Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Supplementary Provisions, Article 9

第九条

The provisions of Article 73-18, Article 73-25, Articles 73-27-2 through 73-27-4 and Article 73-27-6 of the Local Tax Act as amended by the provisions set forth in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions (referred to as the "2023 New Act" in the following paragraph and Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of real property on or after the date of enforcement of the provisions set forth in that item, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on the acquisition of real property before that date.

附則第一条第四号に掲げる規定による改正後の地方税法(次項及び附則第十八条第一項において「五年新法」という。)第七十三条の十八、第七十三条の二十五、第七十三条の二十七の二から第七十三条の二十七の四まで及び第七十三条の二十七の六の規定は、同号に掲げる規定の施行の日以後の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、同日前の不動産の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。

The provisions of of the 2023 New Act apply to notices given on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions pursuant to of the 2023 New Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article).

五年新法第七十三条の二十の二の規定は、附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日以後にされる五年新法第三百八十二条第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)の規定による通知について適用する。

Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax

第十条(市町村民税に関する経過措置)

The provisions of Article 317-3-2, paragraph (1) of the New Act apply to the returns prescribed in that paragraph and in Article 317-3-2, paragraph (2) of the New Act that are submitted for the salary prescribed in Article 317-3-2, paragraph (1) of the New Act that is to be received on or after the Item 3 Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the returns prescribed in of the Former Act and of the Former Act that were submitted for the salary prescribed in of the Former Act that is to be received before the Item 3 Effective Date.

新法第三百十七条の三の二第一項の規定は、三号施行日以後に支払を受けるべき同項に規定する給与について提出する同項及び同条第二項に規定する申告書について適用し、三号施行日前に支払を受けるべきに規定する給与について提出した及びに規定する申告書については、なお従前の例による。

The provisions of Article 317-3-3, paragraph (1) of the New Act apply to the returns prescribed in Article 317-3-3, paragraph (1) of the New Act that are submitted for the public pension, etc. prescribed in Article 203-6, paragraph (1) of the Income Tax Act (excluding that to which Article 203-7 of that Act applies; hereinafter referred to as "public pension, etc." in this paragraph) that is to be received on or after the Item 3 Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the returns prescribed in of the Former Act that were submitted for public pension, etc. that is to be received before the Item 3 Effective Date.

新法第三百十七条の三の三第一項の規定は、三号施行日以後に支払を受けるべき所得税法第二百三条の六第一項に規定する公的年金等(同法第二百三条の七の規定の適用を受けるものを除く。以下この項において「公的年金等」という。)について提出する新法第三百十七条の三の三第一項に規定する申告書について適用し、三号施行日前に支払を受けるべき公的年金等について提出したに規定する申告書については、なお従前の例による。

The provisions of Article 5-4-2, paragraphs (5) through (8) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to the case where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax uses, on or after January 1, 2022, for their own residence as provided in Article 41, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, a residential house or existing dwelling prescribed in that paragraph or a house that has undergone extension, rebuilding, etc. (limited to the part relating to that extension, rebuilding, etc.; the same applies in paragraph (7)), and the provisions then in force continue to govern the case where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax used, before that date, for their own residence as provided in Article 41, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, a residential house or existing dwelling prescribed in that paragraph or a house that has undergone extension, rebuilding, etc. (limited to the part relating to that extension, rebuilding, etc.; the same applies in paragraphs (6) and (7)).

の規定は、市町村民税の所得割の納税義務者が令和四年一月一日以後に新租税特別措置法第四十一条第一項に規定する居住用家屋若しくは既存住宅又は増改築等をした家屋(当該増改築等に係る部分に限る。第七項において同じ。)を同条第一項の定めるところによりその者の居住の用に供する場合について適用し、市町村民税の所得割の納税義務者が同日前にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅又は増改築等をした家屋(当該増改築等に係る部分に限る。第六項及び第七項において同じ。)をの定めるところによりその者の居住の用に供した場合については、なお従前の例による。

The provisions of Article 7, paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the New Act (limited to the part relating to item (i)) apply to the request for the special filing procedure prescribed in paragraph (9) of that Article that is made with respect to donations eligible for the special deduction prescribed in paragraph (8) of that Article that a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax pays on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the request for the special filing procedure prescribed in Article 7, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Former Act that is made with respect to donations eligible for the special deduction prescribed in Article 7, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Former Act that a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax paid before the Effective Date.

新法附則第七条第十項(第一号に係る部分に限る。)の規定は、市町村民税の所得割の納税義務者が施行日以後に支出する同条第八項に規定する特例控除対象寄附金について行う同条第九項に規定する申告特例の求めについて適用し、市町村民税の所得割の納税義務者が施行日前に支出したに規定する特例控除対象寄附金について行うに規定する申告特例の求めについては、なお従前の例による。

The provisions of Article 45, paragraphs (5) and (6) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to the case where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax uses, on or after January 1, 2022, for their own residence as provided in of the New Earthquake Special Provisions Act, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. (limited to the part relating to that extension, rebuilding, etc.; the same applies in paragraph (7)) prescribed in that paragraph, or a certified house, etc., and the provisions then in force continue to govern the case where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax used, before that date, for their own residence as provided in of the Former Earthquake Tax Special Provisions Act, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. (limited to the part relating to that extension, rebuilding, etc.; the same applies in the following paragraph and paragraph (7)) prescribed in that paragraph, or a certified house.

新法附則第四十五条第五項及び第六項の規定は、市町村民税の所得割の納税義務者が令和四年一月一日以後にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋(当該増改築等に係る部分に限る。第七項において同じ。)又は認定住宅等をの定めるところによりその者の居住の用に供する場合について適用し、市町村民税の所得割の納税義務者が同日前にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋(当該増改築等に係る部分に限る。次項及び第七項において同じ。)又は認定住宅をの定めるところによりその者の居住の用に供した場合については、なお従前の例による。

With regard to the deduction under of the Supplementary Provisions of the Former Act as applied with terms replaced pursuant to of the Supplementary Provisions of the Former Act, in the case where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax used, before January 1, 2022, for their own residence as provided in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. prescribed in , or used, before that date, for their own residence as provided in of the Former Earthquake Tax Special Provisions Act, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. prescribed in , or a certified house, the provisions then in force continue to govern.

市町村民税の所得割の納税義務者が令和四年一月一日前にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋をの定めるところによりその者の居住の用に供した場合又は同日前にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋若しくは認定住宅をの定めるところによりその者の居住の用に供した場合におけるの規定により読み替えて適用されるの規定による控除については、なお従前の例による。

The provisions of Article 61, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to the case where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax uses, on or after January 1, 2022, for their own residence as provided in Article 41, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. prescribed in that paragraph, or uses, on or after that date, for their own residence as provided in of the New Earthquake Special Provisions Act, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. prescribed in , or a certified house, etc., and the provisions then in force continue to govern the case where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax used, before that date, for their own residence as provided in Article 41, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. prescribed in , or used, before that date, for their own residence as provided in of the Former Earthquake Tax Special Provisions Act, a residential house, existing dwelling or house that has undergone extension, rebuilding, etc. prescribed in , or a certified house.

新法附則第六十一条第二項の規定は、市町村民税の所得割の納税義務者が令和四年一月一日以後に新租税特別措置法第四十一条第一項に規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋を同項の定めるところによりその者の居住の用に供する場合又は同日以後にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋若しくは認定住宅等をの定めるところによりその者の居住の用に供する場合について適用し、市町村民税の所得割の納税義務者が同日前にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋をの定めるところによりその者の居住の用に供した場合又は同日前にに規定する居住用家屋若しくは既存住宅若しくは増改築等をした家屋若しくは認定住宅をの定めるところによりその者の居住の用に供した場合については、なお従前の例による。

Except as provided in the following paragraph, the provisions of the New Act relating to corporate municipal inhabitant tax apply to corporate municipal inhabitant tax for business years beginning on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporate municipal inhabitant tax for business years that began before the Effective Date.

次項に定めるものを除き、新法の規定中法人の市町村民税に関する部分は、施行日以後に開始する事業年度分の法人の市町村民税について適用し、施行日前に開始した事業年度分の法人の市町村民税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern corporate municipal inhabitant tax for business years beginning before January 1, 2022 of a Games-related foreign corporation under of the Supplementary Provisions of the Former Act.

の大会関連外国法人の令和四年一月一日前に開始した事業年度分の法人の市町村民税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 11

第十一条

The provisions of the 2024 New Act relating to individual municipal inhabitant tax apply from individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2024, and the provisions then in force continue to govern individual municipal inhabitant tax up to fiscal year 2023.

六年新法の規定中個人の市町村民税に関する部分は、令和六年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、令和五年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。

With regard to the application of Article 35-2-6, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the 2024 New Act, only for individual municipal inhabitant tax for each fiscal year from fiscal year 2024 to fiscal year 2026, the phrase "a final return concerning" in that paragraph is deemed to be replaced with "a final return relating to (where the year in which the amount of loss from the transfer of the listed shares, etc. arose is each year from 2020 through 2022, the return prescribed in prior to amendment by relating to municipal inhabitant tax for the fiscal year following the fiscal year that includes the last day of that year (including one submitted after the deadline for filing and before the time when the tax notice for municipal inhabitant tax is delivered; hereinafter referred to as the "former return" in this paragraph))", and the phrase "a final return consecutively for" is deemed to be replaced with "a final return relating to (where that year is 2021 or 2022, the former return relating to municipal inhabitant tax for the fiscal year following the fiscal year that includes the last day of that year) consecutively for".

六年新法附則第三十五条の二の六第十一項の規定の適用については、令和六年度から令和八年度までの各年度分の個人の市町村民税に限り、同項中「について確定申告書」とあるのは「に係る確定申告書(当該上場株式等に係る譲渡損失の金額の生じた年が令和二年から令和四年までの各年である場合には、その年の末日の属する年度の翌年度分の市町村民税に係るの規定による改正前のに規定する申告書(その提出期限後において市町村民税の納税通知書が送達される時までに提出されたものを含む。以下この項において「旧申告書」という。))」と、「について連続して確定申告書を」とあるのは「に係る確定申告書(当該年が令和三年又は令和四年である場合には、その年の末日の属する年度の翌年度分の市町村民税に係る旧申告書)を連続して」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy