第二百八十九条(義務の履行状況の調査及び履行の勧告)
Article 289Examination of the Status of Performance of Obligations, and Performance Recommendations
A family court that has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person (if the court in charge of an appeal has made a judicial decision to impose an obligation on a person under the provisions of Article 91, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 96, paragraph (1) and Article 98, paragraph (1)), the family court that is the court of first instance; and if a high court has made a judicial decision to impose an obligation on a person pursuant to the provisions of Article 105, paragraph (2), the family court that is the court of first instance of the case for adjudication of domestic relations on the merits; the same applies hereinafter) may, upon the request of an obligee, examine the status of the performance of the obligation determined by the ruling (if the court in charge of an appeal or a high court has made a judicial decision to determine an obligation, by the judicial decision; the same applies in paragraph (1) of the following Article), and recommend an obligor to perform the obligation.
A family court that has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person may commission another family court to conduct an examination and make a recommendation under the provisions of the preceding paragraph.
A family court that has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person as well as a family court that has been commissioned to conduct an examination and make a recommendation under the provisions of the preceding paragraph (these family courts are referred to as a "family court responsible for examination and recommendation" in the following paragraph through paragraph (6)) may have a family court investigating officer conduct the examination and make the recommendation under the provisions of paragraph (1).
When a family court responsible for examination and recommendation, in connection with the examination and recommendation under the provisions of paragraph (1), finds it to be necessary in order to coordinate the home, and other environments of a person concerned with the case, it may have a family court investigating officer communicate with a social welfare organization or take other measures.
調査及び勧告をする家庭裁判所は、第一項の規定による調査及び勧告に関し、事件の関係人の家庭環境その他の環境の調整を行うために必要があると認めるときは、家庭裁判所調査官に社会福祉機関との連絡その他の措置をとらせることができる。
A family court responsible for examination and recommendation may commission a government agency, public officer, or any other entity as it finds appropriate to conduct the examination necessary for the examination and recommendation under the provisions of paragraph (1), or may request a bank, a trust company or the employer of a person concerned or any other person to make the necessary report concerning the deposits, trust property, income, or other matters regarding the person concerned.
調査及び勧告をする家庭裁判所は、第一項の規定による調査及び勧告に必要な調査を官庁、公署その他適当と認める者に嘱託し、又は銀行、信託会社、関係人の使用者その他の者に対し関係人の預金、信託財産、収入その他の事項に関して必要な報告を求めることができる。
When a person concerned with a case subject to examination and recommendation under the provisions of paragraph (1) makes a request for the inspection of a record, etc. or reproduction of a record of the case, the family court responsible for examination and recommendation may permit the inspection, etc. or reproduction when it finds it to be appropriate.
調査及び勧告をする家庭裁判所は、第一項の規定による調査及び勧告の事件の関係人から当該事件の記録の閲覧等又はその複製の請求があった場合において、相当と認めるときは、これを許可することができる。
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to the performance of an obligation imposed on a person by mediation or by a ruling in lieu of mediation (including an obligation imposed on a person by a high court; the same applies in paragraph (3) of the following Article) and the performance of matters ordered as a disposition prior to mediation.
略称規定第四十七条第一項・この規定及び第二百八十九条第六項の中だけ
当事者又は利害関係を疎明した第三者は、家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、家事審判事件の記録の閲覧若しくは謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又は家事審判事件に関する事項の証明書の交付(第二百八十九条第六項において「記録の閲覧等…
わかりやすく言うと
家事審判事件の記録を見ることや写すこと、記録の正本・謄本・抄本の交付、家事審判事件に関する事項の証明書の交付をまとめた呼び名です。当事者や利害関係を疎明した第三者が、家庭裁判所の許可を得て裁判所書記官に請求できます。
略称規定第二百六十六条第二項
急迫の事情があるときは、調停委員会を組織する裁判官が前項の処分(以下「調停前の処分」という。)を命ずることができる。
わかりやすく言うと
家事調停の事件が続いている間に、調停のために必要と認めて命じられる処分のことです。通常は調停委員会が命じますが、急ぐ事情があるときは調停委員会を組織する裁判官も命じることができます。
略称規定第二百八十四条第一項
家庭裁判所は、調停が成立しない場合において相当と認めるときは、当事者双方のために衡平に考慮し、一切の事情を考慮して、職権で、事件の解決のため必要な審判(以下「調停に代わる審判」という。)をすることができる。
わかりやすく言うと
家事調停がまとまらない場合に相当と認めるとき、家庭裁判所が当事者双方のために公平に考え、一切の事情を考えて、自らの判断で事件の解決のためにする審判のことです。離婚と離縁を除く人事に関する訴えを起こせる事項の家事調停では、この審判はできません。
略称規定第二百八十九条第三項・この規定及び第二百八十九条第四項から第六項までの中だけ
義務を定める第三十九条の規定による審判をした家庭裁判所並びに前項の規定により調査及び勧告の嘱託を受けた家庭裁判所(次項から第六項までにおいてこれらの家庭裁判所を「調査及び勧告をする家庭裁判所」という。)は…
わかりやすく言うと
義務を定める審判をした家庭裁判所(抗告裁判所などが義務を定める裁判をしたときは第一審の家庭裁判所)と、そこから義務の履行状況の調査と履行の勧告を頼まれた他の家庭裁判所のことです。