1 article
Supplementary Provisions, Article 3Interim Measures
第三条（暫定措置）
With respect to the application of the provisions of Article 25-2 of the New Rules to the businesses set forth in Article 8, items (viii) and (xiv) of the Act that regularly employ fewer than five workers, until March 31, 1995, the term "46 hours" in that Article is deemed to be replaced with "48 hours".
法第八条第八号及び第十四号の事業のうち常時五人未満の労働者を使用するものに係る新規則第二十五条の二の規定の適用については、平成七年三月三十一日までの間は、同条中「四十六時間」とあるのは「四十八時間」とする。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.
the New Rulesmachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Labour Order No. 1 of 1994.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)