Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 349-3-3Special Provisions on Tax Base of Fixed Assets Tax for Disaster-Stricken Residential Land, etc.

第三百四十九条の三の三(被災住宅用地等に対する固定資産税の課税標準の特例)

Among land that was used as the site of a house lost or damaged by an earthquake, storm, flood, fire or other disaster (hereinafter in this Subsection referred to as "earthquake or other disaster") and that was subject to the application of the preceding Article for the fixed assets tax for the fiscal year for which January 1 of the year in which the date of occurrence of that earthquake or other disaster falls (hereinafter in this Subsection referred to as the "disaster year") (or, if that date is January 1, January 1 of the year preceding the year in which that date falls) is the assessment date (hereinafter in this Article and Article 352-2 referred to as the "disaster fiscal year") (hereinafter in this Article referred to as "disaster-stricken residential land"), with respect to the fixed assets tax for the fiscal year following that disaster fiscal year or the fiscal year after that (where an evacuation instruction, etc. has been given and the year in which the evacuation lifting date falls is a year on or after the year following the disaster year, the fixed assets tax for each fiscal year from the fiscal year following that disaster fiscal year to the fiscal year for which the day on which three years elapse counting from January 1 of the year in which the evacuation lifting date falls is the assessment date, and where a promotion area for reconstruction of a disaster-damaged urban district has been designated, the fixed assets tax for each fiscal year from the fiscal year following that disaster fiscal year to the fiscal year for which the day on which four years elapse counting from January 1 of the disaster year is the assessment date; the same applies hereinafter in this Article and Article 352-2) imposed on, among that disaster-stricken residential land and as of the assessment date for the fiscal year following that disaster fiscal year or the fiscal year after that (where, in the case where an instruction to evacuate under and , an instruction to evacuate under , or the designation of a restricted area under (including as applied mutatis mutandis in ) and (hereinafter in this paragraph referred to as "evacuation instruction, etc.") has been given, the year in which the date of public notice under (including as applied mutatis mutandis in ) and (6) of , or the date on which the restricted area ceased to be a restricted area (hereinafter in this paragraph referred to as "evacuation lifting date"), falls is a year on or after the year following the disaster year, each fiscal year from the fiscal year following that disaster fiscal year to the fiscal year for which the day on which three years elapse counting from January 1 of the year in which the evacuation lifting date falls is the assessment date, and where a promotion area for reconstruction of a disaster-damaged urban district prescribed in (hereinafter in this paragraph referred to as "promotion area for reconstruction of a disaster-damaged urban district") has been designated (excluding the case where an evacuation instruction, etc. has been given and the year in which the evacuation lifting date falls is a year on or after the year following the disaster year; the same applies hereinafter in this paragraph), each fiscal year from the fiscal year following that disaster fiscal year to the fiscal year for which the day on which four years elapse counting from January 1 of the disaster year is the assessment date; the same applies hereinafter in this Article), all or part of the land, other than land used as the site of a house or structure, that is owned by the owner of that disaster-stricken residential land as of the assessment date for the disaster fiscal year or another person specified by Cabinet Order (referred to in paragraph (3) and Article 384-2 as "owner, etc. of disaster-stricken residential land"), the provisions of this Act (excluding the items of paragraph (2) of the preceding Article and Article 384) are to apply, treating that land as residential land, only if the mayor of the municipality finds that the land cannot be used as residential land as of the assessment date for the fiscal year concerned. In this case, the phrase "those among residential land that fall under the residential land prescribed in the relevant item, according to the categories set forth in the following items" in paragraph (2) of the preceding Article is deemed to be replaced with "those specified by Cabinet Order among the land deemed to be residential land under paragraph (1) of the following Article".

震災、風水害、火災その他の災害(以下この款において「震災等」という。)により滅失し、又は損壊した家屋の敷地の用に供されていた土地で当該震災等の発生した日の属する年(以下この款において「被災年」という。)の一月一日(当該震災等の発生した日が一月一日である場合には、当該震災等の発生した日の属する年の前年の一月一日)を賦課期日とする年度(以下この条及び第三百五十二条の二において「被災年度」という。)分の固定資産税について前条の規定の適用を受けたもの(以下この条において「被災住宅用地」という。)のうち、当該被災年度の翌年度又は翌々年度(及びの規定による避難のための立退きの指示、の規定による避難のための立退きの指示又は(において準用する場合を含む。)及びの規定による警戒区域の設定(以下この項において「避難の指示等」という。)が行われた場合において、(において準用する場合を含む。)及びの規定による公示の日又は当該警戒区域が警戒区域でなくなつた日(以下この項において「避難等解除日」という。)の属する年が被災年の翌年以後の年であるときは、当該被災年度の翌年度から避難等解除日の属する年の一月一日から起算して三年を経過する日を賦課期日とする年度までの各年度とし、に規定する被災市街地復興推進地域(以下この項において「被災市街地復興推進地域」という。)が定められた場合(避難の指示等が行われた場合において、避難等解除日の属する年が被災年の翌年以後の年であるときを除く。以下この項において同じ。)には、当該被災年度の翌年度から被災年の一月一日から起算して四年を経過する日を賦課期日とする年度までの各年度とする。以下この条において同じ。)に係る賦課期日において家屋又は構築物の敷地の用に供されている土地以外の土地の全部又は一部で被災年度に係る賦課期日における当該被災住宅用地の所有者その他の政令で定める者(第三項及び第三百八十四条の二において「被災住宅用地の所有者等」という。)が所有するものに対して課する当該被災年度の翌年度分又は翌々年度分(避難の指示等が行われた場合において、避難等解除日の属する年が被災年の翌年以後の年であるときは、当該被災年度の翌年度から避難等解除日の属する年の一月一日から起算して三年を経過する日を賦課期日とする年度までの各年度分とし、被災市街地復興推進地域が定められた場合には、当該被災年度の翌年度から被災年の一月一日から起算して四年を経過する日を賦課期日とする年度までの各年度分とする。以下この条及び第三百五十二条の二において同じ。)の固定資産税については、当該土地を当該各年度に係る賦課期日において住宅用地として使用することができないと市町村長が認める場合に限り、当該土地を住宅用地とみなして、この法律の規定(前条第二項各号及び第三百八十四条の規定を除く。)を適用する。この場合において、前条第二項中「住宅用地のうち、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める住宅用地に該当するもの」とあるのは、「次条第一項の規定により住宅用地とみなされた土地のうち政令で定めるもの」とする。

If a person who owned the disaster-stricken residential land, or held a share of co-ownership in it, as of the assessment date for the disaster fiscal year or another person specified by Cabinet Order (hereinafter in this paragraph and Article 384-2 referred to as "co-owner, etc. of disaster-stricken residential land") owns all or part of that disaster-stricken residential land, or holds a share of co-ownership in all or part of it, as of the assessment date for the fiscal year following that disaster fiscal year or the fiscal year after that (excluding the case where the preceding paragraph applies), the provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the fixed assets tax for each of those fiscal years imposed on land, other than land used as the site of a house or structure, of the whole or part of that disaster-stricken residential land specified by Cabinet Order that the co-owner, etc. of disaster-stricken residential land owns or holds a share of co-ownership in as of the assessment date for each of those fiscal years (referred to in paragraph (4) as "specified disaster-stricken residential land"). In this case, the phrase "paragraph (1) of the following Article" in that paragraph is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article as applied mutatis mutandis in ".

被災年度に係る賦課期日において被災住宅用地を所有し、又はその共有持分を有していた者その他の政令で定める者(以下この項及び第三百八十四条の二において「被災住宅用地の共有者等」という。)が、当該被災年度の翌年度又は翌々年度に係る賦課期日において、当該被災住宅用地の全部若しくは一部を所有し、又はその全部若しくは一部について共有持分を有している場合(前項の規定の適用がある場合を除く。)には、当該各年度に係る賦課期日において当該被災住宅用地の共有者等が所有し、又は共有持分を有している当該被災住宅用地の全部又は一部のうち政令で定めるもの(第四項において「特定被災住宅用地」という。)で家屋又は構築物の敷地の用に供されている土地以外の土地に対して課する当該各年度分の固定資産税については、前項の規定を準用する。この場合において、同項中「次条第一項」とあるのは、「において準用する」と読み替えるものとする。

If all or part of the former land corresponding to provisional replotting land, etc. that has become usable or profitable on or after January 2 of the year in which the date of occurrence of an earthquake or other disaster falls (or, if that date is January 1, January 2 of the year preceding the year in which that date falls) (hereinafter in this Article, Article 352-2 and Article 384-2 referred to as "specified provisional replotting land, etc.") is disaster-stricken residential land, and, with respect to the fixed assets tax for the fiscal year following the disaster fiscal year or the fiscal year after that, the owner, etc. of disaster-stricken residential land who is registered or recorded as the owner in the register or the supplementary land tax ledger with respect to that disaster-stricken residential land has been deemed, under Article 343, paragraph (7), to be the owner prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to that specified provisional replotting land, etc., then, with respect to the fixed assets tax for each of those fiscal years imposed on that specified provisional replotting land, etc., paragraph (1) is to apply, treating, among that specified provisional replotting land, etc., the land among the former land that corresponds to the disaster-stricken residential land as disaster-stricken residential land. In this case, the phrase "all or part of the land, other than land used as the site of a house or structure, that is owned by the owner of that disaster-stricken residential land as of the assessment date for the disaster fiscal year or another person specified by Cabinet Order (referred to in paragraph (3) and Article 384-2 as "owner, etc. of disaster-stricken residential land")" in that paragraph is deemed to be replaced with "the land other than land used as the site of a house or structure", and the phrase "paragraph (1) of the following Article" is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article as applied with terms replaced pursuant to ".

震災等の発生した日の属する年の一月二日(震災等の発生した日が一月一日である場合には、当該震災等の発生した日の属する年の前年の一月二日)以後に使用し、又は収益することができることとなつた仮換地等(以下この条、第三百五十二条の二及び第三百八十四条の二において「特定仮換地等」という。)に対応する従前の土地の全部又は一部が被災住宅用地である場合において、被災年度の翌年度分又は翌々年度分の固定資産税について第三百四十三条第七項の規定により当該被災住宅用地につき登記簿又は土地補充課税台帳に所有者として登記又は登録がされている被災住宅用地の所有者等をもつて当該特定仮換地等に係る同条第一項の所有者とみなされたときは、当該特定仮換地等に対して課する当該各年度分の固定資産税については、当該特定仮換地等のうち、従前の土地のうちの被災住宅用地に相当する土地を被災住宅用地とみなして、第一項の規定を適用する。この場合において、同項中「土地以外の土地の全部又は一部で被災年度に係る賦課期日における当該被災住宅用地の所有者その他の政令で定める者(第三項及び第三百八十四条の二において「被災住宅用地の所有者等」という。)が所有するもの」とあるのは「土地以外の土地」と、「次条第一項」とあるのは「の規定により読み替えて適用される」とする。

If all or part of the former land corresponding to specified provisional replotting land, etc. is specified disaster-stricken residential land, and, with respect to the fixed assets tax for the fiscal year following the disaster fiscal year or the fiscal year after that, the person who is registered or recorded as the owner in the register or the supplementary land tax ledger with respect to that specified disaster-stricken residential land has been deemed, under Article 343, paragraph (7), to be the owner prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to that specified provisional replotting land, etc., the provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the fixed assets tax for each of those fiscal years imposed on that specified provisional replotting land, etc. In this case, the phrase "the land among the former land that corresponds to the disaster-stricken residential land" in that paragraph is deemed to be replaced with "the land among the former land that corresponds to the specified disaster-stricken residential land", and the phrase "" with " as applied mutatis mutandis in ".

特定仮換地等に対応する従前の土地の全部又は一部が特定被災住宅用地である場合において、被災年度の翌年度分又は翌々年度分の固定資産税について第三百四十三条第七項の規定により当該特定被災住宅用地につき登記簿又は土地補充課税台帳に所有者として登記又は登録がされている者をもつて当該特定仮換地等に係る同条第一項の所有者とみなされたときは、当該特定仮換地等に対して課する当該各年度分の固定資産税については、前項の規定を準用する。この場合において、同項中「従前の土地のうちの被災住宅用地に相当する土地」とあるのは「従前の土地のうちの特定被災住宅用地に相当する土地」と、「」とあるのは「において準用する」と読み替えるものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy