5), item (viii): monetary claims acquired by performing guarantee obligations relating to the credit guarantee business conducted by that domestic corporation.
第五項第八号に掲げる内国法人 当該内国法人の行う信用保証業に係る保証債務を履行したことにより取得した金銭債権
collection, etc.machine translation
「取立て等」
The collection or repayment of a loan or other claim, for example by enforcing a security interest.
Short name set inArticle 96, paragraph (1), item (i)· applies only in this paragraph
monetary claimmachine translation
「金銭債権」
In Article 96, paragraphs (1) to (6), a monetary claim as Article 52, paragraph (1) of the Corporation Tax Act refers to it: a claim for payment of money that a domestic corporation holds at the end of a business year.
Defined inArticle 96, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 96, paragraphs (1) to (6)
collectively assessed monetary claimmachine translation
「一括評価金銭債権」
As defined in Article 52, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the accounts receivable, loans and similar monetary claims a domestic corporation holds, other than individually assessed monetary claims (個別評価金銭債権), against whose expected bad-debt losses it may set aside an allowance for doubtful accounts (貸倒引当金) as a deductible expense, up to a limit.
Defined inArticle 96, paragraph (6)· applies only in this paragraph
business year within preceding three yearsmachine translation
「前三年内事業年度」
In Article 96, paragraphs (6) and (8), each business year of a domestic corporation that began within three years before the current one, including those of a corporation it absorbed in a qualified merger and leaving out years before its formation or the day it began profit-making business or became an ordinary corporation, etc.; their average book value of collectively assessed monetary claims (一括評価金銭債権) is used to find its past bad-debt ratio.
Defined inArticle 96, paragraph (6), item (i)· applies only in this paragraph and in Article 96, paragraph (8)
accounts receivable, etc.machine translation
「売掛債権等」
In Article 96, paragraph (6), item (ii), accounts receivable, loans and similar monetary claims, other than those listed in the items of Article 52, paragraph (9) of the Corporation Tax Act; the bad-debt losses on them over the previous three business years give the bad-debt ratio (貸倒実績率) used to compute the limit on transfers to the bad-debt reserve for claims assessed as a whole (一括評価金銭債権).
Short name set inArticle 96, paragraph (6), item (ii), (a)· applies only in this item
corporation eligible for a credit reserve for bad debtsmachine translation
「貸倒引当金対象法人」
In Article 96, paragraph (8), a corporation listed in Article 52, paragraph (1), item (i), (a) to (c) or item (ii), (a) to (c) of the Corporation Tax Act: broadly, an ordinary corporation with stated capital of 100 million yen or less or with no capital (with exceptions), a public interest corporation, etc. or cooperative, etc., an association without legal personality, etc., or a bank, an insurance company or a similar corporation a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inArticle 96, paragraph (8)· applies only in this paragraph
purchased claimmachine translation
「買取債権」
In Article 96, paragraph (9), items (v) and (vi), a monetary claim that a domestic corporation listed in paragraph (5), item (vi) bought from a person carrying on commerce, industry, services or another business, as part of the business that item describes for it.
Short name set inArticle 96, paragraph (9), item (v)· applies only in this provision and in Article 96, paragraph (9), item (vi), (b)
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.