第七条(従前の積立事業についての取扱い)
Supplementary Provisions, Article 7Treatment of Previous Savings Schemes
With regard to a small and medium-sized enterprise that, at the time of the enforcement of this Act, is actually participating in a retirement allowance accumulation project for employees that is carried out jointly by small and medium-sized enterprises under Article 2, paragraph (1) of the New Act, and that the Minister of Labour certifies as conforming to the standards specified by Order of the Ministry of Labour, Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act (Act No. 107 of 1964) applies mutatis mutandis. In this case, the phrase "after this Act comes into effect" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "after the Act Partially Amending the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act (Act No. 45 of 1980) comes into effect".
この法律の施行の際現に新法第二条第一項の中小企業者が共同して実施している従業員のための退職金積立ての事業で労働省令で定める基準に適合すると労働大臣が認定するものに参加している当該中小企業者については、中小企業退職金共済法の一部を改正する法律(昭和三十九年法律第百七号)附則第二条の規定を準用する。この場合において、同条第一項中「この法律の施行後」とあるのは、「中小企業退職金共済法の一部を改正する法律(昭和五十五年法律第四十五号)の施行後」と読み替えるものとする。
With regard to an employee for whom the amount prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act has been paid to the Small and Medium Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation pursuant to the provisions of that paragraph as applied mutatis mutandis in the preceding paragraph, a small and medium-sized enterprise may not, notwithstanding Article 21-2, paragraph (1) of the New Act, make the request under paragraph (1) of that Article.
前項において準用する中小企業退職金共済法の一部を改正する法律附則第二条第一項の規定により同項に規定する金額が中小企業退職金共済事業団に納付された従業員については、中小企業者は、新法第二十一条の二第一項の規定にかかわらず、同項の申出をすることができない。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次の各号のいずれかに該当する事業主(国、地方公共団体その他厚生労働省令で定めるこれらに準ずる者を除く。)
わかりやすく言うと
常時雇用する従業員の数か、法人の資本金または出資の総額が業種ごとの基準以下の事業主です。卸売業は百人以下か一億円以下、サービス業は百人以下か五千万円以下、小売業は五十人以下か五千万円以下、その他は三百人以下か三億円以下です。国、地方公共団体とこれらに準ずる者は除きます。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の際現に掛金月額が千二百円未満である退職金共済契約については、改正後の中小企業退職金共済法(以下「新法」という。)第四条第二項の規定にかかわらず、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から一年間は…
わかりやすく言うと
昭和五十五年法律第四十五号によって改正された後の中小企業退職金共済法のことです。