Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Changes in Particulars Stated in the Written Application for Registration
第七条(登録申請書記載事項の変更に関する経過措置)
A financial instruments business operator (meaning a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same applies in paragraph (1) of the following Article) that, at the time this Act comes into effect, currently falls under the case prescribed in Article 29-2, paragraph (1), item (v)-2 of the Financial Instruments and Exchange Act as amended by the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, items (ii) and (iii) of the Supplementary Provisions; the same applies in paragraph (4) of the following Article) (hereinafter in this Article through Article 9 of the Supplementary Provisions referred to as the "New Financial Instruments and Exchange Act") must, within six months from the day this Act comes into effect (referred to as "the effective date" in the following Article), submit to the Prime Minister, as provided by Cabinet Office Order, a written application stating to that effect; in this case, that application is deemed to be an application for registration of a change under Article 31, paragraph (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of paragraph (5) of that Article and Article 198, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (i)) of the New Financial Instruments and Exchange Act apply.
この法律の施行の際現に第一条の規定(附則第一条第二号及び第三号に掲げる改正規定を除く。次条第四項において同じ。)による改正後の金融商品取引法(以下この条から附則第九条までにおいて「新金融商品取引法」という。)第二十九条の二第一項第五号の二に規定するときに該当する金融商品取引業者(金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者をいう。次条第一項において同じ。)は、この法律の施行の日(次条において「施行日」という。)から六月以内に、内閣府令で定めるところにより、その旨を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。この場合においては、当該申請を新金融商品取引法第三十一条第四項の規定による変更登録の申請とみなして、同条第五項及び新金融商品取引法第百九十八条第一項(第一号に係る部分に限る。)の規定を適用する。
If any of the following items applies, the person who has committed the violation is subject to punishment by imprisonment for not more than three years, a fine of not more than three million yen…
次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、三年以下の拘禁刑若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
Open this provisionthe person receives, by wrongful means, the registration referred to in Article 66, Article 66-27, Article 66-50, or Article 66-71, the registration of a change referred to in Article 31…
不正の手段により第六十六条、第六十六条の二十七、第六十六条の五十若しくは第六十六条の七十一の登録、第三十一条第四項若しくは第六十六条の七十五第四項の変更登録又は第五十九条第一項、第六十条第一項若しくは第六十条の十四第一項の許可を受けたとき。
Open this provision(Definitions)
The term "financial instruments business operator" as used in this Act means a person registered by the Prime Minister pursuant to Article 29.
この法律において「金融商品取引業者」とは、第二十九条の規定により内閣総理大臣の登録を受けた者をいう。
Open this provision(Application for Registration)
if the person seeks to engage in investment management business and, with regard to the investment management business it seeks to engage in, does not receive a deposit of money or securities from a…
投資運用業を行おうとする場合において、その行おうとする投資運用業に関して、顧客から金銭又は有価証券の預託を受けず、かつ、自己と密接な関係を有する者として政令で定める者に顧客の金銭又は有価証券を預託させないときにあつては、その旨
Open this provision(Registration of a Change)
If a financial instruments business operator seeks to change the particular set forth in Article 29-2, paragraph (1), items (v) through (vi), item (vii), (b), item (viii), or item (ix)…
金融商品取引業者は、第二十九条の二第一項第五号から第六号まで、第七号ロ、第八号又は第九号に掲げる事項について変更をしようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の行う変更登録を受けなければならない。
Open this provision(Registration of a Change)
The provisions of Article 29-3 and Article 29-4 apply mutatis mutandis to the registration of a change referred to in the preceding paragraph.
第二十九条の三及び第二十九条の四の規定は、前項の変更登録について準用する。この場合において、第二十九条の三第一項中「次に掲げる事項」とあるのは「変更に係る事項」と、第二十九条の四第一項中「次の各号」とあるのは「次の各号(第一号イからニまで、第二号及び第三号ロを除く。)」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは…
Open this provisionEffective Date
the provisions in Article 1 amending Article 2, paragraph (8), item (x), (a) and Article 30, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act…
第一条中金融商品取引法第二条第八項第十号イ及び第三十条第一項の改正規定、同法第三十一条に一項を加える改正規定、同法第二百一条第一号の改正規定並びに同法第二百五条の二の三第一号の改正規定(「第三十一条第一項若しくは第三項」を「第三十一条第一項、第三項若しくは第七項」に改める部分に限る。)並びに附則第十七条の規定 公布の…
Open this provisionEffective Date
the provisions in Article 1 amending Article 27-2, paragraphs (1) and (7), Article 27-3, paragraph (2) and Article 27-9, paragraph (3) of the Financial Instruments and Exchange Act…
第一条中金融商品取引法第二十七条の二第一項及び第七項、第二十七条の三第二項並びに第二十七条の九第三項の改正規定、同項を同条第四項とし、同条第二項を同条第三項とし、同条第一項の次に一項を加える改正規定、同法第二十七条の十三の見出し及び同条第二項の改正規定、同法第二十七条の十六、第二十七条の十九、第二十七条の二十第一項…
Open this provisionTransitional Measures Concerning Changes in Particulars Stated in the Written Application for Registration
A financial instruments business operator (meaning a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same applies in…
この法律の施行の際現に第一条の規定(附則第一条第二号及び第三号に掲げる改正規定を除く。次条第四項において同じ。)による改正後の金融商品取引法(以下この条から附則第九条までにおいて「新金融商品取引法」という。)第二十九条の二第一項第五号の二に規定するときに該当する金融商品取引業者(金融商品取引法第二条第九項に規定する金…
Open this provisionTransitional Measures Concerning Investment Management-Related Services
With regard to a financial instruments business operator that, at the time this Act comes into effect, is currently entrusting investment management-related services…
この法律の施行の際現に投資運用関係業務(新金融商品取引法第二条第四十三項に規定する投資運用関係業務をいう。以下この条において同じ。)を委託している金融商品取引業者については、施行日において新金融商品取引法第二十九条の二第一項第十二号に掲げる事項について変更があったものとみなして…
Open this provisionTransitional Measures Concerning Investment Management-Related Services
With regard to a financial instruments business operator that, at the time this Act comes into effect, is currently entrusting investment management-related services…
この法律の施行の際現に投資運用関係業務(新金融商品取引法第二条第四十三項に規定する投資運用関係業務をいう。以下この条において同じ。)を委託している金融商品取引業者については、施行日において新金融商品取引法第二十九条の二第一項第十二号に掲げる事項について変更があったものとみなして…
Open this provisionTransitional Measures Concerning Investment Management-Related Services
With regard to a foreign investment management business operator prescribed in Article 3-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Financial Instruments and Exchange Act…
この法律の施行の際現に投資運用関係業務を委託している第一条の規定による改正前の金融商品取引法(以下この項において「旧金融商品取引法」という。)附則第三条の三第一項(同条第七項において準用する場合を含む。)の規定による届出をした新金融商品取引法附則第三条の三第一項に規定する外国投資運用業者又は同条第七項に規定する外国投…
Open this provisionTransitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Penal Code
With regard to the application of the provisions of Article 198, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act during the period up to the day before the date of enforcement of the…
刑法等の一部を改正する法律(令和四年法律第六十七号)の施行の日(以下この条において「刑法施行日」という。)の前日までの間における新金融商品取引法第百九十八条第二項の規定の適用については、同項中「拘禁刑」とあるのは、「懲役」とする。
Open this provisionNew Financial Instruments and Exchange Actmachine translation
「新金融商品取引法」
In Articles 7 to 9 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, this Act as amended by Article 1 of that Act, leaving out the amendments listed in Article 1, items (ii) and (iii) of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 8 and 9
the effective datemachine translation
「施行日」
In Articles 7 and 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, the date that Act comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 8
financial instruments business operator
「金融商品取引業者」
In Article 7 and Article 8, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, a person registered by the Prime Minister under Article 29 of this Act (Article 2, paragraph (9)).
Defined inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.