The tax base of fixed assets tax imposed on track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order for a railway (excluding a dedicated railway prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Railway Business Act; the same applies hereinafter in this paragraph) or track laid for the opening of a new commercial line by a railway operator prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Railway Business Act, a track operator prescribed in Article 4 of the Act on Rail Tracks, or the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, an incorporated administrative agency (including track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order for a railway or track laid for the purpose of adding tracks to the line of a commercial line) is, notwithstanding the preceding Article, one-third of the price of the structure (meaning the price on the assessment date registered in the depreciable assets tax ledger; the same applies hereinafter in this Article) for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the structure, and two-thirds of the price of the structure for fixed assets tax for the following five fiscal years; provided, however, that the tax base of fixed assets tax imposed on those track facilities, among the structures, that relate to grade-separation facilities newly constructed to cross a railway or track and a road at different levels and that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications is one-third of the price of the track facilities (for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the track facilities, one-sixth of the price of the track facilities).
鉄道事業法第七条第一項に規定する鉄道事業者若しくは軌道法第四条に規定する軌道経営者又は独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構が新たな営業路線の開業のために敷設した鉄道(鉄道事業法第二条第六項に規定する専用鉄道を除く。以下この項において同じ。)又は軌道に係る線路設備、電路設備その他の政令で定める構築物(営業路線の線路の増設をするために敷設した鉄道又は軌道に係る線路設備、電路設備その他の政令で定める構築物を含む。)に対して課する固定資産税の課税標準は、前条の規定にかかわらず、当該構築物に対して新たに固定資産税が課されることとなつた年度から五年度分の固定資産税については当該構築物の価格(償却資産課税台帳に登録された賦課期日における価格をいう。以下この条において同じ。)の三分の一の額とし、その後五年度分の固定資産税については当該構築物の価格の三分の二の額とする。ただし、当該構築物のうち、鉄道又は軌道と道路とを立体交差させるために新たに建設された立体交差化施設に係る線路設備で総務省令で定めるものに対して課する固定資産税の課税標準は、当該線路設備の価格の三分の一(当該線路設備に対して新たに固定資産税が課されることとなつた年度から五年度分の固定資産税については、当該線路設備の価格の六分の一)の額とする。
The tax base of fixed assets tax imposed on those depreciable assets, specified by Cabinet Order, that were newly constructed by a general gas pipeline service provider prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Gas Business Act (excluding a special general gas pipeline service provider prescribed in Article 54-2 of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) and are used for the general gas pipeline services prescribed in Article 2, paragraph (5) of that Act (including those newly constructed by a small and medium-sized enterprise cooperative having general gas pipeline service providers prescribed in Article 2, paragraph (6) of that Act as its members or by any other corporation specified by Cabinet Order and used for the business of supplying gas to the general gas pipeline service provider) is, notwithstanding the preceding Article, one-third of the price of the depreciable asset for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the depreciable asset, and two-thirds of the price of the depreciable asset for fixed assets tax for the following five fiscal years.
ガス事業法第二条第六項に規定する一般ガス導管事業者(同法第五十四条の二に規定する特別一般ガス導管事業者を除く。以下この項において同じ。)が新設した同法第二条第五項に規定する一般ガス導管事業の用に供する償却資産(同条第六項に規定する一般ガス導管事業者を構成員とする中小企業等協同組合その他の政令で定める法人が新設した当該一般ガス導管事業者に対してガスを供給する事業の用に供するものを含む。)のうち政令で定めるものに対して課する固定資産税の課税標準は、前条の規定にかかわらず、当該償却資産に対して新たに固定資産税が課されることとなつた年度から五年度分の固定資産税については当該償却資産の価格の三分の一の額とし、その後五年度分の固定資産税については当該償却資産の価格の三分の二の額とする。
The tax base of fixed assets tax imposed on machinery and equipment specified by Cabinet Order (excluding those to which the preceding paragraph applies) that were acquired by an agricultural cooperative, a small and medium-sized enterprise cooperative (excluding small business cooperatives and enterprise associations) or any other corporation specified by Cabinet Order with a national government subsidy or grant specified by Cabinet Order and that are used for the joint use of persons engaged in agriculture, forestry or fisheries or small and medium-sized enterprises is, notwithstanding the preceding Article, one-half of the price of the machinery and equipment, limited to fixed assets tax for three fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the machinery and equipment.
The tax base of fixed assets tax imposed on a ship specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as a ship whose navigation area is mainly the ocean area (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as "ocean-going ship"), or on a ship, among ships other than ocean-going ships, whose navigation area is mainly the ocean area and that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being equivalent to an ocean-going ship (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as "quasi-ocean-going vessel"), is, notwithstanding the preceding Article, one-sixth of the price of the ocean-going ship in the case of an ocean-going ship, and one-fourth of the price of the quasi-ocean-going vessel in the case of a quasi-ocean-going vessel.
The tax base of fixed assets tax imposed on ships other than ocean-going ships and quasi-ocean-going vessels (excluding those used exclusively for pleasure cruises and others specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) is, notwithstanding the preceding Article, one-half of the price of the ship.
The tax base of fixed assets tax imposed on those ships, among ships other than the ocean-going ships and quasi-ocean-going vessels prescribed in the preceding paragraph, that a remote island route operator prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Maintenance and Improvement of Traffic Routes for Remote Islands (Act No. 226 of 1952) uses exclusively for the remote island route business prescribed in that paragraph is the amount obtained by multiplying the amount made the tax base under the preceding paragraph by one-third.
The tax base of fixed assets tax imposed on aircraft that operate on international routes and are operated by a person who has obtained permission under Article 100 of the Civil Aeronautics Act (Act No. 231 of 1952), and that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter in this paragraph referred to as "international aircraft") is, notwithstanding the preceding Article, one-fifth of the price of the aircraft (for those international aircraft specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as aircraft exclusively for international routes, the amount obtained by multiplying that amount by one-half, and for those specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as equivalent to aircraft exclusively for international routes, the amount obtained by multiplying that amount by two-thirds).
The tax base of fixed assets tax imposed on those aircraft, among aircraft specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications that operate mainly on routes specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as remote island routes, for which a person who has obtained permission under Article 100 of the Civil Aeronautics Act is the owner under Article 343, paragraph (1) of the aircraft (including a person deemed to be the owner under paragraph (9) of that Article) and which are operated by that permitted person is, notwithstanding the preceding Article, one-third of the price of the aircraft for fixed assets tax for three fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax imposed on the aircraft became imposable, and two-thirds of the price of the aircraft for fixed assets tax for the following three fiscal years; provided, however, that the tax base of fixed assets tax imposed on those aircraft that are small aircraft specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being used particularly for regional air transportation is one-fourth of the price of the aircraft.
主として離島路線として総務省令で定める路線に就航する航空機で総務省令で定めるもののうち、航空法第百条の許可を受けた者が当該航空機に係る第三百四十三条第一項の所有者(同条第九項の規定により所有者とみなされる者を含む。)であり、かつ、当該許可を受けた者が運航するものに対して課する固定資産税の課税標準は、前条の規定にかかわらず、当該航空機に対して課する固定資産税が課されることとなつた年度から三年度分の固定資産税については当該航空機の価格の三分の一の額とし、その後三年度分の固定資産税については当該航空機の価格の三分の二の額とする。ただし、当該航空機のうち、特に地域的な航空運送の用に供する小型の航空機として総務省令で定めるものに対して課する固定資産税の課税標準は、当該航空機の価格の四分の一の額とする。
The tax base of fixed assets tax imposed on fixed assets specified by Cabinet Order that the Japan Broadcasting Corporation uses directly for its principal business is, notwithstanding the preceding two Articles, one-half of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset (meaning, for land or houses, the price on the assessment date for the base year registered in the land tax ledgers, etc. or the house tax ledger, etc., or the price that is to be based on comparison with that price under Article 349, paragraph (2), proviso, paragraph (3), proviso, paragraph (4), paragraph (5), proviso or paragraph (6), and for depreciable assets, the price on the assessment date registered in the depreciable assets tax ledger; the same applies hereinafter). In this case, the depreciable assets relating to that fixed assets tax are, notwithstanding Article 341, item (iv), those depreciable assets under that item that are to be registered in the inventory of property under Article 74, paragraph (1) of the Broadcasting Act (Act No. 132 of 1950).
日本放送協会が直接その本来の事業の用に供する固定資産で政令で定めるものに対して課する固定資産税の課税標準は、前二条の規定にかかわらず、当該固定資産に係る固定資産税の課税標準となるべき価格(土地又は家屋にあつては、土地課税台帳等若しくは家屋課税台帳等に登録された基準年度に係る賦課期日における価格又は第三百四十九条第二項ただし書、第三項ただし書、第四項、第五項ただし書若しくは第六項の規定により当該価格に比準するものとされる価格をいい、償却資産にあつては、償却資産課税台帳に登録された賦課期日における価格をいう。以下同じ。)の二分の一の額とする。この場合において、当該固定資産税に係る償却資産は、第三百四十一条第四号の規定にかかわらず、同号の償却資産で放送法(昭和二十五年法律第百三十二号)第七十四条第一項の財産目録に登録されるべきものとする。
The tax base of fixed assets tax imposed on equipment specified by Cabinet Order that is installed by the Japan Atomic Energy Agency, National Research and Development Agency and used for the operations prescribed in Article 17, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act on the Japan Atomic Energy Agency, National Research and Development Agency (Act No. 155 of 2004), and on houses housing that equipment, is, notwithstanding the preceding two Articles, one-third of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the fixed asset, and two-thirds of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for the following five fiscal years.
The tax base of fixed assets tax imposed on houses that are registered tangible cultural properties prescribed in Article 58, paragraph (1) of the Act on Protection of Cultural Properties or registered tangible folk cultural properties prescribed in Article 90, paragraph (3) of that Act, houses that are registered monuments prescribed in Article 133 of that Act and the land used as the sites of those houses, and houses forming important cultural landscapes prescribed in Article 134, paragraph (1) of that Act that are specified by Cabinet Order and the land used as the sites of those houses is, notwithstanding Article 349, one-half of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset.
The tax base of fixed assets tax imposed on track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order relating to a railway (excluding a dedicated railway prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Railway Business Act; the same applies hereinafter in this paragraph) laid for the opening of new commercial lines relating to the Hokkaido Shinkansen, Tohoku Shinkansen, Hokuriku Shinkansen and Kyushu Shinkansen, among the routes of Shinkansen railways prescribed in Article 2 of the Nationwide Shinkansen Railways Construction and Improvement Act (including track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order relating to a railway laid for the widening of the track gauge or the addition of tracks of a commercial line) is, notwithstanding the preceding Article or paragraph (1), one-sixth of the price of the structure for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the structure, and one-third of the price of the structure for fixed assets tax for the following five fiscal years.
全国新幹線鉄道整備法第二条に規定する新幹線鉄道の路線のうち、北海道新幹線、東北新幹線、北陸新幹線及び九州新幹線に係る新たな営業路線の開業のために敷設された鉄道(鉄道事業法第二条第六項に規定する専用鉄道を除く。以下この項において同じ。)に係る線路設備、電路設備その他の政令で定める構築物(営業路線の軌間の拡張又は線路の増設をするために敷設した鉄道に係る線路設備、電路設備その他の政令で定める構築物を含む。)に対して課する固定資産税の課税標準は、前条又は第一項の規定にかかわらず、当該構築物に対して新たに固定資産税が課されることとなつた年度から五年度分の固定資産税については当該構築物の価格の六分の一の額とし、その後五年度分の固定資産税については当該構築物の価格の三分の一の額とする。
The tax base of fixed assets tax imposed on depreciable assets relating to railway facilities specified by Cabinet Order relating to a railway connecting Honshu and Hokkaido, or railway facilities specified by Cabinet Order relating to a railway connecting Honshu and Shikoku, is, notwithstanding the preceding Article, one-sixth of the price of the depreciable asset (for a depreciable asset to which paragraph (1) or paragraph (24) applies, one-sixth of the amount made the tax base under those provisions).
If a railway operator prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Railway Business Act or a track operator prescribed in Article 4 of the Act on Rail Tracks acquires, and uses for its business, track facilities or electric line facilities (excluding those falling under the main clause of paragraph (1); hereinafter in this paragraph referred to as "track facilities, etc.") laid through the new construction or improvement of a bridge or the new construction of a tunnel relating to a railway (excluding a dedicated railway prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Railway Business Act; the same applies hereinafter in this paragraph) or track made necessary by the execution of a project specified by Cabinet Order relating to waters specified by Cabinet Order that are provided for public use, such as rivers, the tax base of fixed assets tax imposed on the track facilities, etc. is, notwithstanding the preceding Article, two-thirds of the price of the track facilities, etc. (for those track facilities, etc. laid through the new construction or improvement of a bridge or the new construction of a tunnel relating to a railway or track made necessary by the execution of a project relating to the relevant river, one-sixth of the price of the track facilities, etc.) for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the track facilities, etc., and five-sixths of the price of the track facilities, etc. (for those track facilities, etc. laid through the new construction or improvement of a bridge or the new construction of a tunnel relating to a railway or track made necessary by the execution of a project relating to the relevant river, one-third of the price of the track facilities, etc.) for fixed assets tax for the following five fiscal years.
鉄道事業法第七条第一項に規定する鉄道事業者又は軌道法第四条に規定する軌道経営者が、河川その他公共の用に供される政令で定める水域に係る事業で政令で定めるものの施行により必要を生じた鉄道(鉄道事業法第二条第六項に規定する専用鉄道を除く。以下この項において同じ。)又は軌道に係る橋りようの新設若しくは改良又はトンネルの新設により敷設された線路設備又は電路設備(第一項本文の規定に該当するものを除く。以下この項において「線路設備等」という。)を取得して事業の用に供する場合には、当該線路設備等に対して課する固定資産税の課税標準は、前条の規定にかかわらず、当該線路設備等に対して新たに固定資産税が課されることとなつた年度から五年度分の固定資産税については当該線路設備等の価格の三分の二(当該線路設備等のうち当該河川に係る事業の施行により必要を生じた鉄道又は軌道に係る橋りようの新設若しくは改良又はトンネルの新設により敷設されたものにあつては、当該線路設備等の価格の六分の一)の額とし、その後五年度分の固定資産税については当該線路設備等の価格の六分の五(当該線路設備等のうち当該河川に係る事業の施行により必要を生じた鉄道又は軌道に係る橋りようの新設若しくは改良又はトンネルの新設により敷設されたものにあつては、当該線路設備等の価格の三分の一)の額とする。
The tax base of fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets specified by Cabinet Order that are owned by the Japan Aerospace Exploration Agency, National Research and Development Agency and directly used for the operations prescribed in Article 18, item (iii) or (iv) of the Act on the Japan Aerospace Exploration Agency, National Research and Development Agency is, notwithstanding the preceding two Articles, one-third of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the fixed asset, and two-thirds of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for the following five fiscal years.
The tax base of fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets specified by Cabinet Order that are owned by the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, National Research and Development Agency and directly used for the operations prescribed in Article 17, item (i), item (iii), item (iv) or item (vi) of the Act on the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, National Research and Development Agency is, notwithstanding the preceding two Articles, one-third of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the fixed asset, and two-thirds of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for the following five fiscal years.
The tax base of fixed assets tax imposed on those portions, specified by Cabinet Order as being used for waterworks or industrial waterworks, of houses and depreciable assets (excluding houses listed in Article 348, paragraph (2), item (ii) and depreciable assets listed in that item and item (xlv) of that paragraph) used for a dam owned by the Japan Water Agency, an incorporated administrative agency (including facilities and structures that, together with the dam, form an integral whole and serve its purpose) is, notwithstanding the preceding two Articles, one-half of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for five fiscal years starting from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on the fixed asset, and three-fourths of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset for fixed assets tax for the following five fiscal years.
独立行政法人水資源機構が所有するダム(ダムと一体となつてその効用を全うする施設及び工作物を含む。)の用に供する家屋及び償却資産(第三百四十八条第二項第二号に掲げる家屋並びに同号及び同項第四十五号に掲げる償却資産を除く。)のうち水道又は工業用水道の用に供するものとして政令で定める部分に対して課する固定資産税の課税標準は、前二条の規定にかかわらず、当該固定資産に対して新たに固定資産税が課されることとなつた年度から五年度分の固定資産税については、当該固定資産に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の二分の一の額とし、その後五年度分の固定資産税については、当該固定資産に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の四分の三の額とする。
If a person who received, free of charge, a transfer of railway facilities relating to specified local transport lines prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act for Enforcement of the Japanese National Railways Reform Act from a passenger company prescribed in Article 1, paragraph (1) of the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company prior to amendment by the 2001 Passenger Railway Companies Act Amendment Act, under Article 23, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act for Enforcement of the Japanese National Railways Reform Act (Act No. 93 of 1986); a person who received, free of charge, a transfer of the railway facilities listed in the items of Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Japanese National Railways Settlement Corporation (Act No. 90 of 1986) (prior to its repeal under Article 9 of the Supplementary Provisions of the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation (Act No. 136 of 1998) (hereinafter in this paragraph referred to as the "JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act")) from the Japanese National Railways Settlement Corporation, prior to its dissolution under Article 2 of the Supplementary Provisions of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act, under that paragraph; or a person who received, free of charge, a transfer of the railway facilities listed in the items of Article 24, paragraph (1) of the former JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act from the Japan Railway Construction Public Corporation, prior to its dissolution under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency (Act No. 180 of 2002) (hereinafter in this paragraph referred to as the "Railway Construction and Transport Agency Act"), under Article 24, paragraph (1) of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act before amendment under Article 16 of the Supplementary Provisions of the Railway Construction and Transport Agency Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act"), uses for railway business the fixed assets specified by Cabinet Order that the person acquired through the transfer of those railway facilities, the tax base of fixed assets tax imposed on the fixed assets is, notwithstanding the preceding two Articles, one-fourth of the price that is to be the tax base of fixed assets tax on the fixed asset (for a depreciable asset to which paragraph (1), paragraph (14) or paragraph (24) applies, one-fourth of the amount made the tax base under those provisions).
日本国有鉄道改革法等施行法(昭和六十一年法律第九十三号)附則第二十三条第八項の規定により平成十三年旅客会社法改正法による改正前の旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律第一条第一項に規定する旅客会社から無償で日本国有鉄道改革法等施行法附則第二十三条第一項に規定する特定地方交通線に係る鉄道施設の譲渡を受けた者、日本国有鉄道清算事業団の債務等の処理に関する法律(以下この項において「債務等処理法」という。)附則第九条の規定による廃止前の日本国有鉄道清算事業団法(昭和六十一年法律第九十号)附則第十三条第一項の規定により債務等処理法附則第二条の規定による解散前の日本国有鉄道清算事業団から無償で同項各号に掲げる鉄道施設の譲渡を受けた者又は独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構法(以下この項において「機構法」という。)附則第十六条の規定による改正前の債務等処理法(以下この項において「旧債務等処理法」という。)第二十四条第一項の規定により機構法附則第二条第一項の規定による解散前の日本鉄道建設公団から無償で旧債務等処理法第二十四条第一項各号に掲げる鉄道施設の譲渡を受けた者がこれらの鉄道施設の譲渡により取得した固定資産で政令で定めるものを鉄道事業の用に供する場合には、当該固定資産に対して課する固定資産税の課税標準は、前二条の規定にかかわらず、当該固定資産に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の四分の一の額(第一項、第十四項又は第二十四項の規定の適用を受ける償却資産にあつては、これらの規定により課税標準とされる額の四分の一の額)とする。
The tax base for fixed assets tax imposed on depreciable assets specified by Cabinet Order that are owned by the New Energy and Industrial Technology Development Organization, National Research and Development Agency and used directly for the operations prescribed in Article 15, item (i) or (ii) of the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization, National Research and Development Agency (Act No. 145 of 2002) is, notwithstanding the preceding Article, one-third of the price of those depreciable assets for the fixed assets tax for the five fiscal years from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on those depreciable assets, and two-thirds of the price of those depreciable assets for the fixed assets tax for the five fiscal years thereafter.
The tax base for fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets specified by Cabinet Order that are owned by the Japan Science and Technology Agency, National Research and Development Agency and used directly for the operations prescribed in Article 23, paragraph (1), item (i), item (iii) (limited to the part pertaining to item (i) of that paragraph), item (viii), (a) or item (x) of the Act on Japan Science and Technology Agency, National Research and Development Agency is, notwithstanding the preceding two Articles, one-half of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those fixed assets, only for the fixed assets tax for the five fiscal years from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on those fixed assets.
The tax base for fixed assets tax imposed on land specified by Cabinet Order (excluding land listed in Article 348, paragraph (2), item (xxxvi)) that is owned by the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency and used directly for the operations prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i) of the Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency (limited to those falling under the operations prescribed in Article 16, paragraph (1), item (i) of the former Act on Promotion of Agricultural Mechanization) is, notwithstanding Article 349, one-third of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to that land (for land used as farm fields among that land, one-sixth of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to that land).
国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構が所有し、かつ、直接機構法第十四条第一項第一号に規定する業務(旧農業機械化促進法第十六条第一項第一号に規定する業務に該当するものに限る。)の用に供する土地(第三百四十八条第二項第三十六号に掲げる土地を除く。)で政令で定めるものに対して課する固定資産税の課税標準は、第三百四十九条の規定にかかわらず、当該土地に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の三分の一(当該土地のうちほ場の用に供するものにあつては、当該土地に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の六分の一)の額とする。
Among the fixed assets owned by New Kansai International Airport Company, Ltd., or borrowed under Article 12, paragraph (1), item (ii) of the Act on the Integrated and Efficient Establishment and Management of Kansai International Airport and Osaka International Airport, the tax base for fixed assets tax imposed on fixed assets specified by Cabinet Order that are used directly for its principal business is, notwithstanding the preceding two Articles, one-half of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those fixed assets.
The tax base for fixed assets tax imposed on offices and warehouses owned and used by credit cooperatives and federations of credit cooperatives, labor banks and federations of labor banks, and shinkin banks and federations of shinkin banks is, notwithstanding the preceding two Articles, three-fifths of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those offices and warehouses.
The tax base for fixed assets tax imposed on those specified by Cabinet Order, among depreciable assets used for substations newly constructed by a railway business operator prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Railway Business Act, a track operator prescribed in Article 4 of the Act on Rail Tracks, or the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (hereinafter in this paragraph referred to as "railway business operator, etc."), that the railway business operator, etc. uses for its business, is, notwithstanding the preceding Article, three-fifths of the price of those depreciable assets for the fixed assets tax for the five fiscal years from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on those depreciable assets.
The tax base for fixed assets tax imposed on fixed assets specified by Cabinet Order that are owned by the designated company prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act on Establishment and Management of Central Japan International Airport and used directly for the business prescribed in Article 6, paragraph (1), item (i) or (ii) of that Act is, notwithstanding the preceding two Articles, one-half of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those fixed assets.
The tax base for fixed assets tax imposed on containers specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications that are used for the carriage of goods by vessels engaged in foreign voyages for foreign trade is, notwithstanding the preceding Article, four-fifths of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those containers.
The tax base for fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets (limited to those not used for any purpose other than that business) that are used directly for the business by a person who has obtained, under Article 34-15, paragraph (2) of the Child Welfare Act, approval for the home-based childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (9) of that Act is, notwithstanding the preceding two Articles, the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those houses and depreciable assets by the rate specified by Municipal Ordinance within the range of one-third or more and two-thirds or less, taking one-half into consideration (one-half, if those depreciable assets are subject to the application of Article 389).
The tax base for fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets (limited to those not used for any purpose other than that business) that are used directly for the business by a person who has obtained, under Article 34-15, paragraph (2) of the Child Welfare Act, approval for the home visit-based childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (11) of that Act is, notwithstanding the preceding two Articles, the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those houses and depreciable assets by the rate specified by Municipal Ordinance within the range of one-third or more and two-thirds or less, taking one-half into consideration (one-half, if those depreciable assets are subject to the application of Article 389).
The tax base for fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets (limited to those not used for any purpose other than that business) that are used directly for the business (limited to one with a capacity of five persons or fewer) by a person who has obtained, under Article 34-15, paragraph (2) of the Child Welfare Act, approval for the workplace-based childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (12) of that Act is, notwithstanding the preceding two Articles, the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those houses and depreciable assets by the rate specified by Municipal Ordinance within the range of one-third or more and two-thirds or less, taking one-half into consideration (one-half, if those depreciable assets are subject to the application of Article 389).
The tax base for fixed assets tax imposed on fixed assets used directly by a social welfare corporation or other person specified by Cabinet Order for the certified employment training business for persons in need prescribed in Article 16, paragraph (3) of the Act on Self-Reliance Support for Persons in Need (limited to one conducted as a social welfare service prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Social Welfare Act) is, notwithstanding the preceding two Articles, one-half of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those fixed assets.
The tax base for fixed assets tax imposed on depreciable assets specified by Cabinet Order that are owned by the Japan Agency for Medical Research and Development, National Research and Development Agency and used directly for the operations prescribed in Article 16, item (i) or (ii) of the Act on the Japan Agency for Medical Research and Development, National Research and Development Agency (Act No. 49 of 2014) is, notwithstanding the preceding Article, one-third of the price of those depreciable assets for the fixed assets tax for the five fiscal years from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on those depreciable assets, and two-thirds of the price of those depreciable assets for the fixed assets tax for the five fiscal years thereafter.
The tax base for fixed assets tax imposed on equipment installed by the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency for the operations prescribed in Article 16, paragraph (1), item (i) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency, and on houses housing that equipment, is, notwithstanding the preceding two Articles, one-third of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those fixed assets for the fixed assets tax for the five fiscal years from the fiscal year in which fixed assets tax is newly imposed on those fixed assets, and two-thirds of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those fixed assets for the fixed assets tax for the five fiscal years thereafter.
The tax base for fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets designated by the Minister for Internal Affairs and Communications that are listed in the World Heritage List prescribed in Article 11, paragraph 2 of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, among the important landscape buildings designated under Article 19, paragraph (1) of the Landscape Act (Act No. 110 of 2004), and on the land used as the site of those houses, is, notwithstanding the preceding two Articles, one-third of the price that is to be the tax base for fixed assets tax pertaining to those fixed assets.
Read this with the articles around it
2001 Passenger Railway Companies Act Amendment Actmachine translation
「平成十三年旅客会社法改正法」
Short name, in Articles 348 and 349-3, for Act No. 61 of 2001, the 2001 Act amending the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company.
Short name set inArticle 348, paragraph (2), item (xxxv)· applies only in this provision and in Article 349-3, paragraph (18)
former Act on Promotion of Agricultural Mechanizationmachine translation
「旧農業機械化促進法」
In Article 348, paragraph 2, item 36 and Article 349-3, paragraph 21, the Act on Promotion of Agricultural Mechanization as it stood before Article 1 of the Act on the Abolition, etc. of the Act on Promotion of Agricultural Mechanization abolished it.
Short name set inArticle 348, paragraph (2), item (xxxvi)· applies only in this item and in Article 349-3, paragraph (21)
Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agencymachine translation
「機構法」
Short name, in Article 348, paragraph 2, item 36 and Article 349-3, paragraph 21, for the Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency (Act No. 192 of 1999).
Short name set inArticle 348, paragraph (2), item (xxxvi)· applies only in this item and in Article 349-3, paragraph (21)
federation of credit cooperativesmachine translation
「信用協同組合連合会」
A cooperative federation (協同組合連合会) carrying on the business in Article 9-9, paragraph 1, item 1 of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act, as Article 348, paragraph 4 and Article 349-3, paragraph 23 use the term.
Defined inArticle 348, paragraph (4)· applies only in this provision and in Article 349-3, paragraph (23)
land tax ledgers, etc.machine translation
「土地課税台帳等」
The land tax ledger (土地課税台帳) or the supplementary land tax ledger (土地補充課税台帳), in which the value of land for fixed assets tax (固定資産税) is entered.
Short name set inArticle 349, paragraph (1)
house tax ledger, etc.machine translation
「家屋課税台帳等」
The house tax ledger (家屋課税台帳) or the supplementary house tax ledger (家屋補充課税台帳), in which houses and their values for fixed assets tax (固定資産税) are registered.
Short name set inArticle 349, paragraph (1)
ocean-going shipmachine translation
「外航船舶」
A ship whose navigation area is mainly the ocean area (遠洋区域), of a kind an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) specifies; its fixed assets tax (固定資産税) base is one sixth of its value.
Short name set inArticle 349-3, paragraph (4)· applies only in this paragraph and in Article 349-3, paragraph (5)
quasi-ocean-going vesselmachine translation
「準外航船舶」
A vessel other than an ocean-going vessel (外航船舶) that mainly navigates in ocean areas (遠洋区域) and that an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) sets as comparable to an ocean-going vessel; Article 349-3, paragraph 4 sets its fixed assets tax (固定資産税) base at one quarter of its value.
Short name set inArticle 349-3, paragraph (4)· applies only in this paragraph and in Article 349-3, paragraph (5)
international aircraftmachine translation
「国際航空機」
An aircraft of a kind a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) sets that flies international routes and is operated by a person holding a permit under Article 100 of the Civil Aeronautics Act.
Short name set inArticle 349-3, paragraph (7)· applies only in this paragraph
pricemachine translation
「価格」
For land or a building (家屋), its price on the assessment date (賦課期日) of the base year (基準年度) registered in the land or building tax ledgers (土地課税台帳等, 家屋課税台帳等), or the price set by comparison with it under the provisos and paragraphs of Article 349 that Article 349-3, paragraph 9 lists; for depreciable assets (償却資産), its price on the assessment date registered in the depreciable assets tax ledger (償却資産課税台帳).
Defined inArticle 349-3, paragraph (9)
track facilities, etc.machine translation
「線路設備等」
Track or electric line facilities (線路設備 or 電路設備), other than those covered by Article 349-3, paragraph 1, laid when a railway business operator (鉄道事業者) or tramway operator (軌道経営者) newly builds or improves a railway or tramway bridge, or builds a tunnel, because a project a Cabinet Order (政令) specifies on a river or other public waters a Cabinet Order specifies requires it; dedicated railways (専用鉄道) are not counted.
Short name set inArticle 349-3, paragraph (14)· applies only in this paragraph
JNR Settlement Corporation Debt Treatment Actmachine translation
「債務等処理法」
Short name for the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation (Act No. 136 of 1998), under whose supplementary provisions (附則) the JNR Settlement Corporation (日本国有鉄道清算事業団) was dissolved, as Article 349-3, paragraph 18 names it in reducing fixed assets tax (固定資産税) on railway facilities transferred free of charge.
Short name set inArticle 349-3, paragraph (18)· applies only in this paragraph
former JNR Settlement Corporation Debt Treatment Actmachine translation
「旧債務等処理法」
In Article 349-3, paragraph 18, the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation as it stood before Article 16 of the supplementary provisions (附則) of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency amended it.
Short name set inArticle 349-3, paragraph (18)· applies only in this paragraph
Railway Construction and Transport Agency Actmachine translation
「機構法」
Short name, in Article 349-3, paragraph 18, for the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency (Act No. 180 of 2002).
Short name set inArticle 349-3, paragraph (18)· applies only in this paragraph
railway business operator, etc.machine translation
「鉄道事業者等」
A railway business operator as defined in Article 7, paragraph 1 of the Railway Business Act, a track operator (軌道経営者) as defined in Article 4 of the Act on Rail Tracks, or the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構).
Short name set inArticle 349-3, paragraph (24)· applies only in this paragraph
landmachine translation
「土地」
Rice paddies, upland fields, building land, salt fields, mineral spring sites (鉱泉地), ponds and marshes, forests, pastures, wilderness (原野) and any other land, for the special land holding tax (特別土地保有税).
Defined inArticle 585, paragraph (2)
pricemachine translation
「価格」
In Article 702, paragraph 1, on the tax base of city planning tax (都市計画税), the price of the land or building (家屋) that would be the tax base of its fixed assets tax (固定資産税), multiplied by the rate of whichever paragraph of Article 349-3 listed in Article 702, paragraph 2 applies to it.
Defined inArticle 702, paragraph (2)
ownermachine translation
「所有者」
In Article 702, paragraph 1 on city planning tax (都市計画税), the person who is treated as, or deemed to be, the owner of the land or house for fixed assets tax (固定資産税) under Article 343 (other than its paragraphs 3, 9 and 10).
Defined inArticle 702, paragraph (2)
Prefectural or Municipal Ordinance
条例
A rule a local government makes for itself: a prefecture (都道府県), a city, town or village (市町村), or one of Tokyo's special wards (特別区) (Local Autonomy Act, Articles 1-3, 281 and 283). Its assembly (議会), whose members the residents elect, passes it (Articles 89 and 96, paragraph (1), item (i)), and its head — the governor or the mayor (Article 139) — promulgates it, that is, makes it public so that it can take effect (Article 16). The Constitution lets local governments make them within the limits of Acts (Constitution, Article 94), and one may not go against the national laws and regulations (法令), such as Acts, Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) (Local Autonomy Act, Article 14, paragraph (1)). Unless national laws and regulations provide otherwise, a local government can impose a duty or restrict a right only by one of these (Article 14, paragraph (2)), and it may write into one penalties for breaking it, within limits the Local Autonomy Act sets (Article 14, paragraph (3)). It is made for that local government's own affairs (Article 2, paragraph (2) and Article 14, paragraph (1)), so the same matter can be handled differently from one place to the next. It is a local rule, not a national one: an "ordinance" in the name of a national rule, such as an Ordinance for Enforcement of an Act, is usually a Ministerial Order (省令) or another national instrument.
Written by AI using Constitution, Art. 94 and Local Autonomy Act, Arts. 1-3, 2, 14, 16, 89, 96, 139, 281, 283 as a reference.