Article 22-16Handling of Retained Articles, etc.
第二十二条の十六(領置物件等の処置)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
The competent tax collection official may, with their consent and obtaining a custody receipt, have the owner or possessor, or another person whom the competent tax collection official considers appropriate, keep retained articles, seized articles or articles seized with a recording order that are inconvenient to transport or keep.
Where retained articles or seized articles have decayed or deteriorated, or there is a risk of decay or deterioration, the head of a local government may, as provided by Cabinet Order, put them up for public sale after public notice and deposit the proceeds.
地方団体の長は、領置物件又は差押物件が腐敗し、若しくは変質したとき、又は腐敗若しくは変質のおそれがあるときは、政令で定めるところにより、公告した後これを公売に付し、その代金を供託することができる。
Article 22-17Return, etc. of Retained Articles, etc.
第二十二条の十七(領置物件等の還付等)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
When there is no longer a need to detain retained articles, seized articles or articles seized with a recording order, the competent tax collection official must return them to the person entitled to receive their return.
当該徴税吏員は、領置物件、差押物件又は記録命令付差押物件について留置の必要がなくなつたときは、その返還を受けるべき者にこれを還付しなければならない。
Changes on (Act No. 2 of 2026)
Where the head of a local government cannot return the retained articles, seized articles or articles seized with a recording order referred to in the preceding paragraph because the address or residence of the person entitled to receive their return is unknown, or for any other reason, the head must give public notice to that effect.
Changes on (Act No. 2 of 2026)
If no request for return is made even after six months have elapsed from the day of the public notice with regard to the retained articles, seized articles or articles seized with a recording order relating to the public notice under the preceding paragraph, those articles revert to the local government to which the competent tax collection official who effected the retention, seizure or seizure with a recording order of them belongs.
Article 22-18Delivery, etc. of Recording Media Seized After Transfer
第二十二条の十八(移転した上で差し押さえた記録媒体の交付等)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
Where there is no longer a need to detain a recording medium that the competent tax collection official has seized after transferring, or causing to be transferred, an electronic or magnetic record pursuant to Article 22-8, if the person subject to the seizure differs from the owner, possessor or custodian of that recording medium, the official must deliver that recording medium to the person subject to the seizure, or permit that person to copy the electronic or magnetic record.
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the delivery or copying pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
If no request is made for the delivery or copying under the provisions of paragraph (1) even after six months have elapsed since the day of the public notice under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, it is not required that the delivery be made or the copying be permitted.
Article 22-19Commissioning of Expert Examinations, etc.
第二十二条の十九(鑑定等の嘱託)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
When necessary for investigating a criminal tax case, the competent tax collection official may commission a person with knowledge and experience to conduct an expert examination of retained articles, seized articles or articles seized with a recording order, or commission interpretation or translation.
Changes on (Act No. 2 of 2026)
A person commissioned to conduct an expert examination under the preceding paragraph (referred to as an "expert" in paragraphs (4) and (5)) may, with the permission of a judge of the district court or summary court having jurisdiction over the location of the office of the local government to which the competent tax collection official referred to in the preceding paragraph belongs, destroy the article relating to that examination.
The request for permission under the preceding paragraph must be made by the competent tax collection official.
Changes on (Act No. 2 of 2026)
When a request under the preceding paragraph has been made, if a judge of the district court or summary court finds the request appropriate, the judge must deliver to the competent tax collection official a warrant stating the name of the suspect (for a corporation, its name), the name of the offense, the article to be destroyed, the name of the expert, the official title and name of the requester, the validity period, a statement that execution may not be commenced after that period has elapsed and the warrant must be returned, the date of issuance and the name of the court, and bearing the judge's name and seal.
Changes and moves to paragraph (8) on (Act No. 2 of 2026)
The expert must show the warrant set forth in the preceding paragraph to the person subject to the disposition set forth in paragraph (2).
Article 22-20Restriction on the Execution of Inspection, Search, Seizure, etc. at Night
第二十二条の二十(臨検、捜索又は差押え等の夜間執行の制限)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
The competent tax collection official must not carry out an inspection, search, seizure or seizure with a recording order between sunset and sunrise unless the warrant states that execution is permitted even at night. However, this does not apply where a disposition is made under Article 22-7, or where, with regard to light oil delivery tax or any other local tax specified by Cabinet Order, these dispositions are made at night at a place that the public may enter and leave even at night, during the hours it is open to the public.
Changes on (Act No. 2 of 2026)
When the competent tax collection official considers it necessary, the official may continue an inspection, search, seizure or seizure with a recording order commenced before sunset until after sunset.
Article 22-21Prohibiting Entrance and Exit During Dispositions
第二十二条の二十一(処分中の出入りの禁止)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
While conducting questioning, examination, retention, inspection, search, seizure or seizure with a recording order pursuant to the provisions of this Subsection, the competent tax collection official may prohibit any person from entering or leaving the place without permission.
Article 22-22Dispositions When Suspending Execution
第二十二条の二十二(執行を中止する場合の処分)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
Where the competent tax collection official suspends the execution of a warrant for inspection, search, seizure or seizure with a recording order, the official may, if necessary, close the place or post a guard until the execution is completed.
Article 22-23Issuance of Search Certificates
第二十二条の二十三(捜索証明書の交付)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
Where the competent tax collection official has conducted a search and there is no evidence or article to be confiscated, the official must, at the request of the person subject to the search, issue a certificate to that effect.
当該徴税吏員は、捜索をした場合において、証拠物又は没収すべき物件がないときは、捜索を受けた者の請求により、その旨の証明書を交付しなければならない。
Article 22-24Preparation of Written Evidence
第二十二条の二十四(調書の作成)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
When the competent tax collection official has conducted questioning under the provisions of this Subsection, the official must prepare a record thereof, have the person questioned inspect it or read it aloud to that person, ask whether there are any errors, and, if the person questioned has made a statement of addition, deletion or alteration, enter that statement in the record, and sign and seal it together with the person questioned; provided, however, that if the person questioned does not sign and seal it or is unable to do so, it suffices to add a note to that effect.
当該徴税吏員は、この款の規定により質問をしたときは、その調書を作成し、質問を受けた者に閲覧させ、又は読み聞かせて、誤りがないかどうかを問い、質問を受けた者が増減変更の申立てをしたときは、その陳述を調書に記載し、質問を受けた者とともにこれに署名押印しなければならない。ただし、質問を受けた者が署名押印せず、又は署名押印することができないときは、その旨を付記すれば足りる。
Changes and moves to paragraph (3) on (Act No. 2 of 2026)
When the competent tax collection official has conducted an inspection or retention under the provisions of this Subsection, the official must prepare a record thereof and sign and seal it.
当該徴税吏員は、この款の規定により検査又は領置をしたときは、その調書を作成し、これに署名押印しなければならない。
Changes and moves to paragraph (4) on (Act No. 2 of 2026)
When the competent tax collection official has conducted an on-site inspection, search, seizure or seizure with a recording order under the provisions of this Subsection, the official must prepare a record thereof, show it to the witness, and sign and seal it together with the witness; provided, however, that if the witness does not sign and seal it or is unable to do so, it suffices to add a note to that effect.
Article 22-25Entrustment of Investigation to the Head of Another Local Government
第二十二条の二十五(他の地方団体の長への調査の嘱託)
If the head of a local government requires an investigation of a criminal tax case outside the area of that local government, the head may entrust it to the head of the local government of that place.
Subsection 2 Dispositions in Criminal Tax Cases
第二款 犯則事件の処分
Article 22-26Accusation in Criminal Tax Cases Concerning Local Taxes Other Than Indirect Local Taxes
第二十二条の二十六(間接地方税以外の地方税に関する犯則事件についての告発)
If the competent tax collection official becomes convinced, through the investigation of a criminal tax case concerning a local tax other than an indirect local tax, that an offense has been committed, the official must file an accusation with a public prosecutor.
Article 22-27Reports, etc. on Criminal Tax Cases Concerning Indirect Local Taxes
第二十二条の二十七(間接地方税に関する犯則事件についての報告等)
When the competent tax collection official has completed the investigation of a criminal tax case concerning an indirect local tax, the official must report the results of the investigation to the head of the local government to which the official belongs; provided, however, that in any of the following cases, the official must immediately file an accusation with a public prosecutor:
when the residence of the suspect is unknown;
犯則嫌疑者の居所が明らかでないとき。
when the suspect is likely to flee; or
犯則嫌疑者が逃走するおそれがあるとき。
when there is a risk that anything found to serve as evidence will be destroyed.
証拠となると認められるものを隠滅するおそれがあるとき。
Article 22-28Notification Dispositions, etc. for Criminal Tax Cases Concerning Indirect Local Taxes
第二十二条の二十八(間接地方税に関する犯則事件についての通告処分等)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
When the head of a local government becomes convinced, through the investigation of a criminal tax case concerning an indirect local tax, that an offense has been committed, the head must, clearly indicating the reasons, notify in writing that the amount equivalent to the fine, the articles subject to confiscation, the amount equivalent to the collection of equivalent value, and the costs incurred for the service of documents and for the transportation and custody of seized articles or articles seized with a recording order are to be paid at the designated place. In this case, with regard to the articles subject to confiscation, the head may give notification that only an offer to pay them is to be made.
In the case referred to in the preceding paragraph, if the head of a local government finds that any of the following items applies, the head must immediately file an accusation with a public prosecutor, notwithstanding the provisions of that paragraph:
when the circumstances warrant punishment by imprisonment; or
情状が拘禁刑に処すべきものであるとき。
when the offender lacks the financial means to comply with the notification.
犯則者が通告の旨を履行する資力がないとき。
When a notification under the provisions of paragraph (1) contains a miscalculation, clerical error or any other similar obvious error, the head of a local government may correct that notification ex officio until the offender complies with that notification or until an accusation is filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph or the following Article.
When a notification has been given pursuant to the provisions of paragraph (1), the statute of limitations for prosecution stops running, and resumes running from the time when 20 days have elapsed counting from the day following the day on which the offender received that notification.
第一項の規定により通告があつたときは、公訴の時効は、その進行を停止し、犯則者が当該通告を受けた日の翌日から起算して二十日を経過した時からその進行を始める。
If the offender has complied with the notification referred to in paragraph (1) (if a correction has been made pursuant to the provisions of paragraph (3), the notification as corrected; the same applies in the following paragraph and paragraph (1) of the following Article), no prosecution is to be instituted against the offender for the same case.
In the case where the offender has complied with the notification referred to in the second sentence of paragraph (1), if the offender possesses the articles subject to confiscation, the offender has the obligation to keep them in custody until a public auction or any other necessary disposition is made; provided, however, that the offender may not claim the costs required for that custody.
犯則者は、第一項後段の通告の旨を履行した場合において、没収に該当する物件を所持するときは、公売その他の必要な処分がされるまで、これを保管する義務を負う。ただし、その保管に要する費用は、請求することができない。
第二十二条の二十九(間接地方税に関する犯則事件についての通告処分の不履行)
In the case where the offender has received the notification referred to in paragraph (1) of the preceding Article (if a correction has been made pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, that correction; referred to as a "notification, etc." in this Article), if the offender fails to comply with the notification within 20 days counting from the day following the day on which the offender received that notification, etc., the head of a local government must file an accusation with a public prosecutor; provided, however, that this does not apply if the offender complies before the accusation even after that period has elapsed.
The same applies as in the preceding paragraph when a notification, etc. cannot be given because the residence of the offender is unknown, because the offender has refused to receive the documents pertaining to the notification, etc., or for any other reason.
Article 22-30Transfer to a Public Prosecutor
第二十二条の三十(検察官への引継ぎ)
A criminal tax case concerning an indirect local tax may be prosecuted only upon an accusation filed by the competent tax collection official under the proviso to Article 22-27, or an accusation filed by the head of a local government under Article 22-28, paragraph (2) or the preceding Article.
Changes on (Act No. 2 of 2026)
An accusation under the provisions of Article 22-26 or the accusation referred to in the preceding paragraph must be made in writing, with the records prescribed in the paragraphs of Article 22-24 attached, and, if there are retained articles, seized articles or articles seized with a recording order, they must be transferred to a public prosecutor together with the inventory of retained articles, the inventory of seized articles or the inventory of articles seized with a recording order.
Changes on (Act No. 2 of 2026)
If the retained articles, seized articles or articles seized with a recording order referred to in the preceding paragraph are in custody under the provisions of Article 22-16, paragraph (1), they must be transferred together with the custody certificate referred to in that paragraph, and notice to that effect must be given to the person who was made to keep those articles under the provisions of that paragraph.
前項の領置物件、差押物件又は記録命令付差押物件が第二十二条の十六第一項の規定による保管に係るものである場合には、同項の保管証をもつて引き継ぐとともに、その旨を同項の規定により当該物件を保管させた者に通知しなければならない。
Changes on (Act No. 2 of 2026)
If retained articles, seized articles or articles seized with a recording order have been transferred under the provisions of the preceding two paragraphs, those articles are deemed to have been seized by a public prosecutor under the provisions of the Code of Criminal Procedure.
前二項の規定により領置物件、差押物件又は記録命令付差押物件が引き継がれたときは、当該物件は、刑事訴訟法の規定により検察官によつて押収されたものとみなす。
Moves to paragraph (6) on (Act No. 2 of 2026)
The accusation referred to in paragraph (1) may not be withdrawn.
第一項の告発は、取り消すことができない。
Article 22-31Notice, etc. When Not Convinced That an Offense Has Been Committed
第二十二条の三十一(犯則の心証を得ない場合の通知等)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
If the head of a local government has investigated a criminal tax case concerning an indirect local tax and is not convinced that an offense has been committed, the head must notify the suspect to that effect. In this case, if articles have been retained or seized, or a seizure with a recording order has been made, the head must order its release.
local governmentmachine translation
「地方団体」
A prefecture (道府県) or a municipality (市町村).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
head of a local governmentmachine translation
「地方団体の長」
The governor of a prefecture (道府県知事) or the mayor of a municipality (市町村長).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
local taxmachine translation
「地方税」
A prefectural tax or a municipal tax, as Article 1(1)(iv) of the Local Tax Act defines local tax.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 15-2, paragraph (9), item (ii)· applies only in this chapter
the competent tax collection officialmachine translation
「当該徴税吏員」
In Section 16 of Chapter 1, on investigating and dealing with tax offence cases (犯則事件), a tax collection official (徴税吏員) whom the head of the local government (地方団体の長) designates, setting the official's duties.
Defined inArticle 22-3, paragraph (1)· applies only in this section
criminal tax casemachine translation
「犯則事件」
In the provisions on investigating offences other than Article 22-7, a case of a suspected offence concerning local taxes (地方税), which a tax collection official (徴税吏員) whom the head of a local government designates for the work may investigate by summoning and questioning suspects and witnesses and by inspecting or retaining items they hold, hand over or leave behind.
Short name set inArticle 22-3, paragraph (1)· applies only in this subsection, except in Article 22-7
seizure with a recording ordermachine translation
「記録命令付差押え」
A seizure in which a tax official (徴税吏員) investigating a tax offence (犯則事件) has a person who keeps electronic or magnetic records (電磁的記録), or anyone else with authority to use them, record the records needed onto a recording medium or print them out, and then seizes that medium.
Defined inArticle 22-4, paragraph (1)· applies only in this section
warrantmachine translation
「許可状」
A warrant (許可状) issued in advance by a judge of a district court or summary court under Article 22-4, paragraph 1 or 3, under which a tax official (徴税吏員) investigating a tax offence (犯則事件) may inspect, search or seize, or make a seizure with a recording order (記録命令付差押え); the word means this throughout the subsection except in Article 22-19, paragraphs 4 and 5.
Short name set inArticle 22-4, paragraph (4)· applies only in this subsection, except in Article 22-19, paragraphs (4) and (5)
indirect local taxmachine translation
「間接地方税」
In the section on the investigation and disposition of tax offence cases (犯則事件), the light oil delivery tax (軽油引取税) and the other local taxes a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 22-7, paragraph (1)· applies only in this section
expertmachine translation
「鑑定人」
A person with relevant expertise whom a tax collection official (徴税吏員) investigating a tax offence case (犯則事件) has asked to give an expert opinion on retained articles, seized articles or articles seized under a records order (記録命令付差押物件), and who may destroy such an article for that purpose with the permission of a judge of the district or summary court with jurisdiction over the official's local government office.
Short name set inArticle 22-19, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 22-19, paragraphs (4) and (5)
notification, etc.machine translation
「通告等」
The written notice (通告) under Article 22-28, paragraph 1 by which the head of a local government (地方団体の長) tells an offender in an indirect local tax (間接地方税) case to pay sums equal to the fine and other amounts, or that notice as corrected under paragraph 3 of that Article; if it is not complied with within 20 days, the case must be reported to the public prosecutor.
Short name set inArticle 22-29, paragraph (1)· applies only in this article
ownermachine translation
「所有者」
In Article 702, paragraph 1 on city planning tax (都市計画税), the person who is treated as, or deemed to be, the owner of the land or house for fixed assets tax (固定資産税) under Article 343 (other than its paragraphs 3, 9 and 10).
Defined inArticle 702, paragraph (2)
confiscation
没収
A punishment that can only be added to a principal one (付加刑) (Penal Code, Article 9): a thing connected with the crime is confiscated. What may be confiscated is the thing that makes up the crime, a thing used or meant to be used for it, a thing it produced or gained or that was received as a reward for it, and what was received in exchange for such a thing (Article 19, paragraph (1)); only a thing belonging to no one but the offender, unless someone else acquired it after the crime knowing the facts (paragraph (2)). For a crime punishable only by penal detention (拘留) or a petty fine (科料), only the thing that makes up the crime may be confiscated, unless a special provision says otherwise (Article 20). Where a thing gained by the crime cannot be confiscated, its value may be collected instead (追徴) (Article 19-2).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 19, 19-2, 20 as a reference.
fine
罰金
A criminal punishment of paying money to the state, of 10,000 yen or more, or less where it is reduced (Penal Code, Article 15). It ranks below imprisonment (拘禁刑) and above penal detention (拘留) and a petty fine (科料) (Articles 9 and 10, paragraph (1)). A person who cannot pay it in full is held in a workhouse (労役場) for one day to two years, or up to three years where fines are imposed together, a period set when the sentence is passed (Article 18, paragraphs (1), (3) and (4)); not within thirty days of the sentence becoming final without the person's consent (paragraph (5)). If it is not enforced for three years after the sentence becomes final, the person is released from it by prescription (Articles 31 and 32, item (v)); the three years do not run while its execution is suspended under law or the person is abroad, and an act of execution interrupts them (Articles 33 and 34, paragraph (2)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 15, 18, 31 to 34 as a reference.
imprisonment
拘禁刑
The punishment of being held in a penal institution (刑事施設), for life or for a fixed term of one month to twenty years (Penal Code, Article 12, paragraphs (1) and (2)); a fixed term can be raised to thirty years where the punishment is aggravated, or cut below one month where it is reduced (Article 14, paragraph (2)). To help the person reform and rehabilitate, they may be made to do work or given guidance (Article 12, paragraph (3)). It ranks below the death penalty and above a fine (罰金) among the principal punishments (Articles 9 and 10, paragraph (1)). It replaced imprisonment with work (懲役) and imprisonment without work (禁錮) when the Act Partially Amending the Penal Code, etc. (Act No. 67 of 2022) came into force (Act No. 67 of 2022, Article 2), and a person sentenced to either is treated, for the rules on a person's qualifications, as sentenced to imprisonment for the same term (Act No. 68 of 2022, Article 443, paragraph (1)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 12, 14, Act No. 67 of 2022, Art. 2 and Act No. 68 of 2022, Art. 443 as a reference.
public prosecutor
検察官
The official who brings a prosecution (公訴) for a crime before a court (Code of Criminal Procedure, Article 247), and who may decide not to prosecute where, in view of the offender's character, age and circumstances, the gravity and circumstances of the offence and what happened after it, prosecution is not needed (Article 248). In criminal cases a public prosecutor asks the court to apply the law correctly and oversees the carrying out of its judgments; and, as the representative of the public interest, a public prosecutor also does the work other laws and regulations assign to a public prosecutor, which is not limited to criminal cases (Public Prosecutors Office Act, Article 4). A public prosecutor may investigate any crime (Article 6, paragraph (1)). Public prosecutors work through the public prosecutors offices (検察庁): the Supreme, High, District and Local Public Prosecutors Offices (Article 1).
Written by AI using Code of Criminal Procedure, Arts. 247, 248 and Public Prosecutors Office Act, Arts. 1, 4, 6 as a reference.
service
送達
The delivery of a document in a court proceeding, such as a lawsuit, to the person it is for, by a procedure the law lays down: unless a provision says otherwise, the court carries it out of its own motion, the court clerk handles the work (Code of Civil Procedure, Article 98), and the person who effects it reports on it to the court in writing (Article 100, paragraph (1)); the complaint must be served on the defendant (Article 138, paragraph (1)), and the judgment on the parties (Article 255, paragraph (1)). A document is served by post or by a court enforcement officer (執行官) (Article 101, paragraph (1)), as a rule by handing it to the person (Article 102-2), at their address, residence, place of business or office, or at their workplace where those are unknown or service there meets an obstacle (Article 103); each party, legal representative and litigation representative (訴訟代理人) must tell the court a place in Japan where they are to be served (Article 104, paragraph (1)), and service abroad is made at the presiding judge's request to that country's authorities or to a Japanese ambassador, minister or consul there (Article 108). If the person is not found at a place other than their workplace, the document may be handed to an employee or a person living with them who can be trusted to receive it, and if it is refused without a legitimate reason it may be left there (Article 106, paragraphs (1) and (3)); where it cannot be served in those ways, the court clerk may send it by registered mail, and it counts as served when it is sent (Article 107, paragraphs (1) and (3)). An electronic record can also be served through the courts' electronic system on a person who has registered for it, by making it available to them and sending them a notice, and that service takes effect when they view it or save it to their computer, or one week after the notice was sent, whichever comes first (Articles 109-2, paragraph (1), and 109-3, paragraph (1)); a person who must make filings online, such as a litigation representative (訴訟代理人) entrusted with the case, can be served this way even without registering, and without a notice, the week then running from when the record was made available (Articles 109-4 and 132-11, paragraph (1)). Where a party's address or other place for service is unknown, among other cases, the court clerk may serve by publication (公示送達), on petition or where the court orders it, and serves the same party by publication again of the clerk's own motion, as a rule (Article 110, paragraphs (1) to (3)): that the clerk holds the document and will hand it over at any time is made available for anyone to view, by a method the Supreme Court's rules (最高裁判所規則) set, and posted on the court's notice board or shown on a screen at the court (Article 111), and service takes effect two weeks after that begins, or six weeks for service to be made abroad, though one made again of the clerk's own motion takes effect the day after it begins (Article 112, paragraphs (1) and (2)). Some time limits run from service: an appeal to the court of second instance (控訴), for one, must be filed within two weeks of the day the judgment is served (Article 285).
Written by AI using Code of Civil Procedure, Arts. 98, 100 to 104, 106 to 112, 132-11, 138, 255, 285 as a reference.
summary court
簡易裁判所
One of the four kinds of lower court (下級裁判所) beneath the Supreme Court, with the high courts (高等裁判所), the district courts (地方裁判所) and the family courts (家庭裁判所) (Courts Act, Article 1, and Article 2, paragraph (1)). A summary court has jurisdiction at first instance over civil claims whose value does not exceed 1.4 million yen, other than claims in administrative cases, and over criminal cases for offences punishable by no more than a fine or for which a fine is one of the penalties the law allows, among others (Article 33, paragraph (1)). A petition for court mediation goes, unless a special rule says otherwise, to the summary court for the place where the other party lives or has its business office or other office, or to a district court or summary court the parties agree on (Civil Mediation Act, Article 3, paragraph (1)).
Written by AI using Courts Act, Arts. 1, 2, 33 and Civil Mediation Act, Art. 3 as a reference.