第十三条(被共済者が特定業種間を移動した場合等における経過措置)
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures in Cases Where a Covered Employee Moves Between Specified Industries, etc.
A transfer made, pursuant to Article 35, paragraph (1) of the Former Act, from the account for specified industry A established pursuant to Article 75, paragraph (1) of the Former Act to the account for specified industry B established pursuant to that paragraph is deemed to be a transfer made, pursuant to Article 46, paragraph (1) of the New Act, from the account for specified industry A established pursuant to Article 74, paragraph (1) of the New Act to the account for specified industry B established pursuant to that paragraph, and Article 46, paragraph (2) of the New Act applies accordingly.
旧法第三十五条第一項の規定に基づき旧法第七十五条第一項の規定により設けられている甲特定業種に係る勘定から同項の規定により設けられている乙特定業種に係る勘定に対して行われた繰入れは、新法第四十六条第一項の規定に基づき新法第七十四条第一項の規定により設けられている甲特定業種に係る勘定から同項の規定により設けられている乙特定業種に係る勘定に対して行われた繰入れとみなして、新法第四十六条第二項の規定を適用する。
A transfer made, pursuant to Article 44, paragraph (1) of the Former Act, from the account for general small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid operations established pursuant to Article 75, paragraph (1) of the Former Act to the account for specified-industry retirement allowance mutual aid operations established pursuant to that paragraph that relates to the specified industry in question is deemed to be a transfer made, pursuant to Article 55, paragraph (1) of the New Act, from the account for general small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid operations established pursuant to Article 74, paragraph (1) of the New Act to the account for specified-industry retirement allowance mutual aid operations established pursuant to that paragraph that relates to the specified industry in question, and Article 55, paragraph (2) of the New Act applies accordingly.
旧法第四十四条第一項の規定に基づき旧法第七十五条第一項の規定により設けられている一般の中小企業退職金共済業務に係る勘定から同項の規定により設けられている特定業種退職金共済業務に係る勘定のうち当該特定業種に係るものに対して行われた繰入れは、新法第五十五条第一項の規定に基づき新法第七十四条第一項の規定により設けられている一般の中小企業退職金共済業務に係る勘定から同項の規定により設けられている特定業種退職金共済業務に係る勘定のうち当該特定業種に係るものに対して行われた繰入れとみなして、新法第五十五条第二項の規定を適用する。
A transfer made, pursuant to Article 44, paragraph (1) of the Former Act in the case where it is governed by Article 44, paragraph (4) of the Former Act, from the account for specified-industry retirement allowance mutual aid operations established pursuant to Article 75, paragraph (1) of the Former Act that relates to the specified industry in question to the account for general small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid operations established pursuant to that paragraph is deemed to be a transfer made, pursuant to Article 55, paragraph (1) of the New Act in the case where it is governed by Article 55, paragraph (4) of the New Act, from the account for specified-industry retirement allowance mutual aid operations established pursuant to Article 74, paragraph (1) of the New Act that relates to the specified industry in question to the account for general small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid operations established pursuant to that paragraph, and Article 55, paragraph (2) of the New Act in the case where it is governed by Article 55, paragraph (4) of the New Act applies accordingly.
旧法第四十四条第四項の規定においてその例によることとされる場合における同条第一項の規定に基づき旧法第七十五条第一項の規定により設けられている特定業種退職金共済業務に係る勘定のうち当該特定業種に係るものから同項の規定により設けられている一般の中小企業退職金共済業務に係る勘定に対して行われた繰入れは、新法第五十五条第四項の規定においてその例によることとされる場合における同条第一項の規定に基づき新法第七十四条第一項の規定により設けられている特定業種退職金共済業務に係る勘定のうち当該特定業種に係るものから同項の規定により設けられている一般の中小企業退職金共済業務に係る勘定に対して行われた繰入れとみなして、新法第五十五条第四項の規定においてその例によることとされる場合における同条第二項の規定を適用する。
定義第二条第四項・法令全体に適用
建設業その他従業員の相当数が、通常、当該業種に属する多数の事業の間を移動してこれらの事業の事業主に雇用される業種であつて、厚生労働大臣が指定するもの
略称規定第六十七条第一項
機構に、退職金共済業務のうち特定業種ごとに行われるもの(以下「特定業種退職金共済業務」という。)の円滑な運営を図るため、特定業種ごとに、運営委員会を置く。
略称規定附則第二条第四項第一号
改正前の中小企業退職金共済法(以下「旧法」という。)第七十五条第一項第一号に掲げる業務に係る勘定 改正後の中小企業退職金共済法(以下「新法」という。)第七十四条第一項第一号に掲げる業務に係る勘定
わかりやすく言うと
平成十四年法律第百六十四号によって改正された後の中小企業退職金共済法のことです。
略称規定附則第二条第四項第一号
改正前の中小企業退職金共済法(以下「旧法」という。)第七十五条第一項第一号に掲げる業務に係る勘定 改正後の中小企業退職金共済法(以下「新法」という。)第七十四条第一項第一号に掲げる業務に係る勘定
わかりやすく言うと
平成十四年法律第百六十四号によって改正される前の中小企業退職金共済法のことです。