When a court finds that the whole or part of a domestic relations case is not subject to its jurisdiction, it transfers the case to a court with jurisdiction upon petition or by its own authority; provided, however, that when a family court finds it to be particularly necessary in order to handle a domestic relations case, it may transfer the whole or part of the domestic relations case to a family court other than the family court which has jurisdiction over the case, or may process the case by itself.
裁判所は、家事事件の全部又は一部がその管轄に属しないと認めるときは、申立てにより又は職権で、これを管轄裁判所に移送する。ただし、家庭裁判所は、事件を処理するために特に必要があると認めるときは、職権で、家事事件の全部又は一部を管轄権を有する家庭裁判所以外の家庭裁判所に移送し、又は自ら処理することができる。
Even where a domestic relations case is subject to the jurisdiction of a family court, if any of the grounds set forth in the following items exists, the family court may, by its own authority, transfer the whole or part of the domestic relations case to the family court specified respectively in these items:
家庭裁判所は、家事事件がその管轄に属する場合においても、次の各号に掲げる事由があるときは、職権で、家事事件の全部又は一部を当該各号に定める家庭裁判所に移送することができる。
when the family court finds it to be necessary to transfer the domestic relations case in order to avoid delaying the proceedings of the case or finds it to be appropriate to do so for any other reasons:the family court that is not vested with jurisdiction over the case pursuant to the provisions of Article 5; or
when the family court finds it to be particularly necessary to transfer the domestic relations case in order to process the case:a family court other than the court set forth in the preceding item.
事件を処理するために特に必要があると認めるとき 前号の家庭裁判所以外の家庭裁判所
An immediate appeal may be filed against a judicial decision of transfer under the provisions of the preceding two paragraphs and a judicial decision to dismiss the petition set forth in paragraph (1).
An immediate appeal against a judicial decision of transfer under the provisions of the preceding paragraph has the effect of a stay of execution.
前項の規定による移送の裁判に対する即時抗告は、執行停止の効力を有する。
The provisions of Article 22 of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to a judicial decision of transfer of a domestic relations case.
民事訴訟法第二十二条の規定は、家事事件の移送の裁判について準用する。
略称規定第一条第一項
家事審判及び家事調停に関する事件(以下「家事事件」という。)の手続については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。