Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, where an employer that has hired a person engaged in seasonal work for a fixed period pursuant to the provisions of Article 110-3, paragraph (2), item (i), (a) provides year-round employment for that person (hereinafter in the following paragraph referred to as a "year-round worker") after that period (hereinafter in the following paragraph referred to as the "trial period") has elapsed, the year-round employment grant is to be paid to that employer.
前条第一項の規定にかかわらず、第百十条の三第二項第一号イの規定により季節的業務に従事する者を期間を定めて雇い入れた事業主が、当該期間(次項において「試用期間」という。)が経過した後に当該者(次項において「通年雇用労働者」という。)について年間を通じた雇用を行つた場合にあつては、当該事業主に対して通年雇用助成金を支給する。
The amount of the year-round employment grant paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph is the amount obtained by subtracting the amount of the grant for the General Trial Course received by the employer for that year-round worker from 1/3 of the amount of wages paid to the year-round worker for the first six months after the day on which the trial period elapsed (where the amount so obtained exceeds the amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, the amount so determined).
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用(第百三十条を除く)
適用事業の事業主(第百三十条を除き、以下「事業主」という。)は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者(第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。)に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業、つまり労働者が雇用される事業の事業主のことです。
略称規定第百十四条第一項・この規定及び第百十四条第二項の中だけ
前条第一項の規定にかかわらず、第百十条の三第二項第一号イの規定により季節的業務に従事する者を期間を定めて雇い入れた事業主が、当該期間(次項において「試用期間」という。)が経過した後に当該者(次項において「通年雇用労働者」という。)について…
わかりやすく言うと
季節的業務に従事する人を、第百十条の三第二項第一号イにより期間を定めて試行的に雇い入れた場合の、その雇用の期間のことです。
略称規定第百十四条第一項・この規定及び第百十四条第二項の中だけ
前条第一項の規定にかかわらず、第百十条の三第二項第一号イの規定により季節的業務に従事する者を期間を定めて雇い入れた事業主が、当該期間(次項において「試用期間」という。)が経過した後に当該者(次項において「通年雇用労働者」という。)について…
わかりやすく言うと
季節的業務に従事する人として期間を定めて試行的に雇い入れられ、その期間が過ぎた後に、事業主に年間を通じて雇用されるようになった人のことです。