Article 723Delinquency Charges on Water Utilization and Land Benefit Tax, etc. Paid or Filed and Remitted After the Due Date for Payment
第七百二十三条(納期限後に納付し、又は申告納入する水利地益税等の延滞金)
Where a taxpayer or special collection agent of water utilization and land benefit tax, etc. pays the tax or remits the remittance after the due date for payment (where the due date for payment has been extended, the extended due date for payment; the same applies hereinafter with regard to water utilization and land benefit tax, etc.), the taxpayer or special collection agent must pay or remit it with an amount of delinquency charge equivalent to the amount calculated by multiplying the tax amount or amount of remittance by a rate of 14.6 percent per annum (7.3 percent per annum for the period up to the day on which one month has elapsed from the day following that due date for payment), according to the number of days in the period from the day following the due date for payment to the day of payment or remittance, added to it.
Where the head of the local government finds that there are unavoidable grounds for a taxpayer or special collection agent not having paid the tax or not having remitted the remittance by the due date for payment, the head may reduce or exempt the amount of delinquency charge under the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
head of a local governmentmachine translation
「地方団体の長」
The governor of a prefecture (道府県知事) or the mayor of a municipality (市町村長).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
special collection agentmachine translation
「特別徴収義務者」
A person obliged to collect a local tax by special collection (特別徴収) and pay it in (Article 1, paragraph 1, item 10).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
remittancemachine translation
「納入金」
Local tax that a special collector (特別徴収義務者) collects and must pay in to the local government.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (xii)· applies throughout the law
water utilization and land benefit tax, etc.machine translation
「水利地益税等」
The water and land benefit tax (水利地益税), the common facilities tax (共同施設税), the residential land development tax (宅地開発税) and the national health insurance tax (国民健康保険税), which a local government collects by ordinary collection (普通徴収) or special collection (特別徴収), as its ordinance (条例) provides.
Short name set inArticle 706, paragraph (1)