Notice of the rulings set forth in the following items must be given to the person specified in the respective items. In this case, the provisions of Article 74, paragraph (1) do not apply to the person who is or is to be an adult under guardianship:
次の各号に掲げる審判は、当該各号に定める者に通知しなければならない。この場合においては、成年被後見人となるべき者及び成年被後見人については、第七十四条第一項の規定は、適用しない。
a ruling of commencement of guardianship:the person who is to be an adult under guardianship; and
後見開始の審判 成年被後見人となるべき者
a ruling of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to an adult under guardianship:the adult under guardianship.
成年被後見人に宛てた郵便物等の配達の嘱託の審判 成年被後見人
Notice of a ruling of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to an adult under guardianship and a ruling of the rescission or change of that commission is not required to be given to the person engaged in the correspondence delivery service. In this case, notice of these rulings must be given to the person engaged in the correspondence delivery service when the relevant ruling becomes effective.
成年被後見人に宛てた郵便物等の配達の嘱託及びその嘱託の取消し又は変更の審判は、信書の送達の事業を行う者に告知することを要しない。この場合においては、その審判が効力を生じた時に、信書の送達の事業を行う者に通知しなければならない。
Notice of the rulings set forth in the following items must be given to the persons specified respectively in these items, beyond the persons prescribed in Article 74, paragraph (1):
次の各号に掲げる審判は、第七十四条第一項に規定する者のほか、当該各号に定める者に告知しなければならない。
a ruling of the commencement of guardianship:the person who is appointed as a guardian of an adult pursuant to the provisions of Article 843, paragraph (1) of the Civil Code, and the voluntarily appointed guardian and the supervisor of the voluntarily appointed guardian under a voluntary guardianship contract that is to terminate pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (3) of the Act on the Voluntary Guardianship Contract (Act No. 150 of 1999; hereinafter referred to as the "Voluntary Guardianship Contract Act");
後見開始の審判 民法第八百四十三条第一項の規定により成年後見人に選任される者並びに任意後見契約に関する法律（平成十一年法律第百五十号。以下「任意後見契約法」という。）第十条第三項の規定により終了する任意後見契約に係る任意後見人及び任意後見監督人
a ruling to revoke a ruling of the commencement of guardianship:a guardian of an adult and a supervisor of a guardian of an adult; and
後見開始の審判の取消しの審判 成年後見人及び成年後見監督人
a ruling of the rescission or change of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to an adult under guardianship:a guardian of an adult.
成年被後見人に宛てた郵便物等の配達の嘱託の取消し又は変更の審判 成年後見人
略称規定第百十八条第一項第八号
成年被後見人に宛てた郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第三項に規定する信書便物（以下「郵便物等」という。）の配達の嘱託及びその嘱託の取消し又は変更の審判事件（別表第一の十二の二の項の事項につ…
わかりやすく言うと
郵便物と、民間事業者による信書の送達に関する法律に定める信書便物（信書便の役務で送達される信書で、その包装や同封された物を含みます）を合わせた呼び名です。
略称規定第百二十二条第三項第一号
後見開始の審判 民法第八百四十三条第一項の規定により成年後見人に選任される者並びに任意後見契約に関する法律（平成十一年法律第百五十号。以下「任意後見契約法」という。）第十条第三項の規定により終了する任意後見契約に係る任意後見人及び任意後見…
わかりやすく言うと
任意後見契約に関する法律（平成十一年法律第百五十号）を短く呼ぶ名前です。