第九章 罰則
Chapter IX Penal Provisions
Article 88
A person who divulges a secret in violation of Article 65 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69-4, paragraph (4)) is punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.
第六十五条（第六十九条の四第四項において準用する場合を含む。）の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
Article 89
A person falling under one of the following items is subject to a fine of not more than 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。
a person who has violated Article 7, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8, paragraph (5) and Article 9, paragraph (4)), Article 35 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51), Article 48, paragraph (2), or Article 49;
a person who has failed to make a notification, or has made a false notification, in violation of Article 37 or Article 50.
Article 90
Where a report under Article 78-2, paragraph (1) has not been made or a false report has been made, or an inspection under that paragraph has been refused, obstructed or evaded, the officer or employee of the property accumulation entrusted financial institution who committed the violation is subject to a fine of not more than 200,000 yen.
第七十八条の二第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合には、その違反行為をした財形受託金融機関の役員又は職員は、二十万円以下の罰金に処する。
Article 91
Where the representative of a juridical person, or an agent, employee or other worker of a juridical person or a person, has committed a violation under Article 89 in connection with the operations of that juridical person or person, the penalty prescribed in that Article is imposed on that juridical person or person as well as on the offender.
Article 92
If a case falls under any of the following items, an officer of the Organization who has committed the relevant violation is subject to a non-penal fine of not more than 200,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした機構の役員は、二十万円以下の過料に処する。
where, in a case in which the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare or the Minister's approval must be obtained under the provisions of this Act, that authorization or approval was not obtained;
この法律の規定により厚生労働大臣の認可又は承認を受けなければならない場合において、その認可又は承認を受けなかつたとき。
where operations other than the operations prescribed in Article 70 have been carried out;
第七十条に規定する業務以外の業務を行つたとき。
where surplus funds for operations relating to the retirement allowance mutual aid operations have been invested in violation of Article 77, paragraph (1).
略称規定第二条第三項・この規定以降に適用（第五十六条及び第五十七条を除く）
この法律で「退職金共済契約」とは、事業主が独立行政法人勤労者退職金共済機構（第五十六条及び第五十七条を除き、以下「機構」という。）に掛金を納付することを約し、機構がその事業主の雇用する従業員の退職について、この法律の定めるところにより…
わかりやすく言うと
独立行政法人勤労者退職金共済機構のことです。事業主から掛金を受け取り、従業員が退職したときに退職金を支給する相手方です。第五十六条と第五十七条を除き、この法律で機構というときはこの法人を指します。
略称規定第三十八条第一項
機構は、第七十条第一項に規定する業務（以下「退職金共済業務」という。）の執行に必要な限度において、退職金共済契約の共済契約者又は被共済者に対して、報告又は文書の提出を求めることができる。
わかりやすく言うと
機構が行う、退職金共済契約と特定業種退職金共済契約に係る中小企業退職金共済事業と、それに附帯する業務のことです（第七十条第一項）。
略称規定第七十二条第四項・この規定及び第七十八条の二第一項及び第九十条の中だけ
第二項の規定により業務の委託を受けた金融機関（第七十八条の二第一項及び第九十条において「財形受託金融機関」という。）の役員及び職員であつて当該委託を受けた業務に従事するものは、刑法その他の罰則の適用については…
わかりやすく言うと
機構が厚生労働大臣の認可を受けて、勤労者財産形成促進法第九条第一項の業務（事業主などが勤労者に住宅資金を貸し付けるための資金を、機構が貸し付ける業務）の一部を委託した金融機関のことです。
罰金
金銭を国に納めさせる刑罰で、一万円以上です。減軽する場合は一万円未満に下げることができます（刑法第十五条）。拘禁刑より軽く、拘留や科料より重い刑です（同法第九条・第十条第一項）。完納できない人は、一日以上二年以下（罰金を併科した場合などは三年以下）の期間、労役場に留置され、その期間は刑の言渡しのときに定められます（同法第十八条第一項・第三項・第四項）。裁判が確定した後三十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行はできません（同条第五項）。刑の言渡しが確定した後、三年間執行を受けないと時効が完成し、執行の免除を得ます（同法第三十一条・第三十二条第五号）。ただし、法令により執行を猶予し又は停止した期間や、本人が国外にいる期間は時効が進行せず、執行行為をすると時効は中断します（同法第三十三条・第三十四条第二項）。
刑法第9条・第10条・第15条・第18条・第31条〜第34条を参考にAIが作成。