第四十九条(差押財産の選択に当つての第三者の権利の尊重)
Article 49Respect for the Rights of Third Parties in Selecting Seized Property
In seizing the property of a delinquent taxpayer (including a holder of property transferred as security; the same applies hereinafter except in Articles 75, 76 and 78 (Property Exempt from Seizure)), a collection official must endeavor not to harm the rights that a third party holds in that property, so long as doing so does not impede the execution of the delinquent tax collection procedure.
定義第二条第一項第九号・法令全体に適用
納税者でその納付すべき国税をその納付の期限(国税通則法第四十七条第一項(納税の猶予の通知等)に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限を除く。)までに納付しないもの
わかりやすく言うと
納税者のうち、納めるべき国税を納付の期限までに納めていない者のことです。この期限には、納税の猶予や、徴収や滞納処分に関する猶予による期限は含まれません。
略称規定第二十四条第二項
税務署長は、前項の規定により徴収しようとするときは、譲渡担保財産の権利者(以下「譲渡担保権者」という。)に対し、徴収しようとする金額その他必要な事項を記載した書面により告知しなければならない。
わかりやすく言うと
納税者が譲渡し、その譲渡によって担保の目的となっている財産(譲渡担保財産)の権利者のことです。