Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2019; provided, however, that the provisions set out in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items:
この政令は、平成三十一年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 1 amending Article 148, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the provisions amending Article 155-36, paragraph (1) of that Order, the provisions amending Article 155-43, paragraph (2), item (viii) of that Order and the provisions amending Article 201-2, paragraph (1) of that Order, and the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions: January 1, 2020;
第一条中法人税法施行令第百四十八条第一項の改正規定、同令第百五十五条の三十六第一項の改正規定、同令第百五十五条の四十三第二項第八号の改正規定及び同令第二百一条の二第一項の改正規定並びに附則第十五条の規定 令和二年一月一日
the provisions of Article 1 amending the table of contents of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (excluding the portions amending "commodity for short-term trading" to "commodity for short-term trading, etc.", "Article 118-8" to "Article 118-11" and "ordinary corporation" to "ordinary corporation, etc."), the provisions that, in Part II, Chapter I, Section 1, Subsection 2, Division 11-2 of that Order, make Article 78-2 into Article 78-3, make that Division into Division 11-3 of that Subsection and add one Division after Division 11 of that Subsection, the provisions that add one Division after Division 13-2 of that Subsection, the provisions amending the title of Division 7 of Subsection 4 of that Section, the provisions deleting Article 139-6 of that Order, and the provisions that, in Section 2, Subsection 1 of that Chapter, make Article 139-6-2 into Article 139-6: the date of enforcement of the Act on the Special Corporate Business Tax and the Special Corporate Business Transfer Tax (Act No. 4 of 2019).
第一条中法人税法施行令の目次の改正規定(「短期売買商品」を「短期売買商品等」に、「第百十八条の八」を「第百十八条の十一」に、「普通法人」を「普通法人等」に改める部分を除く。)、同令第二編第一章第一節第二款第十一目の二中第七十八条の二を第七十八条の三とし、同目を同款第十一目の三とし、同款第十一目の次に一目を加える改正規定、同款第十三目の二の次に一目を加える改正規定、同節第四款第七目の目名の改正規定、同令第百三十九条の六を削る改正規定及び同章第二節第一款中第百三十九条の六の二を第百三十九条の六とする改正規定 特別法人事業税及び特別法人事業譲与税に関する法律(平成三十一年法律第四号)の施行の日
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings
第二条(適格組織再編成における株式の保有関係等に関する経過措置)
The provisions of Article 4-3, paragraphs (18) through (20) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment under the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") apply to share exchanges, etc. carried out on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern share exchanges, etc. carried out before the Effective Date.
第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第四条の三第十八項から第二十項までの規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に行われる株式交換等について適用し、施行日前に行われた株式交換等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Scope of Taxable Income, etc.
第三条(課税所得等の範囲等に関する経過措置)
The provisions of Article 14-11, paragraph (3) of the New Order apply to mergers prescribed in that paragraph that are carried out after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern mergers prescribed in Article 14-11, paragraph (4) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment under the provisions of Article 1 (referred to as the "Former Order" in Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) that were carried out on or before the Effective Date.
新令第十四条の十一第三項の規定は、施行日後に行われる同項に規定する合併について適用し、施行日以前に行われた第一条の規定による改正前の法人税法施行令(附則第五条第一項において「旧令」という。)第十四条の十一第四項に規定する合併については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Facts Equivalent to the Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.
第四条(再生計画認可の決定に準ずる事実等に関する経過措置)
The provisions of Article 24-2, paragraph (4) (limited to the portion pertaining to item (ii)) of the New Order apply where the fact prescribed in Article 25, paragraph (3) of the Corporation Tax Act arises on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern where the fact prescribed in that paragraph arose before the Effective Date.
新令第二十四条の二第四項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、施行日以後に法人税法第二十五条第三項に規定する事実が生ずる場合について適用し、施行日前に同項に規定する事実が生じた場合については、なお従前の例による。
Where, with regard to a corporation (including an association or foundation without juridical personality; the same applies hereinafter) to which Article 19, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2019; hereinafter referred to as the "Amending Act") applies, the fact prescribed in Article 25, paragraph (3) of the Corporation Tax Act arises during the period on or after the Effective Date in the transitional business year prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, for that transitional business year, Article 24-2, paragraph (4) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and Article 68-2, paragraph (3) of that Order are applied on the basis that cryptoassets falling under the commodities for short-term trading, etc. prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act do not fall under the assets listed in Article 24-2, paragraph (4), item (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act.
所得税法等の一部を改正する法律(平成三十一年法律第六号。以下「改正法」という。)附則第十九条第三項の規定の適用を受ける法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)の同項に規定する経過事業年度の施行日以後の期間内において法人税法第二十五条第三項に規定する事実が生ずる場合には、当該経過事業年度については、改正法附則第十九条第三項に規定する短期売買商品等に該当する暗号資産は法人税法施行令第二十四条の二第四項第二号に掲げる資産に該当しないものとして、同項及び同令第六十八条の二第三項の規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Exclusion of Remuneration for Officers from Deductible Expenses
第五条(役員給与の損金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 69, paragraph (9), paragraphs (13) through (16), paragraph (18) and paragraph (19) of the Former Order, based on Article 34, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (iii), (b)(2)) of the Corporation Tax Act prior to the amendment under the provisions of Article 2 of the Amending Act that is to remain in force pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (referred to as the "Former Act" in Article 8 of the Supplementary Provisions), remain in force.
改正法附則第十七条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法第二条の規定による改正前の法人税法(附則第八条において「旧法」という。)第三十四条第一項(第三号イ(2)に係る部分に限る。)の規定に基づく旧令第六十九条第九項、第十三項から第十六項まで、第十八項及び第十九項の規定は、なおその効力を有する。
With regard to the application of Article 69, paragraph (19) and Article 71-2 of the New Order to the remuneration prescribed in Article 17, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the phrase "items of paragraph (16) or the items of paragraph (17)" in Article 69, paragraph (19), item (i), (b) of the New Order and the phrase "items of Article 69, paragraph (16) or the items of paragraph (17) of that Article" in Article 71-2 of the New Order are deemed to be replaced with "items of Article 69, paragraph (15) or the items of paragraph (16) (Scope of Regular Fixed Remuneration, etc.) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment under the provisions of Article 1 of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 96 of 2019) that is to remain in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Exclusion of Remuneration for Officers from Deductible Expenses) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order".
改正法附則第十七条第二項に規定する給与に係る新令第六十九条第十九項及び第七十一条の二の規定の適用については、同項第一号ロ中「第十六項各号又は第十七項各号」とあり、及び同条中「同条第十六項各号又は第十七項各号」とあるのは、「法人税法施行令等の一部を改正する政令(平成三十一年政令第九十六号)附則第五条第一項(役員給与の損金不算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同令第一条の規定による改正前の法人税法施行令第六十九条第十五項各号又は第十六項各号(定期同額給与の範囲等)」とする。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning the Scope of Restricted Shares, etc.
第六条(譲渡制限付株式の範囲等に関する経過措置)
The provisions of Article 111-2, paragraph (2) of the New Order apply to mergers and company splits by split-off carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern mergers and company splits by split-off carried out before the Effective Date.
新令第百十一条の二第二項の規定は、施行日以後に行われる合併及び分割型分割について適用し、施行日前に行われた合併及び分割型分割については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Method of Calculating the Book Value per Unit of Commodities for Short-Term Trading, etc. and Procedures for Selecting It, etc.
第七条(短期売買商品等の一単位当たりの帳簿価額の算出の方法及びその選定の手続等に関する経過措置)
With regard to a corporation that actually holds cryptoassets prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (hereinafter in this Article referred to as "cryptoassets") at the time of enforcement of this Cabinet Order, Article 118-6, paragraph (4) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act is applied by deeming that the cryptoassets were acquired on the Effective Date.
この政令の施行の際現に法人税法第六十一条第一項に規定する暗号資産(以下この条において「暗号資産」という。)を有する法人については、施行日にその暗号資産を取得したものとみなして、法人税法施行令第百十八条の六第四項の規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning the Timing of Recording of Profit or Loss on Settlement of Deferred Derivative Transactions, etc.
第八条(繰り延べたデリバティブ取引等の決済損益額の計上時期等に関する経過措置)
The provisions of Article 121-5, paragraph (1) of the New Order apply to ordinary corporations and cooperatives, etc. that come to fall under public interest corporations, etc. after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified ordinary corporations, etc. (meaning a specified ordinary corporation, etc. prescribed in Article 10-3, paragraph (1) of the Former Act; the same applies hereinafter) that came to fall under public interest corporations, etc. on or before the Effective Date.
新令第百二十一条の五第一項の規定は、施行日後に公益法人等に該当することとなる普通法人及び協同組合等について適用し、施行日以前に公益法人等に該当することとなった特定普通法人等(旧法第十条の三第一項に規定する特定普通法人等をいう。以下同じ。)については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning the Amount of Cost in Calculating the Amount of Gain on Transfer or Amount of Loss on Transfer of Assets, etc. Transferred through a Merger
第九条(合併による移転資産等の譲渡利益額又は譲渡損失額の計算における原価の額に関する経過措置)
The provisions of Article 123-2 of the New Order apply to mergers carried out after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern mergers carried out on or before the Effective Date.
新令第百二十三条の二の規定は、施行日後に行われる合併について適用し、施行日以前に行われた合併については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
第十条(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 123-8, paragraph (3) (limited to the portion pertaining to item (ii)) of the New Order apply to corporation tax on the income for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income for business years of a corporation that ended before the Effective Date.
新令第百二十三条の八第三項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
With regard to the transitional business year prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act of a corporation to which that paragraph applies, Article 123-8, paragraph (3) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 123-8, paragraph (14), (17) or (18) of that Order) is applied on the basis that cryptoassets falling under the commodities for short-term trading, etc. prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act do not fall under the assets listed in Article 123-8, paragraph (3), item (ii) of that Order.
改正法附則第十九条第三項の規定の適用を受ける法人の同項に規定する経過事業年度については、同項に規定する短期売買商品等に該当する暗号資産は法人税法施行令第百二十三条の八第三項第二号に掲げる資産に該当しないものとして、同項(同条第十四項、第十七項又は第十八項において準用する場合を含む。)の規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Treatment, etc. Where Accounting Is Not Done by the Method of the Deferred Payment Standard, etc.
第十一条(延払基準の方法により経理しなかった場合等の処理等に関する経過措置)
The provisions of Article 125, paragraph (3), Article 133-2, paragraph (5) and Article 139-4, paragraph (10) of the New Order apply to ordinary corporations and cooperatives, etc. that come to fall under public interest corporations, etc. after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified ordinary corporations, etc. that came to fall under public interest corporations, etc. on or before the Effective Date.
新令第百二十五条第三項、第百三十三条の二第五項及び第百三十九条の四第十項の規定は、施行日後に公益法人等に該当することとなる普通法人及び協同組合等について適用し、施行日以前に公益法人等に該当することとなった特定普通法人等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures regarding Amount of Foreign Country's Corporate Tax Not Subject to Foreign Tax Credit
第十二条(外国税額控除の対象とならない外国法人税の額に関する経過措置)
The provisions of Article 142-2, paragraph (7) of the New Order apply to corporation tax on the income for business years of a domestic corporation that commence on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income for business years of a domestic corporation that commenced before the Effective Date.
新令第百四十二条の二第七項の規定は、内国法人の施行日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税について適用し、内国法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures regarding Amount of Foreign Country's Corporate Tax Not Subject to Foreign Tax Credit in a Consolidated Business Year
第十三条(連結事業年度における外国税額控除の対象とならない外国法人税の額に関する経過措置)
The provisions of Article 155-27, paragraph (5) of the New Order apply to corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation whose consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act commences on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation whose consolidated parent corporation business year prescribed in that paragraph commenced before the Effective Date.
新令第百五十五条の二十七第五項の規定は、連結法人の法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度が施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、連結法人の同項に規定する連結親法人事業年度が施行日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc.
第十四条(法人税法施行令等の一部を改正する政令の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 125, paragraph (3) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment under the provisions of Article 1 of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. that is to remain in force pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. after the amendment under the provisions of Article 2 apply to ordinary corporations and cooperatives, etc. that come to fall under public interest corporations, etc. after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified ordinary corporations, etc. that came to fall under public interest corporations, etc. on or before the Effective Date.
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 96 of 2019, Heisei 31.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 96 of 2019, Heisei 31, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
In Articles 3 and 5 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 96 of 2019, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as it stood before Article 1 of that Cabinet Order amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 96 of 2019, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2019).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of the Cabinet Orders amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the Corporation Tax Act as it stood before the amending Act that each of those Cabinet Orders implements amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 8
cryptoassetmachine translation
「暗号資産」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 96 of 2019, a cryptoasset as Article 61, paragraph (1) of the Corporation Tax Act defines it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this article
specified ordinary corporation, etc.machine translation
「特定普通法人等」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 96 of 2019, a general incorporated association or foundation, a medical corporation (医療法人) or other ordinary corporation, or a cooperative, etc. (協同組合等), that could become a public interest corporation, etc. (公益法人等) and is of a kind a Cabinet Order (政令) specifies — as Article 10-3, paragraph (1) of the Corporation Tax Act defined it before its 2019 amendment (旧法) — that became one on or before the day that Order came into effect.
Defined inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)