第六条（掛金納付月数の通算等に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Aggregation of the Number of Months of Paid Premiums, etc.
Articles 14 and 94, paragraph (1) of the New Act apply where the retirement of a covered employee took place on or after December 1, 1974 and the person again became a covered employee on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern where the retirement of a covered employee took place before the first day of that month, or where the retirement of a covered employee took place on or after that day and the person again became a covered employee before the Effective Date.
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の際現に掛金月額が八百円未満である退職金共済契約については、改正後の中小企業退職金共済法（以下「新法」という。）第四条第二項の規定にかかわらず、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から一年間は…
わかりやすく言うと
昭和五十年法律第四十号によって改正された後の中小企業退職金共済法のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の際現に掛金月額が八百円未満である退職金共済契約については、改正後の中小企業退職金共済法（以下「新法」という。）第四条第二項の規定にかかわらず、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から一年間は…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法（昭和五十年法律第四十号）が施行される日のことです。