When the court makes a judicial decision to conclude a case, it must, by its own authority, make a judicial decision on the burden of all adjudication costs incurred in the instance thereof (if the case has gone through mediation proceedings, including mediation costs); provided, however, that depending on the circumstances, when the court makes a judicial decision on part of a case or on an interlocutory dispute, it may make a judicial decision on the burden of costs thereof.
Where an upper instance court modifies a judicial decision on merits, it must make a judicial decision on the burden of the total costs of the proceedings (if the case has gone through mediation proceedings, including mediation costs). The same applies when the court that has accepted a case remanded or transferred thereto makes a judicial decision to conclude the case.
上級の裁判所が本案の裁判を変更する場合には、手続の総費用(調停手続を経ている場合にあっては、調停費用を含む。)について、その負担の裁判をしなければならない。事件の差戻し又は移送を受けた裁判所がその事件を完結する裁判をする場合も、同様とする。
When mediation is successful, and if the burden of mediation costs (if the case has gone through adjudication proceedings, including adjudication costs) is not specially specified, each person bears their own costs.
When a litigation case is pending before a court with regard to a case for which mediation may be conducted pursuant to the provisions of Article 244, and the court has referred the case to mediation pursuant to the provisions of Article 257, paragraph (2) or Article 274, paragraph (1), and if mediation is successful and the burden of court costs incurred for the litigation case is not specially specified, each person bears their own costs.
第二百四十四条の規定により調停を行うことができる事件についての訴訟が係属する裁判所が第二百五十七条第二項又は第二百七十四条第一項の規定により事件を調停に付した場合において、調停が成立し、その訴訟についての訴訟費用の負担について特別の定めをしなかったときは、その費用は、各自が負担する。
略称規定第二十八条第一項
手続費用(家事審判に関する手続の費用(以下「審判費用」という。)及び家事調停に関する手続の費用(以下「調停費用」という。)をいう。以下同じ。)は、各自の負担とする。
略称規定第二十八条第一項
手続費用(家事審判に関する手続の費用(以下「審判費用」という。)及び家事調停に関する手続の費用(以下「調停費用」という。)をいう。以下同じ。)は、各自の負担とする。