第十一条
Supplementary Provisions, Article 11
The payment rate under Article 10, paragraph (2), item (iii), (b) of the New Act for fiscal year 1996 is, notwithstanding Article 10, paragraph (3) of the New Act, to be determined pursuant to the provisions of paragraph (3).
平成八年度に係る新法第十条第二項第三号ロの支給率は、同条第三項の規定にかかわらず、第三項の規定により定めるものとする。
The payment rate under Article 10, paragraph (2), item (iii), (b) of the New Act and Article 7, item (iii), (b) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "provisions on the payment rate" in this Article) for each fiscal year on or after fiscal year 1997 is, where, at the time of determining the payment rate for that fiscal year, there is a covered employee for whom the specified hypothetical retirement allowance amount is to be calculated for that fiscal year (hereinafter referred to as a "transitional covered employee" in this Article), to be determined pursuant to the provisions of paragraph (4), notwithstanding Article 10, paragraph (3) of the New Act.
The payment rate under the provisions on the payment rate for fiscal year 1996 is to be determined on the Partial Effective Date by the Minister of Labour, as provided by Order of the Ministry of Labour, after hearing the opinion of the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Council, on the basis of the rate obtained by dividing the amount calculated as the part of the investment income for fiscal year 1995 that is to be applied to the payment of the amounts specified in Article 7, item (iii), (b) of the Supplementary Provisions by the total of the specified hypothetical retirement allowance amounts of those transitional covered employees who will have a calculation month in fiscal year 1996, and taking into account the estimated amount of investment income from fiscal year 1996 onward and other circumstances.
The payment rate under paragraph (2) is to be determined by the Minister of Labour, for each fiscal year, as provided by Order of the Ministry of Labour, by the end of the fiscal year preceding that fiscal year, after hearing the opinion of the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Council, on the basis of the rate obtained by dividing the amount calculated as the part of the investment income for the fiscal year preceding that fiscal year that is to be applied to the payment of the amounts specified in the provisions on the payment rate by the total of the hypothetical retirement allowance amounts specified in Article 10, paragraph (2), item (ii) of the New Act and the specified hypothetical retirement allowance amounts of those covered employees, among covered employees for whom the amount of the retirement allowance is calculated by applying Article 10, paragraph (2) of the New Act and transitional covered employees, who will have a calculation month in that fiscal year, and taking into account the estimated amount of investment income from that fiscal year onward and other circumstances.
略称規定附則第二条第一項
改正後の中小企業退職金共済法(以下「新法」という。)第四条第二項の規定によりこの法律の施行の日(以下「施行日」という。)の属する月の掛金月額を五千円以上の額に増加しなければならない退職金共済契約については、同項の規定にかかわらず…
わかりやすく言うと
平成七年法律第六十三号によって改正された後の中小企業退職金共済法のことです。
略称規定附則第三条第一項
新法第二十一条の三第一項の規定は、附則第一条第二号に定める日(以下「一部施行日」という。)以後に効力を生じた退職金共済契約の被共済者に係る過去勤務掛金について適用し…
わかりやすく言うと
平成七年法律第六十三号の規定のうち、その附則第一条第二号に掲げる一部の規定が施行される日で、平成八年四月一日のことです。
略称規定附則第七条第一項第三号ロ(1)・この規定及び附則第十一条の中だけ
退職金共済契約が効力を生じた日の属する月から計算月(平成八年四月以後の計算月に限る。)までの各月分の掛金に係る区分掛金納付月数に応じイ(1)又は(2)に定める額を合算して得た額(附則第十一条において「特定仮定退職金額」という。)に…
わかりやすく言うと
平成七年法律第六十三号の附則第七条第三号ロで、平成八年四月以後の計算月ごとに、契約の効力が生じた月からその計算月までの各月分の掛金について、区分掛金納付月数に応じ同号イの(1)か(2)の額を合算した額のことです。これに年度ごとの支給率を掛けて使います。
略称規定附則第十一条第二項・この条の中だけ
平成九年度以後の各年度に係る新法第十条第二項第三号ロ及び附則第七条第三号ロ(以下この条において「支給率に関する規定」という。)の支給率は…
わかりやすく言うと
計算月ごとの仮定退職金額や特定仮定退職金額に年度ごとの支給率を掛けた額を退職金に加える二つの規定、つまり改正後の中小企業退職金共済法第十条第二項第三号ロと平成七年法律第六十三号の附則第七条第三号ロのことです。
略称規定附則第十一条第二項・この条の中だけ
…当該各年度の支給率を定める際に当該各年度に特定仮定退職金額を算定することとなる被共済者(以下この条において「経過措置被共済者」という。)がいる場合には、新法第十条第三項の規定にかかわらず、第四項の規定により定めるものとする。
わかりやすく言うと
平成九年度以後の各年度の支給率を定める際に、その年度に特定仮定退職金額(平成七年法律第六十三号の附則第七条第三号ロで、平成八年四月以後の計算月について出す額)を計算することになる被共済者のことです。