As regards places where high-temperature slag is processed with water, or is disposed, in order to prevent steam explosions, the employer must take the following measures; provided, however, this does not apply when water granulation process is performed:
事業者は、水蒸気爆発を防止するため、高熱の鉱さいを水で処理し、又は廃棄する場所については、次の措置を講じなければならない。ただし、水砕処理を行なうときは、この限りでない。
the place where high-temperature slag is processed with water, or is disposed, is to be a place with good drainage; and
高熱の鉱さいを水で処理し、又は廃棄する場所は、排水が良いところとすること。
the place where high-temperature slag is disposed is to indicate that fact.
高熱の鉱さいを廃棄する場所には、その場所である旨の表示をすること。