Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
With regard to the method of payment of the fees pursuant to the provisions of Article 67, paragraph (1) and Article 67-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") (limited to those pertaining to the relevant permission or issuance) in the case where an application for any of the following permissions or issuances has been filed before the date on which this Ministerial Order comes into effect, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 62 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order:
この省令の施行の日前に次に掲げる許可又は交付の申請がされた場合における出入国管理及び難民認定法(昭和二十六年政令第三百十九号。以下「入管法」という。)第六十七条第一項及び第六十七条の二の規定による手数料(当該許可又は交付に係るものに限る。)の納付の方法は、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則第六十二条の規定にかかわらず、なお従前の例による。
permission for a change of status of residence pursuant to the provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3) of the Immigration Control Act;
入管法第二十条第三項本文の規定による在留資格の変更の許可
permission for extension of the period of stay pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (3) of the Immigration Control Act;
入管法第二十一条第三項の規定による在留期間の更新の許可
re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) of the Immigration Control Act; and
入管法第二十六条第一項の規定による再入国の許可
issuance of a certificate of authorization for employment pursuant to the provisions of Article 19-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act.
入管法第十九条の二第一項の規定による就労資格証明書の交付
certificate of authorization for employment
「就労資格証明書」
A certificate that the Commissioner of the Immigration Services Agency may issue, on application by a foreign national residing in Japan, stating the income-earning business or paid activities that person may engage in (Article 19-2, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act).
Short name set inArticle 19-4, paragraph (1)
Immigration Control Actmachine translation
「入管法」
Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act, used in the supplementary provisions of the amending laws that coin it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)