Supplementary Provisions, Article 4
第四条
With regard to the validity of notices, certificates, orders, permits, seals of verification, records, written detention orders, written deportation orders and other documents delivered, stamped, prepared or issued pursuant to the provisions of the former Ministerial Orders before this Ministerial Order comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この省令の施行前に、旧省令の規定により交付され、証印され、作成され又は発付された通知書、証明書、命令書、許可書、証印、調書、収容令書、退去強制令書その他の文書の効力については、なお従前の例による。
the Former Ministerial Ordersmachine translation
「旧省令」
Each of the Ministerial Orders (省令) as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)