Search

Search provisions, jump to a law or an article

2 articles

Chapter III Corporation Tax, etc. on the International Minimum Tax Residual Amount for Each Covered Fiscal Year

第三章 各対象会計年度の国際最低課税残余額に対する法人税等

Section 1 Corporation Tax on the International Minimum Tax Residual Amount for Each Covered Fiscal Year

第一節 各対象会計年度の国際最低課税残余額に対する法人税

Article 207

第二百七条

The ratio calculated, as specified by Cabinet Order, as the proportion of the number of employees, etc. of the permanent establishment, etc. of a foreign corporation to the total number of employees, etc. of the constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 145-2, paragraph (1) (International Minimum Tax Residual Amount) of the Act is the proportion of the number set out in item (ii) to the number set out in item (i).

法第百四十五条の二第一項(国際最低課税残余額)に規定する特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等の従業員等の数の合計数のうちに外国法人の恒久的施設等の従業員等の数の占める割合として政令で定めるところにより計算した割合は、第一号に掲げる数のうちに第二号に掲げる数の占める割合とする。

the total number of the number of employees, etc. (meaning the number of employees, etc. prescribed in Article 155-59, paragraph (1), item (i) (International Minimum Tax Residual Amount); the same applies in the following item) of all constituent entities prescribed in Article 82, item (xiii) of the Act (limited to those whose country of location (meaning the country of location prescribed in item (vii) of that Article; the same applies in the following item) is Japan, and excluding investment entities, etc. (meaning the investment entities, etc. prescribed in item (xvi) of that Article; the same applies in the following item); referred to as "constituent entities" in item (i) of the following paragraph) belonging to the specified multinational enterprise group, etc. in Article 145-2, paragraph (1) of the Act (meaning the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 82, item (iv) (Definitions) of the Act; the same applies in item (i) of the following paragraph);

法第百四十五条の二第一項の特定多国籍企業グループ等(法第八十二条第四号(定義)に規定する特定多国籍企業グループ等をいう。次項第一号において同じ。)に属する全ての法第八十二条第十三号に規定する構成会社等(その所在地国(同条第七号に規定する所在地国をいう。次号において同じ。)が我が国であるものに限るものとし、各種投資会社等(同条第十六号に規定する各種投資会社等をいう。次号において同じ。)を除く。次項第一号において「構成会社等」という。)の従業員等の数(第百五十五条の五十九第一項第一号(国際最低課税残余額)に規定する従業員等の数をいう。次号において同じ。)の合計数

the number of employees, etc. of the permanent establishment, etc. (meaning the permanent establishment, etc. prescribed in Article 82, item (vi) of the Act, limited to one whose country of location is Japan; the same applies in item (ii) of the following paragraph) of a foreign corporation in Article 145-2, paragraph (1) of the Act (excluding investment entities, etc.; the same applies in item (ii) of the following paragraph).

法第百四十五条の二第一項の外国法人(各種投資会社等を除く。次項第二号において同じ。)の恒久的施設等(法第八十二条第六号に規定する恒久的施設等をいい、その所在地国が我が国であるものに限る。次項第二号において同じ。)の従業員等の数

The ratio calculated, as specified by Cabinet Order, as the proportion of the amount of tangible assets of the permanent establishment, etc. of a foreign corporation to the total amount of tangible assets of the constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 145-2, paragraph (1) of the Act is the proportion of the amount set out in item (ii) to the amount set out in item (i).

法第百四十五条の二第一項に規定する特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等の有形資産の額の合計額のうちに外国法人の恒久的施設等の有形資産の額の占める割合として政令で定めるところにより計算した割合は、第一号に掲げる金額のうちに第二号に掲げる金額の占める割合とする。

the total amount of the amounts of tangible assets (meaning the amount of tangible assets prescribed in Article 155-59, paragraph (2), item (i); the same applies in the following item) of all constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. in Article 145-2, paragraph (1) of the Act;

法第百四十五条の二第一項の特定多国籍企業グループ等に属する全ての構成会社等の有形資産の額(第百五十五条の五十九第二項第一号に規定する有形資産の額をいう。次号において同じ。)の合計額

Section 2 Corporation Tax on the Domestic Minimum Tax Amount for Each Covered Fiscal Year

第二節 各対象会計年度の国内最低課税額に対する法人税

Article 208

第二百八条

Where, with regard to the domestic minimum tax amount pertaining to the permanent establishment, etc. of the constituent entity prescribed in Article 145-6, paragraph (1), item (i) (Domestic Minimum Tax Amount) of the Act of a foreign corporation listed in that item, the amount is calculated in accordance with the provisions of Section 4 of Chapter II of the preceding Part (Corporation Tax on the Domestic Minimum Tax Amount for Each Covered Fiscal Year) pursuant to paragraph (2) of that Article, the phrase "Article 82-19, paragraph (1), item (i)" in Article 155-62, paragraph (1), item (i) (Ratio Attributable to Constituent Entities for the Current Group Domestic Minimum Tax Amount) is deemed to be replaced with "Article 145-6, paragraph (1), item (i) (Domestic Minimum Tax Amount)", the phrase "domestic corporation" is deemed to be replaced with "foreign corporation", the phrase "constituent entity" is deemed to be replaced with "constituent entity having a permanent establishment, etc.", the phrase ") of" is deemed to be replaced with ") of the relevant permanent establishment, etc. of", and the phrase "" is deemed to be replaced with "Article 82-19, paragraph (2), item (i), (a) of the Act"; and in Article 155-66, paragraph (1), item (i) (Past Attribution Ratio for Constituent Entities) and Article 155-68, item (i) (Ratio Attributable to Constituent Entities in Certain Cases Where the Domestic Group Adjusted Covered Tax Amount Is Less Than Zero), the phrase "Article 82-19, paragraph (1), item (i)" is deemed to be replaced with "Article 145-6, paragraph (1), item (i) (Domestic Minimum Tax Amount)", the phrase "domestic corporation" is deemed to be replaced with "foreign corporation", the phrase "constituent entity" is deemed to be replaced with "constituent entity having a permanent establishment, etc.", and the phrase ") of" is deemed to be replaced with ") of the relevant permanent establishment, etc. of".

法第百四十五条の六第一項第一号(国内最低課税額)に掲げる外国法人の同号に規定する構成会社等の恒久的施設等に係る国内最低課税額につき、同条第二項の規定により前編第二章第四節(各対象会計年度の国内最低課税額に対する法人税)の規定に準じて計算する場合には、第百五十五条の六十二第一項第一号(当期グループ国内最低課税額に係る構成会社等に帰せられる割合)中「」とあるのは「(国内最低課税額)」と、「内国法人」とあるのは「外国法人」と、「構成会社等」とあるのは「恒久的施設等を有する構成会社等」と、「)の」とあるのは「)の当該恒久的施設等の」と、「イ」とあるのは「法第八十二条の十九第二項第一号イ」と、第百五十五条の六十六第一項第一号(構成会社等に係る過去帰属割合)及び第百五十五条の六十八第一号(国内グループ調整後対象租税額が零を下回る一定の場合における構成会社等に帰せられる割合)中「第八十二条の十九第一項第一号」とあるのは「第百四十五条の六第一項第一号(国内最低課税額)」と、「内国法人」とあるのは「外国法人」と、「構成会社等で」とあるのは「恒久的施設等を有する構成会社等で」と、「)の」とあるのは「)の当該恒久的施設等の」と読み替えるものとする。

Where, with regard to the domestic minimum tax amount pertaining to the permanent establishment, etc. of the jointly controlled entity, etc. prescribed in Article 145-6, paragraph (1), item (ii) of the Act of a foreign corporation listed in that item, the amount is calculated in accordance with the provisions of Section 4 of Chapter II of the preceding Part pursuant to paragraph (3) of that Article, the phrase "Article 82-19, paragraph (1), item (ii)" in Article 155-71, paragraph (1), item (i) (Ratio Attributable to Jointly Controlled Entities, etc. for the Current Group Domestic Minimum Tax Amount) is deemed to be replaced with "Article 145-6, paragraph (1), item (ii) (Domestic Minimum Tax Amount)", the phrase "domestic corporation" is deemed to be replaced with "foreign corporation", the phrase "jointly controlled entity, etc." is deemed to be replaced with "jointly controlled entity, etc. having a permanent establishment, etc.", and the phrase ") of" is deemed to be replaced with ") of the relevant permanent establishment, etc. of"; in Article 155-71, paragraph (1), item (ii), the phrase "of the domestic corporation" is deemed to be replaced with "of the permanent establishment, etc. of the foreign corporation", and the phrase "to that domestic corporation" is deemed to be replaced with "to that foreign corporation"; in Article 155-74, paragraph (1), item (i) (Past Attribution Ratio for Jointly Controlled Entities, etc.), the phrase "Article 82-19, paragraph (1), item (ii)" is deemed to be replaced with "Article 145-6, paragraph (1), item (ii) (Domestic Minimum Tax Amount)", the phrase "domestic corporation" is deemed to be replaced with "foreign corporation", the phrase "jointly controlled entity, etc." is deemed to be replaced with "jointly controlled entity, etc. having a permanent establishment, etc.", and the phrase ") of" is deemed to be replaced with ") of the relevant permanent establishment, etc. of"; in Article 155-74, paragraph (1), item (ii), the phrase "of the domestic corporation" is deemed to be replaced with "of the permanent establishment, etc. of the foreign corporation", and the phrase "to that domestic corporation" is deemed to be replaced with "to that foreign corporation"; and in Article 155-76, item (i) (Ratio Attributable to Jointly Controlled Entities, etc. in Certain Cases Where the Domestic Group Adjusted Covered Tax Amount Is Less Than Zero), the phrase "Article 82-19, paragraph (1), item (ii)" is deemed to be replaced with "Article 145-6, paragraph (1), item (ii) (Domestic Minimum Tax Amount)", the phrase "domestic corporation" is deemed to be replaced with "foreign corporation", the phrase "jointly controlled entity, etc." is deemed to be replaced with "jointly controlled entity, etc. having a permanent establishment, etc.", and the phrase ") of" is deemed to be replaced with ") of the relevant permanent establishment, etc. of"; and in item (ii) of that Article, the phrase "of the domestic corporation" is deemed to be replaced with "of the permanent establishment, etc. of the foreign corporation", and the phrase "to that domestic corporation" is deemed to be replaced with "to that foreign corporation".

法第百四十五条の六第一項第二号に掲げる外国法人の同号に規定する共同支配会社等の恒久的施設等に係る国内最低課税額につき、同条第三項の規定により前編第二章第四節の規定に準じて計算する場合には、第百五十五条の七十一第一項第一号(当期グループ国内最低課税額に係る共同支配会社等に帰せられる割合)中「第八十二条の十九第一項第二号」とあるのは「第百四十五条の六第一項第二号(国内最低課税額)」と、「内国法人」とあるのは「外国法人」と、「共同支配会社等」とあるのは「恒久的施設等を有する共同支配会社等」と、「)の」とあるのは「)の当該恒久的施設等の」と、同項第二号中「の内国法人」とあるのは「の外国法人の恒久的施設等」と、「内国法人に」とあるのは「外国法人に」と、第百五十五条の七十四第一項第一号(共同支配会社等に係る過去帰属割合)中「第八十二条の十九第一項第二号」とあるのは「第百四十五条の六第一項第二号(国内最低課税額)」と、「内国法人」とあるのは「外国法人」と、「共同支配会社等で」とあるのは「恒久的施設等を有する共同支配会社等で」と、「)の」とあるのは「)の当該恒久的施設等の」と、同項第二号中「の内国法人」とあるのは「の外国法人の恒久的施設等」と、「内国法人に」とあるのは「外国法人に」と、第百五十五条の七十六第一号(国内グループ調整後対象租税額が零を下回る一定の場合における共同支配会社等に帰せられる割合)中「第八十二条の十九第一項第二号」とあるのは「第百四十五条の六第一項第二号(国内最低課税額)」と、「内国法人」とあるのは「外国法人」と、「共同支配会社等」とあるのは「恒久的施設等を有する共同支配会社等」と、「)の」とあるのは「)の当該恒久的施設等の」と、同条第二号中「の内国法人」とあるのは「の外国法人の恒久的施設等」と、「内国法人に」とあるのは「外国法人に」と読み替えるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy