An adjudication case for the commencement of curatorship (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (17); the same applies hereinafter) is subject to the jurisdiction of the family court which has jurisdiction over the place of domicile of a person who is to be a person under curatorship.
保佐開始の審判事件（別表第一の十七の項の事項についての審判事件をいう。以下同じ。）は、被保佐人となるべき者の住所地を管轄する家庭裁判所の管轄に属する。
Adjudication cases regarding curatorship (meaning the adjudication cases regarding the matters set forth in Appended Table 1, rows (17) through (35)), except for an adjudication case for the commencement of curatorship, are subject to the jurisdiction of a family court that has made a ruling of the commencement of curatorship (if the court in charge of an appeal has made a judicial decision of commencement of curatorship, the family court that is the court of first instance); provided, however, that if an adjudication case for the commencement of curatorship is pending before a family court, these cases are subject to the jurisdiction of that family court.
保佐に関する審判事件（別表第一の十七の項から三十五の項までの事項についての審判事件をいう。）は、保佐開始の審判事件を除き、保佐開始の審判をした家庭裁判所（抗告裁判所が保佐開始の裁判をした場合にあっては、その第一審裁判所である家庭裁判所）の管轄に属する。ただし、保佐開始の審判事件が家庭裁判所に係属しているときは、その家庭裁判所の管轄に属する。
定義第百二十八条第一項
別表第一の十七の項の事項についての審判事件
わかりやすく言うと
保佐開始の審判をする事件のことです（別表第一の十七の項）。精神上の障害により事理を弁識する能力が著しく不十分な人について、本人や配偶者などの請求で家庭裁判所がする審判で、後見開始の原因がある人は除かれます（民法第十一条）。